Lyrics and translation Smugglaz feat. Ashley Gosiengfiao - Walking Distance

Walking Distance

Walking distance lang

Pangarap ko na noong maliit pa kung sino ako paglaki
Kaya nagbilang pa 'ko ng ilang umaga at gabi
Bago ako umabot sa 'king tinatapakan
Aking pinagdaanan ay hindi naging madali kasi
Tila simputik ng Divisoria ang guhit ng aking istorya
Sa ginampanan kong papel na bumago sa 'king pagkatao
Bawat hakbang sa daan parang hagdan-hagdang palayang
Kung tinaniman ko ng sanhing nagbunga ng maraming pagbabago

Nangapa ko sa dilim kung saan halos pikit mata ako
Na namulat sa makabulag na mundong dikit na sa
Pangalan ko ang lugar kung saan ko sinimulan
Ang mga ipinagpatuloy na hindi ko hinintuan
Mula sa kanto ng Delpan hanggang sa buong mundo
Sa bawat kurdon ng mic, mapadaloy ang pagkadugong tondo
Sa 'king ugat ay isa lang naman sa 'king mga hangad
Na ang katuparang sana'y makasalubong sa paglalakad

Naglakbay, taglay ang talento n'yang bigay
Nagpakapasaway kung saan tahimik nag-ingay ako
Hanggang makilalang taga sa'min na dating pambato
Na umalis nawala naglayas
Nag-lakad hanggang sa maging pandayo-blada

Lakad, lakad, lakad, lakad, lakad lang nang lakad
Lakad, Lakad, lakad, lakad, lakad lang nang lakad
Sige, lakad lang kahit ikaw na lang mag-isa
'Wag mo sabayan ang alon, ikaw ang magdikta
Salungatin, anumang dumating, basta 'wag hihinto sa lakad
Kahit aking uliting ukitin muli mga guhit ko sa palad

(Sige, lakad lang) Makulay man ang mundo'y ginawa ko lang puti't itim
Ang pagtingin ko na mapansin ko ang liwanag at dilim
Sa bawat anggulo ng buhay, 'di man ma-explica
Ang larawan ng kinabukasan, mas lalong na-inspira
Na i-balanse ang mga aral at leksyon na nakatago
Sa mga naranasan kong masama't mabuting magkahalo
Naligaw na 'ko, nawala hanggang natutong lumugar
Pati patong tumaya, 'di man marunong sumugal

Mas nilakihan pa ang mga paghakbang tungo sa katuparan
Sa daan kahit pa na maraming hadlang sa 'king kinamulatang lakaran ay
Hindi pa din nawalan ng gana o nawalan ng pag-asa na sana madala ng tsamba
Ang tsansa na magising sa panaginip na aking dala-bago
Natutunang lumakad, tumayo sa aking sariling paa
Kahit na natapilok, natisod, nadapa ay pinanghawakan
Ang makatungtong ng tugatog ng walang tinatapakan na iba

Lakad, lakad, lakad, lakad, lakad lang nang lakad
Lakad, Lakad, lakad, lakad, lakad lang nang lakad
Sige, lakad lang kahit ikaw na lang mag-isa
'Wag mo sabayan ang alon, ikaw ang magdikta
Salungatin, anumang dumating, basta 'wag hihinto sa lakad
Kahit aking uliting ukitin muli mga guhit ko sa palad
Sige, lakad lang (sige, lakad lang)

(Lakad, lakad, lakad, lakad, lakad)
Sige, lakad lang (lakad lang nang lakad, lakad lang nang lakad, sige lang, lakad)
Hmm, pa-pa-pa-pa-pararap (sige lang, lakad)
Pa-pa-pa-pa-pararap ('wag kang titigil)
Hmm, pa-pa-pa-pa-pararap (sige lang, lakad)
Pa-pa-pa-pa-pararap (ano man ang humadlang)

Hanggang sa mapanood na 'ko sa aking naging tugon
Ng mga dalangin ko noon na tinupad ng Panginoon
Nakuha na makuntento ngunit hindi na kampante
Kaya bilang pakunswelo, patuloy akong umabante
'Pagkat simula pa lang ng tunay na laro
Nakabwelo na 'ko kung kailangan mang mamuhay palayo
Titiyaking may puntahan ang mga iiwan kong yapak
Na susundan balang araw sa 'kin ng aking anak

