Lyrics and translation Snacky Chan feat. Rheehab - Netflix & Chill (feat. Rheehab)

Netflix & Chill (feat. Rheehab)

Oh girl 똑같은 건 너무 싫어서
카페도 지루해졌어 girl
오늘 밤 너와 나 막차가
끊겨야 될 거 같은 기분이야 girl
나랑 함께 netflix and chill
나랑 함께 netflix and chill
나랑 함께 netflix and chill
버스랑 지하철 다 끊겼어
No buses taxis or trains girl
What a shame
오늘 밤 아마 넌
내 친구에서 내 애인
Let's go pick a netflix
Flick like purple rain
내일 아침이면 우리 둘 사이
Won't be the same
밖은 춥고 카페인은 질려
재밌기는 한데 오늘은
안 당기네 billiard
게임 안 하니까 pc방은 unfamiliar
이대로 끝나면
우리 사이는 다시 밀려
Yeah tonight
I'll be ya teddy bear
숨도 쉬지 않고
그냥 누워있을게
우리 집 안 멀어 5분 가면
And we're there
가는 길 피처 1병 사자 가서
We can share
Girl aint you tired of the same
You need to take a chance
If you want to make it change
문 열어줄게
Don't be shy and just step on in
쿠션에 기대
Just relax and have a drink
Oh girl 똑같은 건 너무 싫어서
카페도 지루해졌어 girl
오늘 밤 너와 나 막차가
끊겨야 될 거 같은 기분이야 girl
나랑 함께 netflix and chill
나랑 함께 netflix and chill
나랑 함께 netflix and chill
버스랑 지하철 다 끊겼어
너는 공포 나는 comedy
비슷한 줄 알았는데
왜 이렇게 다르지
Stay calm 농담 just kiddin
그러면 묵찌빠 이긴 사람
Makes the decision
어 내가 졌네 정해
Wait a minute
고르기 전에 일단은 건배
옆에 있으니 신기하게도 편해
지금 이런 느낌이
뭔지 몰랐어 여태
Yeah said I'll be ya teddy bear
실은 약속했던 거 이 순간 후회해
이 영화 재밌다는데
난 집중이 안 돼
만약 너도 그렇다면
I'll stop the movie here
Girl ain't you tired of the same
You need to take a chance
If you wanna make a change
오늘 밤은 기회 서로에게
Keep it real
Baby 오해하지 말아
All I wanna do is chill
너와 나는 가까워질걸 baby
자주 가는 카페도 질렸어 이제
Girl your body
Don't need to explaning
집에 가지 말고 나랑 데이트해
Oh girl 집이 비었지
Oh girl 시간이 몇 시
My baby 무슨 설명이 필요해
오늘 밤은 단둘이
Yeah yeah yeah
똑같은 건 너무 싫어서
카페도 지루해졌어 girl
오늘 밤 너와 나 막차가
끊겨야 될 거 같은 기분이야 girl
나랑 함께 netflix and chill
나랑 함께 netflix and chill
나랑 함께 netflix and chill
버스랑 지하철 다 끊겼어

Netflix & Chill (feat. Rheehab)

Oh, mon amour, j’en ai marre de la routine,
Le café devient ennuyeux, mon amour.
Ce soir, tu et moi, le dernier métro,
J’ai l’impression qu’il faut le rater, mon amour.
Viens avec moi, Netflix et chill.
Viens avec moi, Netflix et chill.
Viens avec moi, Netflix et chill.
Les bus, les métros, tout est fermé.
Pas de bus, pas de taxi, pas de trains, mon amour.
Quel dommage.
Ce soir, tu vas peut-être
Passer d’amie à petite amie.
On va choisir un film sur Netflix,
Comme "Purple Rain".
Demain matin, entre nous deux,
Rien ne sera plus pareil.
Il fait froid dehors, et j’en ai assez de la caféine.
C’est amusant, mais aujourd’hui,
Le billard ne me tente pas.
Je ne joue pas aux jeux vidéo, alors le cybercafé est un territoire inconnu.
Si ça se termine comme ça,
On va recommencer à se repousser.
Oui, ce soir,
Je serai ton nounours en peluche.
Je ne respirerai même pas,
Je vais juste rester allongé.
Ma maison n’est pas loin, à 5 minutes à pied,
Et on y est.
On va acheter une bouteille de vin sur le chemin, pour,
La partager.
Mon amour, tu n’en as pas assez de la routine?
Tu dois prendre des risques.
Si tu veux que les choses changent.
J’ouvre la porte,
N’hésite pas et entre.
Allonge-toi sur les coussins,
Détende-toi et prends un verre.
Oh, mon amour, j’en ai marre de la routine,
Le café devient ennuyeux, mon amour.
Ce soir, tu et moi, le dernier métro,
J’ai l’impression qu’il faut le rater, mon amour.
Viens avec moi, Netflix et chill.
Viens avec moi, Netflix et chill.
Viens avec moi, Netflix et chill.
Les bus, les métros, tout est fermé.
Tu aimes l’horreur, moi la comédie.
Je pensais que c’était pareil,
Mais pourquoi c’est si différent?
Reste calme, je rigole, juste pour rigoler.
Alors, celui qui gagne au pierre-feuille-ciseaux
Choisit.
Ah, j’ai perdu, c’est décidé.
Attends une minute.
Avant de choisir, un toast.
Être à côté de toi me met étrangement à l’aise.
Je ne savais pas
Que c’était comme ça jusqu’à présent.
Oui, j’ai dit que je serais ton nounours en peluche.
En fait, je regrette ma promesse à cet instant.
Ce film est censé être drôle,
Je n’arrive pas à me concentrer.
Si tu ressens la même chose,
J’arrête le film ici.
Mon amour, tu n’en as pas assez de la routine?
Tu dois prendre des risques.
Si tu veux que les choses changent.
Ce soir, c’est l’occasion pour nous deux,
Sois honnête.
Bébé, ne te méprends pas.
Tout ce que je veux, c’est chill.
Tu et moi, on va se rapprocher, bébé.
J’en ai marre de notre café habituel.
Mon amour, ton corps,
Pas besoin d’explications.
Ne rentre pas chez toi, reste avec moi pour un rendez-vous.
Oh, mon amour, ton appartement est vide.
Oh, mon amour, quelle heure est-il?
Mon bébé, besoin d’explications?
Ce soir, juste nous deux.
Oui, oui, oui.
J’en ai marre de la routine,
Le café devient ennuyeux, mon amour.
Ce soir, tu et moi, le dernier métro,
J’ai l’impression qu’il faut le rater, mon amour.
Viens avec moi, Netflix et chill.
Viens avec moi, Netflix et chill.
Viens avec moi, Netflix et chill.
Les bus, les métros, tout est fermé.