Lyrics and translation Smuggler - Ap' to Tsinari

Ap' to Tsinari

Απ' το τσινάρι
Απ' το τσινάρι
Δε με νοιάζει η κόντρα, πάρε 5

Δε με νοιάζει η κόντρα
Στο κεφάλι μόνιμα η διόπτρα
Με σημαδεύει μόνιμα η εμμονή
Κρύβεται πίσω από την πόρτα
Σαν να γράφω splatter Κρητικό
Μου λένε "Ντόντο, γραψ' το ποιοτικό"
Πνίγομαι μέσα στο θωρηκτό
Όσο πέφτει το ανοσοποιητικό
Τα αλάνια κουβαλάνε κι άλλη τρέλα
κι άμα θέλεις θα δεις την ανάποδη πλευρά
Ξύπνησα στραβά μία Δευτέρα μεσημέρι
και σου γάμησα τη βραδιά
Ένας πενηντάρης μου 'πε πως στο τέλος
μένει μόνο η καλή καρδιά
Κι είναι μέρες π' ούτε εμένα με αντέχω,
νιώθω ζωντανός όταν μισώ αδρά
Φερ' τους έναν-έναν για να δούνε πως
Σκάω μες στα μαύρα για να δούνε φως
Μαγειρεύεις λίγο μόδα, λίγο trash
Ό,τι σου πούνε τρως
Σου 'παν δεν είσαι σαν τους άλλους άλλα στο 'πε ποιος
Το γράφω τόσο σύνθετα τους σκάει overdose
Ανοίγω τα φτερά πάνω απ' τη γειτονιά
Σε βλέπω από κάτω, αν ορμήσω, είμαι ο αετός

Βγαίνει φεγγάρι κι οι εμμονές βρίσκουν τη ζάλη
Σαν να με ξες, απόψε το ξες που θα μας βγάλει
Κάτι φωνές από το χθες μ' έχουν φρικάρει
Παίρνω τον δρόμο να φτάσω στο κέντρο από το Τσινάρι
(δεν το νιώθεις καν)
Βγαίνει φεγγάρι κι οι εμμονές βρίσκουν τη ζάλη
Σαν να με ξες, απόψε το ξες που θα μας βγάλει
Κάτι φωνές από το χθες μ' έχουν φρικάρει
Παίρνω τον δρόμο να φτάσω στο κέντρο από το Τσινάρι

Γύρισε το μάτι κι ήρθα πίσω για να πάρω ό,τι αξίζω,
δεν με νοιάζει ποιος και τι λέει
Δεν είμαι ο Lamar, αλλά το βρήκανε μέσα στις εξετάσεις
ότι το 'χω μες στο DNA
Δεν με νοιάζουνε τα VMA
Antisocial με MDMA
Κάνω practice σαν την Young M.A
Κάθε μπάρα μου σαν MMA
(Ehh, Ohh) Η πόλη μ' έχει κάνει πεισματάρη
"Μου λείπουνε τα αγνά τα raps σου"
Τώρα τα 'χει όλα η μπίσνα πάρει
Έξι θα με βρεις στον Άρη, yeah
Ν' αφήνω tips για τον βαρκάρη, yeah
Μαύρος γάτος καταλήγει Άνω Πόλη, Τσινάρι-Τσινάρι (ohh)
Όλα τα λεφτά μου είναι ξενύχτια
Η μπάλα σε καλάθι δίχως δίχτυα
Λένε τα παιδιά πως τα μεγάλωσαν στα σπίτια
Λέω τα παιδιά δεν μεγαλώσαν, είναι ξύπνια (ξύπνα)
Αυτά δεν γράφονται σε παρτιτούρες
Η αυτοπεπιθησή σου είναι σούρες (yes bro)
Δεν έχω εννιάρι μα έχω χέρια που ματώνουνε την άσφαλτο
άμα θέλουνε μανούρες (pu-pu-pu)