Mga pintuang pinasukan, bubong na sinilungan
Mga taong tinulungan ako sa gitna ng ulan
Ang pasasalamat ko'y ituring n'yong bahaghari
Na mag dudugtong sa patutunguhan ko sa 'king pinagmulan
At sa mga duda sa 'kin na pinatunayan
Na walang bida sa pelikulang 'di hinamak sa umpisa
Anumang layo ng mga pangarap ko sa buhay
Ang daan papunta doon ay para sa 'kin

Walking distance lang (lang, lang, lang)

Пешая доступность

Всего лишь пешая доступность

Мечтал я с детства, кем стану, когда вырасту,
Считал я дни и ночи,
Прежде чем достиг того, где стою.
Мой путь не был легким, ведь
Словно улицы Дивисории, извилиста линия моей истории
В ролях, что изменили мою сущность.
Каждый шаг на пути, словно ступеньки к свободе,
Что я взрастил, посеяв зерно перемен.

Брёл я в темноте, практически с закрытыми глазами,
Что открылись в ослепляющем мире, тесно связанном с
Моим именем — местом, где я начал
Всё то, что продолжил и не бросил.
От угла Дельпана до всего мира,
С каждым витком микрофона, пусть течёт кровь Тондо.
В моих жилах лишь одно желание —
Встретить исполнение мечты на своем пути.

Путешествовал, неся данный Им талант,
Шалил там, где было тихо,
Пока не стал известен как выходец из наших мест,
Что ушел, пропал, сбежал,
Шел, пока не стал странником-бродягой.

Иду, иду, иду, иду, просто иду и иду,
Иду, иду, иду, иду, просто иду и иду,
Давай, иди, даже если ты один,
Не следуй за волной, ты сам диктуешь правила,
Противостой всему, что приходит, только не останавливайся,
Даже если мне придется снова и снова переписывать линии на моей ладони.

(Давай, иди) Пусть мир красочен, я вижу его в черно-белом,
Чтобы замечать свет и тьму
В каждом уголке жизни, пусть это не объяснимо.
Картина будущего еще больше вдохновляет
Уравновесить уроки и знания, скрытые
В пережитом мной хорошем и плохом,
Я блуждал, терялся, пока не научился находить свое место,
Даже ставил всё на кон, не умея играть.

Делал шаги шире, навстречу осуществлению мечты,
На пути, даже если много препятствий на моем привычном пути,
Не терял желания и надежды, что удача принесет
Шанс проснуться в новой мечте,
Научился ходить, стоять на своих ногах,
Даже спотыкаясь, оступаясь, падая, держался за
Мечту достичь вершины, не наступая на других.

Иду, иду, иду, иду, просто иду и иду,
Иду, иду, иду, иду, просто иду и иду,
Давай, иди, даже если ты один,
Не следуй за волной, ты сам диктуешь правила,
Противостой всему, что приходит, только не останавливайся,
Даже если мне придется снова и снова переписывать линии на моей ладони.
Давай, иди (давай, иди)

(Иду, иду, иду, иду, иду)
Давай, иди (просто иди, просто иди, давай, иди)
Хмм, па-па-па-па-парарап (давай, иди)
Па-па-па-па-парарап (не останавливайся)
Хмм, па-па-па-па-парарап (давай, иди)
Па-па-па-па-парарап (что бы ни случилось)

Пока не увижу себя в ответе
На мои прошлые молитвы, исполненные Господом.
Достиг довольства, но не успокоился,
Поэтому, как утешение, продолжаю двигаться вперед.
Ведь это только начало настоящей игры,
Я готов, если придется жить вдали.
Убеждаюсь, что у моих следов есть цель,
Которой однажды последует мой сын.

Двери, в которые я входил, крыши, что давали приют,
Люди, которые помогли мне посреди дождя,
Пусть моя благодарность будет для вас радугой,
Что соединит меня с моим происхождением.
А тем, кто сомневался во мне, я доказал,
Что нет героя в фильме, которого не принижали в начале.
Как бы далеко ни были мои мечты,
Путь к ним — для меня.

Всего лишь пешая доступность (доступность, доступность, доступность)