Lyrics and translation Smudge - Impractical Joke

Impractical Joke

Keep it tight against your chest
This is my time
I'd like to see the table turned
Trade your placemat with mine
See if you can still make a ball
Or maybe eat the apple whole

And the furthest I could reach
Was as close as I had come
I'm in over my knees
And still the only one
Who has to get a grip on himself
I could use some outside help

It's already stale
It's just getting older and my side
Was sinking so quick
That the best I could do was jump ship

Waiting with bad bated breath
For the wind to change
It's just a well worn-out suggestion
To occupy the day
I wished that I knew when I threw it away
That I could deal with feeling this strange

But it sounds so similar
To something that I've done before
So I give myself a slap on the wrist
And you jam my hand in the door

It raises a smile from you
But it's only worth a by-line mention
A simple footnote from an impractical joke
Couldn't seem to hold your attention

Нелепая шутка

Крепко прижми это к своей груди,
сейчас мой черёд.
Я хотел бы увидеть, как всё перевернется,
поменяемся ковриками,
посмотрим, сможешь ли ты скатать шарик,
или, может быть, съесть яблоко целиком.

И всё, до чего я мог дотянуться,
было так близко, как я только мог подойти.
Я по уши в этом,
и всё еще единственный,
кому нужно взять себя в руки.
Мне бы не помешала помощь извне.

Всё уже застоялось,
просто становится всё хуже, и моя сторона
тонула так быстро,
что лучшее, что я мог сделать, — это покинуть корабль.

Жду с замиранием сердца,
когда ветер переменится.
Это просто избитое предложение,
чем занять день.
Жаль, что я не знал, когда я всё это бросил,
что мне придется справляться с этим странным чувством.

Но это так похоже
на то, что я уже делал раньше,
поэтому я слегка бью себя по руке,
а ты зажимаешь мою руку в двери.

Это вызывает у тебя улыбку,
но это заслуживает лишь упоминания вскользь,
простое примечание к нелепой шутке,
кажется, не смогло удержать твое внимание.