Lyrics and translation Snaga - Eine Kugel Eine Träne*

Eine Kugel Eine Träne*

Wenn ihr das hier irgendwann mal hört und alles ist zu spät und die Bomben sind gefallen,

Dann denk dran: Die wirklich Verrückten, waren die anderen

Ah Ah, während ich diese Zeilen hier schreib', brennt die Lunte am Pulverfass
Weltweit für einen dritten Weltkrieg
Angezündet vom Judas, der sein Bruder killt, weil er Geld liebt
Man sagt wer hoch fliegt, fällt tief
Wenn das so ist, Mr. Kapitalist, sag mir was läuft mit der Welt schief?
Ist das Megalomanie, Massenmord im Namen von Demokratie
Was denken Soldaten, die selber Eltern werden
Was denken Kinder, wenn ihre Eltern sterben? (Ha)
Ich frag nach Wahrheit, doch sie sagen nichts
Weil die Wahrheit in Wahrheit schon längst begraben ist
Unter Tonnen von Lügen und Propaganda
Ihr verdient an den Kriegen, sterben tut ein andrer
Das Meer aus Blut und Tränen Uferlos
Du willst auf der Welt was werden, werd' erstmal skrupellos
Schon das kleine Kind lernt den Mund zu halten
Mit Quecksilber geimpft, um es dumm zu halten
In die Welt gepresst, nur um zu funktionieren
Freiheit heißt Konsum und Kooperieren
Nicht nur ein Fisch, der ganze Schwarm
Schwimmt jetzt ins Netz, Schwarmintelligenz
Horizont versperrt, Netze aus Natodraht
Der blinde Mann kann nicht sehen, wenn der Abgrund naht
Du fragst wer spinnt die Fäden?
Frag dich, wer sitzt aufn Berg voll Moneten
Dann frag dich, wer hat diesen Berg denen gegeben
Dann findest du die Herren des Planeten
Sie reden von einem friedlichen Weltreich
Aber foltern für ein Friedensnobelpreis
Dronen töten für Kleingeld
Denn ihre Medien sorgen schon fürs nötige Feindbild
Glaube gegen Glaube, Auge um Auge, Zahn um Zahn
Los mach die Welt dir Untertan
Los, du Mensch, die Krone der Schöpfung
Tollwütig und Halbtot vor Erschöpfung
Im Gleichschritt Richtung Endzeit
Ohne Menschheit

Alles was noch bleibt ist eine Kugel, eine Träne

Reserviert für mich, wenn sie mich finden, dann hoffe ich du erinnerst dich
Alles was noch bleibt ist eine Kugel eine Träne
Für all die Toten, die Opfer ihrer teuflischen Pläne
Eine Kugel, eine Träne
Für die Ukraine, verkauft und verraten von der Weltelite
Eine Kugel eine Träne für den Balkan und ganz Indochina
Irak, Iran, Afghanistan, Palästina
Für jede ihrer Kollonie
Für Sklaverei und Genozid
Eine Kugel eine Träne für all die Kinder die auf Minen laufen
Und nie wieder laufen
Eine Kugel eine Träne für Deuschland
Wie lange wollt ihr noch hören auf all die Heuchler?
Eine Kugel, eine Träne für die Freiheit
Zurückgebombt in die Steinzeit
Eine Träne eine Kugel das alles was noch bleibt, alles was noch bleibt

One Bullet One Tear*

If one day you hear this and it's all too late and the bombs have fallen,

Then remember: The truly insane ones were the others

Ah Ah, as I write this there is a lit fuse ready to blow up the powder keg
Worldwide for a third world war
Ignited by Judas, who kills his brother because he loves money
They say those who fly high fall low
If that's true, Mr. Capitalist, tell me what's wrong with the world?
Is this megalomania, mass murder in the name of democracy
What do soldiers think who become parents themselves
What do children think when their parents die? (Ha)
I ask for truth, but they say nothing
Because the truth is already buried
Under tons of lies and propaganda
They profit from the wars, it's someone else who dies
The sea of blood and tears are endless
You want to gain something in the world, first you have to become unscrupulous
Even little children learn to keep their mouths shut
Vaccinated with mercury, to keep them stupid
Pushed into the world, only to function
Freedom means consumerism and cooperation
Not just one fish, the whole swarm
Now swimming into the net, swarm intelligence
Horizon blocked, nets of barbed wire
The blind man cannot see when the abyss approaches
You ask who spins the threads?
Ask yourself, who's sitting on the mountain with the cash?
Then ask yourself, who gave them the mountain
Then you will find the masters of the planet
They talk about a peaceful world
But torture for a Nobel Peace Prize
Drones kill for pocket money
Because their media is already spreading the necessary scapegoat
Belief against belief, eye for eye, tooth for tooth
Go ahead, conquer the world
Go ahead, you humans, the crown of creation
Rabid and half dead due to exhaustion
In lockstep towards the end times
Without humanity

All that's left is one bullet, one tear

Reserved for me, when they find me, then I hope you remember
All that's left is one bullet one tear
For all the dead, the victims of their devilish plans
One bullet, one tear
For Ukraine, sold and betrayed by the world elite
One bullet one tear for the Balkans and the whole of Indochina
Iraq, Iran, Afghanistan, Palestine
For each of their colonies
For slavery and genocide
One bullet one tear for all the children who step on mines
And never walk again
One bullet one tear for Germany
How long will you listen to all the hypocrites?
One bullet, one tear for freedom
Bombed back to the stone age
One tear one bullet that's all that's left, all that's left