Lyrics and translation Smosh - The Real Party Song

The Real Party Song

This is gonna be the greatest night
Inviting all your friends and we′re doing it right
We'll host the best parties, it will be so cool
Wanna party this us?
You better follow the rules
When you plan a party, man, you gotta be smart
Duct tape your fridge and hide the fragiles at the start
′Cause you don't want douchey dudes all rude in the joint
Slip off your shoes when you slide in the door
Cause we don't want dog poo all over the floor
And you better bring your own beer
Cause we′re not freakin" rich
Just look at our chair
It′s made of popsicle sticks
This is gonna be the greatest night
We replaced all the booze with diet sprite
Make sure all the dudes are peeing sitting down
No need for pee stains all over the ground...
(That's a real party, re-re-real party ya′ll, that's a-that′s a real party, real party ya'll)
Now the party′s poopin', gotta get more strict
What the hell did we say dude?
No dicks!!
Beer pongs for flippin'fools; that ball is frickin dirty
You′ll die from meningitis way before you′re even thirty
Who's that creeper creepin in the corner with Fido?
Get away from Fido you freaky albino
Only use one square on Tp
Cause we ain′t made of cash
Just look at our striper
She's got a flat ass
This is gonna be the greatest night
No spills on the rug, everybody′s polite
Kicking everyone out of our house by 10
If this party well, we might do it again
(That's a real party, re-re-real party ya′ll, that's a-that's a real party, real party ya′ll)
People still partying? Man, it′s 10: 13
Get the fuck out my house, if you know what I mean
Stop banging on my bed
And don't jack my socks
Gotta rise at five
Serve fries at Jack in the Box
Who got the pesto on my remote control?
My range meter′s rising and about to reach full
And who the fuck threw this garbage in the recycling bin?
I'm gonna kill you mother fuckers if you do it again!
Parties aren′t the place to drink booze and get laid
If at the end we gotta clean up and be maids
Parties aren't the place for taking selfies
That′s dumb
If you wanted that, you should have thrown your own one
Parties aren't the place where spend a lot of money
Can't afford a doctor
And my stools are hecka bloody (strange noise)
This totally was the greatest night
In bed by 10: 30 and turned out the lights
Called the cops on our party
Beat the women and men
Can′t wait to have another bomb-ass party again
(That′s a real party, re-re-real party ya'll, that′s a-that's a real party, real party ya′ll)

La chanson de la vraie fête

Ce soir, on va s'éclater
On invite tous nos amis et on va faire les choses bien
On va organiser les meilleures fêtes, ça va être trop cool
Tu veux faire la fête avec nous ?
Alors, il va falloir suivre les règles
Quand tu organises une fête, mon pote, il faut être malin
Scotche ton frigo et cache les objets fragiles dès le départ
Parce que tu ne veux pas de mecs relous qui foutent le bordel
Enlève tes chaussures en rentrant
Parce qu'on ne veut pas de crottes de chien sur le sol
Et tu ferais mieux d'apporter ta propre bière
Parce qu'on n'est pas riches
Regarde notre chaise
Elle est faite de bâtons de sucette
Ce soir, on va s'éclater
On a remplacé tout l'alcool par du Sprite light
Assure-toi que tous les mecs pissent assis
Pas besoin de traces de pipi partout...
(C'est une vraie fête, une vraie fête, c'est une vraie fête, une vraie fête)
Maintenant, la fête bat son plein, il faut être plus strict
On a dit quoi, mec ?
Pas de bites !
Le beer-pong est pour les idiots ; cette balle est sale
Tu mourras de méningite bien avant d'avoir trente ans
Qui est ce mec bizarre qui traîne dans le coin avec Fido ?
Éloigne-toi de Fido, espèce d'albinos bizarre
Utilise un seul carré de papier toilette
Parce qu'on n'est pas riches
Regarde notre strip-teaseuse
Elle a un cul plat
Ce soir, on va s'éclater
Pas de déversements sur le tapis, tout le monde est poli
Tout le monde dehors à 22 heures
Si cette fête se passe bien, on pourrait la refaire
(C'est une vraie fête, une vraie fête, c'est une vraie fête, une vraie fête)
Les gens font toujours la fête ? Il est 22h13
Casse-toi de ma maison, si tu vois ce que je veux dire
Arrête de taper sur mon lit
Et ne pique pas mes chaussettes
Je dois me lever à cinq heures
Pour servir des frites au Jack in the Box
Qui a mis du pesto sur ma télécommande ?
Mon compteur de portée augmente et est sur le point d'atteindre le maximum
Et qui a jeté cette poubelle dans le bac de recyclage ?
Je vais vous tuer, putain, si vous recommencez !
Les fêtes ne sont pas un endroit pour boire et baiser
Si à la fin, on doit nettoyer et faire les bonnes
Les fêtes ne sont pas un endroit pour prendre des selfies
C'est idiot
Si tu voulais ça, tu aurais dû organiser ta propre fête
Les fêtes ne sont pas un endroit où dépenser beaucoup d'argent
Je n'ai pas les moyens d'aller chez le médecin
Et mes selles sont pleines de sang (bruit étrange)
C'était vraiment la meilleure soirée
Au lit à 22h30, j'ai éteint les lumières
J'ai appelé les flics pour notre fête
J'ai battu les femmes et les hommes
J'ai hâte d'organiser à nouveau une fête d'enfer
(C'est une vraie fête, une vraie fête, c'est une vraie fête, une vraie fête)