Βγαίνει φεγγάρι κι οι εμμονές βρίσκουν τη ζάλη
Σαν να με ξες, απόψε το ξες που θα μας βγάλει
Κάτι φωνές από το χθες μ' έχουν φρικάρει
Παίρνω τον δρόμο να φτάσω στο κέντρο από το Τσινάρι
(δεν το νιώθεις καν)
Βγαίνει φεγγάρι κι οι εμμονές βρίσκουν τη ζάλη
Σαν να με ξες, απόψε το ξες που θα μας βγάλει
Κάτι φωνές από το χθες μ' έχουν φρικάρει
Παίρνω τον δρόμο να φτάσω στο κέντρο από το Τσινάρι

Ap' to Tsinari

Du quartier de Tsinari
Du quartier de Tsinari
Je m'en fiche de la rivalité, prends 5

Je m'en fiche de la rivalité
Sur ma tête, la dioptre est permanente
Je suis marqué à jamais par l'obsession
Elle se cache derrière la porte
Comme si j'écrivais du splatter crétois
On me dit "Dodo, écris quelque chose de qualitatif"
Je me noie dans le cuirassé
Alors que le système immunitaire baisse
Les durs à cuire portent encore plus de folie
Et si tu veux, tu verras l'autre côté
Je me suis réveillé en travers le lundi midi
Et je t'ai gâché la soirée
Un quinquagénaire m'a dit qu'à la fin
Il ne reste que le bon cœur
Et il y a des jours où je ne me supporte même pas,
je me sens vivant quand je déteste sans ménagement
Ramène-les un par un pour qu'ils voient comment
J'explose dans le noir pour qu'ils voient la lumière
Tu cuisines un peu de mode, un peu de trash
Tu manges tout ce qu'on te dit
On te dit que tu n'es pas comme les autres, mais qui te l'a dit
Je l'écris si complexe que ça leur fait une overdose
J'ouvre mes ailes au-dessus du quartier
Je te vois d'en bas, si je fonce, je suis l'aigle

La lune sort et les obsessions trouvent le vertige
Comme si tu me connaissais, tu sais où ça nous mènera ce soir
Des voix du passé me font flipper
Je prends la route pour arriver au centre depuis Tsinari
(tu ne le sens même pas)
La lune sort et les obsessions trouvent le vertige
Comme si tu me connaissais, tu sais où ça nous mènera ce soir
Des voix du passé me font flipper
Je prends la route pour arriver au centre depuis Tsinari

J'ai roulé des yeux et je suis revenu pour prendre ce que je mérite,
je m'en fiche de qui et de ce qu'on dit
Je ne suis pas Lamar, mais ils l'ont trouvé dans les tests
que je l'ai dans l'ADN
Je ne me soucie pas des VMA
Antisocial avec de la MDMA
Je fais de la pratique comme Young M.A
Chaque barre de moi comme du MMA
(Ehh, Ohh) La ville m'a rendu têtu
“Tes raps purs me manquent”
Maintenant, l'entreprise a tout pris
Tu me trouveras à six sur Mars, yeah
Laisser des pourboires pour le barman, yeah
Un chat noir finit à Ano Poli, Tsinari-Tsinari (ohh)
Tout mon argent, c'est des nuits blanches
Le ballon dans le panier sans filet
Les enfants disent qu'ils ont grandi dans les maisons
Je dis que les enfants n'ont pas grandi, ils sont éveillés (éveillés)
Ça ne s'écrit pas dans des partitions
Votre confiance en vous est des grimaces (yes bro)
Je n'ai pas de 9, mais j'ai des mains qui saignent l'asphalte
si elles le veulent, des mamans (pu-pu-pu)

La lune sort et les obsessions trouvent le vertige
Comme si tu me connaissais, tu sais où ça nous mènera ce soir
Des voix du passé me font flipper
Je prends la route pour arriver au centre depuis Tsinari
(tu ne le sens même pas)
La lune sort et les obsessions trouvent le vertige
Comme si tu me connaissais, tu sais où ça nous mènera ce soir
Des voix du passé me font flipper
Je prends la route pour arriver au centre depuis Tsinari