Out of Love - Smyly translation in French

Out of Love

You're still wearing the same lipstick as before
The same perfume you always wore
The kind of smell that I adore

And I don't understand what happened overnight
I didn't mean to make you cry
Did I not tell you, you were right

Stop. Did you never understand? This was just lust, not love to be planned
I can't. It doesn't matter how I feel, if I never tried another how'd I know if it was real
I know. It's going to hurt us pretty bad, one day we'll both look back and be glad and
I won't. I can't ever see your face.
I'm lying to my heart but I know it's a mistake

You say we're lost, we're out of touch, you say we've given up our trust
You say we're made of different minds, you say we're out of
You say we both weren't meant to be, you say you need to let me free
You say we're out of
You say we're out of love

I'm still hanging on the end of every word
Is there one second that you hurt
Does what we have not hold a worth

The way you touch, you still have feelings, aren't I right
You're holding on to me too tight
I see the teardrops in your eyes

Stop. You know I used to care a lot but that was back then and this is right now
I thought. That you knew we wouldn't last we were just kids, without any plans
And how. Did you expect to carry on, we're on different paths and soon you'll be gone
I won't. I can't bare to hold you back
It's killing me inside but my heart needs to crack

You say we're lost, we're out of touch, you say we've given up our trust
You say we're made of different minds, you say we're out of
You say we both weren't meant to be, you say you need to let me free
You say we're out of
You say we're out of love

Why do you always lie to me? I can't keep holding on
Why do you always lie to me? I can't keep holding on
Why do you always lie to me? I can't keep holding on

Why do you always lie to me? I can't keep holding on
Why do you always lie to me? I can't keep holding on

Hors d'amour

Tu portes toujours le même rouge à lèvres que d'habitude
Le même parfum que tu portais toujours
Le genre d'odeur que j'adore

Et je ne comprends pas ce qui s'est passé du jour au lendemain
Je ne voulais pas te faire pleurer
Est-ce que je ne t'ai pas dit que tu avais raison

Arrête. N'as-tu jamais compris ? Ce n'était que de la luxure, pas de l'amour à planifier
Je ne peux pas. Peu importe ce que je ressens, si je n'avais jamais essayé autre chose, comment saurais-je si c'était réel
Je sais. Ça va nous faire beaucoup de mal, un jour on regardera en arrière et on sera contents et
Je ne veux pas. Je ne peux plus jamais voir ton visage.
Je mens à mon cœur mais je sais que c'est une erreur

Tu dis qu'on est perdus, qu'on est déconnectés, tu dis qu'on a abandonné notre confiance
Tu dis qu'on a des esprits différents, tu dis qu'on est hors de
Tu dis qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre, tu dis que tu dois me laisser libre
Tu dis qu'on est hors de
Tu dis qu'on est hors d'amour

Je m'accroche toujours au bout de chaque mot
Y a-t-il une seule seconde où tu as souffert
Ce qu'on a, ça n'a pas de valeur ?

La façon dont tu touches, tu ressens toujours quelque chose, n'est-ce pas ?
Tu t'accroches à moi trop fort
Je vois les larmes dans tes yeux

Arrête. Tu sais que je tenais beaucoup à toi, mais c'était avant, et maintenant c'est différent
Je pensais. Que tu savais qu'on ne durerait pas, on était juste des gamins, sans aucun projet
Et comment. Tu t'attendais à continuer, on est sur des chemins différents et bientôt tu seras parti
Je ne veux pas. Je ne peux pas te retenir
Ça me tue de l'intérieur mais mon cœur a besoin de craquer

Tu dis qu'on est perdus, qu'on est déconnectés, tu dis qu'on a abandonné notre confiance
Tu dis qu'on a des esprits différents, tu dis qu'on est hors de
Tu dis qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre, tu dis que tu dois me laisser libre
Tu dis qu'on est hors de
Tu dis qu'on est hors d'amour

Pourquoi tu me mens toujours ? Je ne peux plus m'accrocher
Pourquoi tu me mens toujours ? Je ne peux plus m'accrocher
Pourquoi tu me mens toujours ? Je ne peux plus m'accrocher

Pourquoi tu me mens toujours ? Je ne peux plus m'accrocher
Pourquoi tu me mens toujours ? Je ne peux plus m'accrocher