Smuggler - Saffran - translation of the lyrics into German

Saffran - Smugglertranslation in German




Saffran
Saffran
Από Κοζάνη Θες/νίκη όχι απ' το New Jersey
Willkommen in Kozani, Sieg gesucht, nicht aus New Jersey
Απ' το Λάνθιμο στο Deathnote, εγώ sensei
Vom Großen zum Totenbuch, ich bin der Sensei
Εγώ έτσι, flow, σκέψη, no mercy
Ich so, Flow, Gedanke, kein Erbarmen
Κάπως έτσι μάλλον βρίσκει το κοινό έλξη
Irgendwie zieht das wohl das Publikum an
Οι νέοι ας δούνε τι είπανε οι προηγούμενοι
Die Jungen sollen sehen, was die Alten sagten
Τότε οι rappers ήταν δακτυλοδεικτούμενοι
Damals waren Rapper Zielscheiben
Τώρα οι rappers γίνανε διανοούμενοι
Jetzt sind Rapper Intellektuelle
Έλα και πες μου ποια γενιά είναι η ευνοούμενη
Komm sag mir welche Generation verwöhnt ward
Αυτό το beat έχει να πει, έχει top content
Dieser Beat hat Substanz, hat Top-Content
Κι αυτή θέλει να μου πει, είναι top model
Sie will mir sagen, ist Topmodel
Άμα δε ξέρει τι να πει, είμαι crossover
Wenn sie nichts zu sagen weiß, bin ich Crossover
Κι η γραφή μου θέλει ακαδημαϊκό Νόμπελ
Mein Schreiben will akademischen Nobelpreis
Αν δε μπω μέσα, σπας την πόρτα Spine
Komm ich nicht rein brichst du Tür ein Spine
Όταν μου κόψαν τα φτερά στάθηκα τόσο fly
Als sie die Flügel stutzten stand ich noch fly
Όταν έφυγες μακριά σ' ένιωσα τόσο πλάι
Als du gingst fühlte ich dich an der Seite
Τόσο high, όσο παει, boom. Cobra Kai
So high, so weit es geht boom Cobra Kai
Μου στέλνεις τρεις τελίτσες μα της τα 'παν
Du schickst drei Punkte die erzählt ihr
Ότι θα τις τρώω σαν το pacman
Dass ich sie frühstücke wie Pacman
True Σούρδος, ρίχνω Safran
Echter Sourdis, ich servier Safran
Είσαι too fresh, μα είσαι σαν fan
Du bist zu fresh doch nur wie Fan
Ότι κι αν βγάλω σου σκάει badtrip
Was auch rauskommt jagt dir Schaudern
Το 'βγαλα δημόσια χωρίς δίσκο στα Public
Ich veröffentlicht ohne Platte öffentlich
Ότι κάνετε μου μοιάζει backflip
Alles was ihr tut ist nur Rückwärtssalto
Θα τα ξαναπούμε όταν γυρίσεις απ' το badtrip
Wir reden später wenn vom Trip zurück
Πως να σου πω ένα στίχο έχω γράψει τα άπειρα
Wie sag ich dir hab Verse ohne Ende
Βλέπω το beat σαν location ρίχνω από πάνω την άγκυρα
Seh den Beat als Ort werf Anker oben
Ψάξε ουσία ας πούμε και πάρε ένα φίλο στα άκυρα
Such Substanz, sag ich nimm einen Beobachter
Είπα να ψάξεις ουσία και τώρα θα ψάχνεις το ψύλλο μέσα στα άχυρα
Ich bat um Substanz nun suchst Nadel im Heu
Άμα το πάρεις το στίχο μετά θα σου έρθουν και τα επιτόκια
Nimmst du den Vers danach kommen Zinsen
Τρία, τρία, ένα, μηδέν αυτό δε χαλάει ποτέ σαν τα Nokia
Drei drei eins null das wie Nokia hält
Όταν αφήσω το rap, τότε θα πρέπει να αφήσω τα εγκόσμια
Lass ich Rap los muss ich Weltliches lassen
Κι όταν αφήσω τα εγκόσμια, τότε θα τρέξει παγκόσμια
Lass ich Weltliches fliegt es weltweit
Ακόμα το γράφει, ακόμα το ψάχνει, ακόμα το κάνει ο Χατζόπουλος
Er schreibt noch, sucht noch, tut es noch Chatzopoulos
Ακόμη είστε νούμερα, που θέλουν νούμερα το βλέπω όπως ο Αργυρόπουλος
Ihr seid noch Zahlen die Zahlen wollen, seh es wie Argyropoulos
Θέλω δικούς μου, δύο ψησταριές, τον αέρα που έχει ο Όλυμπος
Ich will meine eigenen zwei Grillplätze Olympus-Luft
Αυτός ο δρόμος απρόσιτος, αυτός ο δρόμος απρόσιτος
