Lyrics and translation Smyth feat. Wynnerlude & Este / Raf - Know Escape / Raf & Wynnerlude

Know Escape / Raf & Wynnerlude

Too artsy for sport kids, too sporty for art cliques
Soul swimmin pretty but my brain reportin shark fins
Smoked so much grass I got panic attacks
She was justified in cheatin on my cancerous ass
Still mad antsy from the voices in my head
Still Plaid Pantry for my poison til I'm dead
Might take til then for cats to catch my neat bars
But any industry pig can get a whiff of my sneak farts
These odds, unevenly propitious
For a white-cis-het male who won't call women
I Insta post woke quotes ensuring the data hittem
As my toes soak in performative activism
Haunted by the ghost of my unused vacuum
Rap tunes, half truths, know me better than Dad do
Zone really often, got some holes in my conscious
But my pullout game strong... for the phone in my pocket

Ain't Know Escape, ain't Know Escape
Superhero cavemen here to save the day
Man there ain't Know Escape, ain't Know Escape
From the depths of the playpen up to outer space
Man there ain't Know Escape, ain't Know Escape
Superhero cavemen here to save the day
Said there ain't Know Escape, ain't Know Escape
From the depths of the playpen up to outer space

Imma grafitti my impotence on the walls of China
Paint my fingers blue on this rocketship recliner
Entwine with the sinkhole that's in this parchment
Fist fight with my ego that's determined to make cars flip
Barge in a room with no garment farting whole heartedly
Towards any starving rapper charging 20 for a tee
Pardon me dude I am peeved and jealous
Cause I am unrealized potential, no punchline and all premise
Sheerly negligent with weird days of decadence
My head filled with petty tendencies, pessimistic 'potheses
Like I don't trust a vegetarian that don't like avocado
I think outer belly buttons should never embrace bravado
I'm sustained by mixtapes semantically expressed in mixtapes
My pants slim straight though my ass a fixed gape
Lip stained by dang douches and shitty-prepared fruit juices
Truly too loosy-goose, ain't Know Escapin these excuses

Ain't Know Escape, ain't Know Escape
Superhero cavemen here to save the day
Man there ain't Know Escape, ain't Know Escape
From the depths of the playpen up to outer space
Man there ain't Know Escape, ain't Know Escape
Superhero cavemen here to save the day
Said there ain't Know Escape, ain't Know Escape
From the depths of the playpen up to outer space

The first thing I notice in the Attic is always those
What are those skateboard shoes you have
The Janoskis, The Janoskis the beat to death
The beat to death, the gums are off
There's a hole, this man has a hole between his heel and his sole
I don't feel like I can freestyle fully til I'm in the attic with the Janoskis
Oh really? No my favorite
Is like the autographed signed wall with all these records
Or the crampedness and it's super hot
In the Attic it's like a hundred degrees up there
Honestly, the night that we sat back and played
Pajama Sam and SSX Tricky for like four or five hours
Yeah
And the thing goes out it goes, blooo oooh oooh
Hahahaha
You sound like Patrick doing the leee-oh-lee-oh-leee
Haaa I'm looking it up what's the name of those games
Lee-oh-lee-oh-leeee
Hahaha

Impossible à fuir / Raf & Wynnerlude

Trop artiste pour les sportifs, trop sportif pour les intellos
L'âme nage tranquille, mais mon cerveau signale des ailerons de requin
J'ai fumé tellement d'herbe que j'ai des crises d'angoisse
Elle était justifiée de me tromper, espèce de cancéreux
Toujours aussi anxieux à cause des voix dans ma tête
Toujours du Plaid Pantry pour mon poison jusqu'à ma mort
Il faudra peut-être attendre jusque-là pour que les gens comprennent mes rimes
Mais n'importe quel porc de l'industrie peut sentir mes pets-de-nonne
Ces chances, inégalement propices
Pour un homme blanc cis hétéro qui n'appelle pas les femmes
Je poste des citations engagées sur Insta pour m'assurer que les données les atteignent
Pendant que mes orteils trempent dans l'activisme performatif
Hanté par le fantôme de mon aspirateur inutilisé
Des morceaux de rap, des demi-vérités, me connaissent mieux que papa
Je me déconnecte souvent, j'ai des trous dans ma conscience
Mais mon jeu de retrait est solide... pour le téléphone dans ma poche

Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas d'échappatoire
Des hommes des cavernes super-héros sont là pour sauver la situation
Mec, il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas d'échappatoire
Des profondeurs du parc à bébé jusqu'à l'espace
Mec, il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas d'échappatoire
Des hommes des cavernes super-héros sont là pour sauver la situation
J'ai dit qu'il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas d'échappatoire
Des profondeurs du parc à bébé jusqu'à l'espace

Je vais graffer mon impuissance sur la Grande Muraille de Chine
Peindre mes doigts en bleu sur ce fauteuil inclinable de vaisseau spatial
M'entremêler avec le gouffre qui se trouve dans ce parchemin
Me battre à coups de poing avec mon ego qui est déterminé à faire faire des tonneaux aux voitures
Faire irruption dans une pièce sans vêtement en pétant de tout mon cœur
Vers n'importe quel rappeur affamé qui facture 20 balles pour un t-shirt
Pardonnez-moi mec, je suis irrité et jaloux
Parce que je suis un potentiel non réalisé, aucune chute et que des prémisses
Purement négligent avec d'étranges jours de décadence
Ma tête remplie de tendances mesquines, d'hypothèses pessimistes
Comme si je ne faisais pas confiance à un végétarien qui n'aime pas l'avocat
Je pense que les nombrils extérieurs ne devraient jamais embrasser la bravade
Je suis soutenu par des mixtapes sémantiquement exprimées dans des mixtapes
Mon pantalon est slim bien que mon cul soit un espace béant
Les lèvres tachées de beignets et de jus de fruits mal préparés
Vraiment trop cool, impossible d'échapper à ces excuses

Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas d'échappatoire
Des hommes des cavernes super-héros sont là pour sauver la situation
Mec, il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas d'échappatoire
Des profondeurs du parc à bébé jusqu'à l'espace
Mec, il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas d'échappatoire
Des hommes des cavernes super-héros sont là pour sauver la situation
J'ai dit qu'il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas d'échappatoire
Des profondeurs du parc à bébé jusqu'à l'espace

La première chose que je remarque dans le grenier, c'est toujours ça
C'est quoi ces chaussures de skate que tu as ?
Les Janoskis, les Janoskis usées jusqu'à la corde
Usées jusqu'à la corde, la gomme est partie
Il y a un trou, ce mec a un trou entre son talon et sa semelle
J'ai l'impression de ne pas pouvoir rapper librement tant que je ne suis pas dans le grenier avec les Janoskis
Ah ouais ? Non, moi ce que je préfère
C'est le mur dédicacé avec tous ces disques
Ou le côté exigu et la chaleur étouffante
Dans le grenier, il fait genre cent degrés là-haut
Honnêtement, la nuit où on s'est posés et qu'on a joué
à Pyjama Sam et SSX Tricky pendant quatre ou cinq heures
Ouais
Et le truc s'éteint et ça fait, blooo oooh oooh
Hahahaha
On dirait Patrick qui fait leee-oh-lee-oh-leee
Haaa je regarde comment s'appellent ces jeux
Lee-oh-lee-oh-leeee
Hahaha