Lyrics and translation Snaga - Hyäne

Hyäne

Guck, es gibt was, was du nicht weißt
Dass das, was ich weiß, dass da wo man frisst
Man nicht hinscheißt
Die Straße hat kein Mitleid
Leben am seidenen Faden
Wer kann sagen wann der Strick reißt? (ah)
Unterwegs, rote Augen wie ein Schichtarbeiter
Leerer Magen, voll geladen, wie ein Blitzableiter
Sechster Gang, 22 durch die Zollkontrolle
Kofferraum voll und voll von der Rolle
Benzos, Zettel, Ammoniak, Natron
Pablo frisch von der Waage
Wer soll da noch klar kommen?
Im Schädel breiter als du Vogel jemals sein wirst
Egal wie viel Anabol du dir einwirfst
Bringt nix, ich find' dich, Abzug empfindlich
Sag dem Zivibullen, mach mal Abflug du Blindfisch
Bei Verdacht wird gepfiffen
Sogar Turnschuh wird hier 20/80 verschnitten
GPS Richtung Hölle, Mondschein Nachtschicht
Drei Uhr morgens MC Donalds, zwei Gramm für 80
Gladbecker Nächte sind lang
Du willst auf Sendung gehen?
Hier ist der beste Empfang, komm

Böse Tränen, böse Träume
Böse Szene, böse Gegend, böse Leute
Die Hyäne jagt ihre Beute
Jeder muss mal sterben, wieso nicht heute?
Wieso ich? Warum nicht du? pam, pam
Nur der Mann im Mond schaut zu, Junge
Wenn es heißt du oder ich, Junge
Glaubst du ich tu' es dann nicht, ah?

Als Jugendlicher lernt' ich zuschlagen
Huss sagen, Haken und Lowkicks wie Robin van Roosmalen
Willkommen am Ende von der Fahnenstange
Kein' Bock mehr auf ein Leben in der Warteschlange
Ich stürm' dein Haus für die Ware
Und die Bullen tragen dich danach heraus auf 'ner Barre
Wat machst du Clown auch auf Pate
Des sind grad 'mal tausend unter'm Bett
Und noch mal tausend auf der Waage
Wat für 'ne traurige Lage
Scheiß drauf, raus jetzt, ciao
Zu viel Blaulicht auf der Straße (raus)
Zu viele Verräter hier im Spiel
Aber klären wir per 9mm Projektil
Glaub mir, früher oder später, wird dein Arsch gebombt
Wie früher Züge von der ETA, du fliegst über 100 Meter
Guck in meiner Hood töten wir Gefühle ab mit Beyda
Rollen Blüten in die Paper und betrügen den Apotheker
In deiner Hood frisst man Gemüse und wird Lehrer
Beef? Was denkst du, stehen wir drüber? Überleg mal
Gladbecker Tage sind kurz, heute Scheiße bauen
Morgen wird dein Arsch schon gebumst

Böse Tränen, böse Träume
Böse Szene, böse Gegend, böse Leute
Die Hyäne jagt ihre Beute
Jeder muss mal sterben, wieso nicht heute?
Wieso ich? Warum nicht du? pam, pam
Nur der Mann im Mond schaut zu, Junge
Wenn es heißt du oder ich, Junge
Glaubst du ich tu' es dann nicht, ah?

Hyène

Regarde, il y a quelque chose que tu ne sais pas
Que ce que je sais, que là où on mange
On ne se fout pas
La rue n'a pas de pitié
Vivre sur un fil
Qui peut dire quand la corde cassera ? (ah)
En route, les yeux rouges comme un ouvrier de nuit
L'estomac vide, chargé, comme un paratonnerre
Sixième vitesse, 22 à travers le contrôle douanier
Coffre plein et plein du rôle
Benzodiazépines, papiers, ammoniaque, bicarbonate de soude
Pablo frais de la balance
Qui peut encore y voir clair ?
Dans le crâne plus large que tu ne seras jamais, oiseau
Peu importe combien d'anabolisants tu prends
Ça ne sert à rien, je te trouve, gâchette sensible
Dis au flic civil, décolle, poisson aveugle
En cas de doute, on siffle
Même les baskets sont ici coupées 20/80
GPS direction enfer, nuit de clair de lune
Trois heures du matin McDonald's, deux grammes pour 80
Les nuits de Gladbeck sont longues
Tu veux être diffusé ?
Voici la meilleure réception, viens

Mauvaises larmes, mauvais rêves
Mauvaise scène, mauvais quartier, mauvaises personnes
La hyène chasse sa proie
Tout le monde doit mourir un jour, pourquoi pas aujourd'hui ?
Pourquoi moi ? Pourquoi pas toi ? pam, pam
Seul l'homme dans la lune regarde, mon garçon
Quand c'est toi ou moi, mon garçon
Tu crois que je ne le ferai pas alors, ah ?

Enfant, j'ai appris à frapper
Dire Huss, crochet et low kicks comme Robin van Roosmalen
Bienvenue au bout du drapeau
Je n'en ai plus rien à faire de vivre dans la file d'attente
Je fais irruption dans ta maison pour la marchandise
Et les flics te sortent sur une civière
Qu'est-ce que tu fais, clown, sur le Parrain
Ce ne sont que mille sous le lit
Et mille de plus sur la balance
Quelle triste situation
On s'en fout, sors maintenant, ciao
Trop de gyrophares dans la rue (sors)
Trop de traîtres dans le jeu
Mais on règle ça avec un projectile de 9 mm
Crois-moi, tôt ou tard, ton cul va être bombardé
Comme les trains d'ETA d'autrefois, tu voles à plus de 100 mètres
Dans mon quartier, on tue les sentiments avec Beyda
On roule des fleurs dans le papier et on trompe le pharmacien
Dans ton quartier, on mange des légumes et on devient professeur
Beef ? Tu penses qu'on est au-dessus ? Réfléchis un peu
Les journées de Gladbeck sont courtes, on fait des conneries aujourd'hui
Demain, ton cul va se faire baiser

Mauvaises larmes, mauvais rêves
Mauvaise scène, mauvais quartier, mauvaises personnes
La hyène chasse sa proie
Tout le monde doit mourir un jour, pourquoi pas aujourd'hui ?
Pourquoi moi ? Pourquoi pas toi ? pam, pam
Seul l'homme dans la lune regarde, mon garçon
Quand c'est toi ou moi, mon garçon
Tu crois que je ne le ferai pas alors, ah ?