Dieser Weg gesperrt, dieser Weg gesperrt
Αν έχω στα μούτρα μειδίαμα, πάει να πει ότι κάπου με μείωναν
Grins ich nur wurde irgendwo gemindert
Τώρα επιστρέφω και τους καταστρέφω, γι' αυτό θα με λεν Δευκαλίωνα
Jetzt kehr ich zurück zerstöre sie, nenn mich Deukalion
Όλα γυρίσαν ανάποδα, δίνω το χέρι σ' όσους επιβίωσαν
Alles dreht sich ich gehe zu Überlebenden
Αυτοί θα τα πάρουνε πίσω διπλά, ακόμη και αν δεν το ζήτησαν
Sie kriegen es doppelt zurück auch ohne Bitten
Μη σε ψαρώνουνε εύκολα, άσε τον τύπο να το παίζει μάγκας
Lass dich nicht blenden leicht lass den Typen tun als Größter
Άλλαζε χρώματα μέσα στο στούντιο, δεν έφταιγε η έξυπνη λάμπα
Wechselnd Farben im Studio die intelligente Lampe unschuldig
Εσύ θες να τρέξεις το rap, μα δε θα υπάρξει ανεπαίσθητη κράμπα
Du willst Rap laufen lassen doch gibt keinen sanften Übergang
Γιατί τα καλά τα παιδιά να το ξέρεις δεν είναι οι ευαίσθητοι πάντα
Weil die braven Jungs nicht die Feinfühligen sind
Άλλα μου έλεγες πέρσυ, και φέτος άλλα λες
Anderes sagtest du mir letztes Jahr dies Jahr anders
Γι' αυτό οι φωνές σας μου μοιάζουνε άλαλες
Drum wirken Stimmen stammelnd auf mich
Πως το εξάσκησα έτσι και από που έχω καταβολές
Wie ich übte so und Ursprünge sind
Τους δείχνω το πως να το πάρουνε το δεκαπέντε χωρίς τις αναβολές
Zeig ihnen wie die Fünfzehn ohne Aufschub kommt
Το κάνω σαν να 'ταν διάλεξη, κάνω απ' το c.r.e.a.m μια ανάληψη
Ich tu's wie Vorlesung mach C.R.E.A.M zur Übernahme
Και έχει κατάληξη, οι άξιοι να νιώθουν κατάνυξη, Άνοιξη μες το Χειμώνα σαν άσκηση
Und geschlossen: die Würdigen spüren Reue, Frühling im Winter als Übung
Οι υπόλοιποι θέλουν εξάσκηση, μάλλον εκμάθηση και έχω τη δίαθεση, άνεση
Die anderen brauchen Übung, Schulung ich hab Einstellung, Bequemlichkeit
Και τη κατάρτιση, για να μην μπουν στη παράσταση τζάμπα
Und Ausbildung, dass sie nicht kostenlos Teil der Show werden
Νew Vikings, new season, μ' άσπρα nikes θα ποδοπατήσω
Neue Wikinger neue Staffel mit weißen Nikes steige ein
Το 'φερα απ' το μέλλον, που όταν το γράφω είναι σαν σενάρια στους Simpsons
Ich bring's aus der Zukunft schreibend wie ein Simpsons-Skript
God mode σαν τον Gohan, νέο στούντιο Yπόγα
Gottmodus wie Gohan neues Ypoga-Studio
Έχω τελειώσει τόσα τετράδια, που θα με μηνύσει μπέσα οικολόγος
Ich füllte Notizhefte der Öko-Freund verklagt mich
Θα με κάνουν κλώνο σαν τον Slim Shady
Sie klonen mich wie Slim Shady
Αυτό σου ψιθυρίζω στο αυτί babe
Dies flüster ich ins Ohr Babe
Πως να αναλύσουνε σωστά αυτό το χαρτί babe
Wie man richtig liest dies Papier Babe
Δε θέλω μόνο το χαρτί για να πω "we made it"
Ich will nicht nur das Papier für "Wir schafften es"
Με βλέπουν έξαλλο, ο χαρακτήρας μου είναι σύνθετα εύκολος
Sie sehen mich wild mein Charakter komplex einfach
Κάνω για δέκα είπα, προς τι ο ενικός
Ich performe für Zehn sag ich wozu Singular
Είμαι πανέξυπνος έτη φωτός εμπρός, έτοιμος
Ich bin superclever Lichtjahre voraus bereit
Aνεβαίνουμε σαν μετοχές μες το ριματηστήριο
Wir steigen wie Aktien auf Reimbörse
Στέκεσαι αμέτοχος, κοίταξε πως βρέχει φως
Du stehst teilnahmslos schau wie Licht regnet
Ο άκρως ακατάλληλα απαραίτητος
Der extrem ungeeignet Unverzichtbare





Writer(s): Chatzopoulos Theodoros


Attention! Feel free to leave feedback.