В Никуда - Smyslovye Galljucinacii (Gluki) translation in French

В Никуда

Прости опять что-от вышло не так.
Я был не понятен тебе и многим другим.
Пусть это будет один случайный пустяк.
Прости мои слабости, но кто я без них?
Прости я опять не вернусь туда.
Прости если я не найду в себе сил.
Я постараюсь хотя бы молчать.
Прости если я тебя не простил...
Этот прекрасный мир разрушен,
Я отпукаю тормоза.
Мне скучно - это все что нужно.
Я отпаравляюсь в никуда
в никуда
Мне нужно найти всего пару слов.
Мне нужно сделать всего один шаг.
Прости если я это сделать не смог,
Прости если что-то вышло не так.
Я пропускал за ударом удар.
Старался не видеть того, что лучше не знать
Я чувствую слабось, сегодня я так мало спал.
Кто если не ты меня сможет так часто прощать.
Этот прекрасный мир разрушен,
Я отпукаю тормоза.
Мне скучно - это все что нужно.
Я отпаравляюсь в никуда
в никуда

Nulle part

Pardon, encore une fois, quelque chose n'a pas fonctionné.
Je n'étais pas clair pour toi, ni pour beaucoup d'autres.
Que ce soit un détail insignifiant et aléatoire.
Excuse mes faiblesses, mais qui suis-je sans elles?
Pardon, je ne reviendrai pas là-bas.
Excuse-moi si je n'ai pas la force.
Je vais essayer de me taire au moins.
Pardon si je ne t'ai pas pardonné...
Ce monde magnifique est détruit,
Je lâche les freins.
Je m'ennuie, c'est tout ce qu'il me faut.
Je pars nulle part
nulle part
J'ai besoin de trouver juste quelques mots.
J'ai besoin de faire juste un pas.
Excuse-moi si je n'ai pas pu le faire,
Excuse-moi si quelque chose n'a pas fonctionné.
J'ai raté coup sur coup.
J'ai essayé de ne pas voir ce qu'il valait mieux ne pas savoir.
Je me sens faible, j'ai tellement peu dormi aujourd'hui.
Qui, si ce n'est toi, peut me pardonner aussi souvent.
Ce monde magnifique est détruit,
Je lâche les freins.
Je m'ennuie, c'est tout ce qu'il me faut.
Je pars nulle part
nulle part