Summa Cum Laude - Snaga translation in French

Summa Cum Laude

Guten Morgen mein Freund Kamikaze Haze
Na, wie gehts? Ein buffen? Bisschen aus'm Fenster gucken
Ich peitsch ein weg, werd zum Philosoph - Stimmungshoch
Werfe ein Blick auf mein Innenhof, irgendwas ist immer los [?]
Für'n Hunni 'nen paar Dinger los, so wurden wir als Kinder groß
Ich lieb meine Hood bedingungslos
Das Ding ist bloß, dass wir alle hier das selbe machen
Weed verkaufen, Shisha rauchen, irgendwann mal 'nen 7er kaufen
Jemand will Welle machen, 'nen schnelles in der Nase
Alles auf die schnelle schaffen, von Blaulicht in's Blitzlichtgewitter
Zu Hotel Suit mit Aussicht und Flittchen im Zimmer
Von grauem Asphalt direkt auf den roten Teppich
Niveaulos und dreckig, wir sind keine Prinzen oder Drachentöter
Wir sind Straßenköter, wär deine Geduld in unserer Lage größer?
Ich mach nur mal kurz Pause, studier die Gegend hier
Summa Cum Laude

Poesie für die Jungs, nur Abschaum oder Kunst
Leben am Puls der Zeit, Mama bete für uns
Wirf den Hass über Bord, nie die Flinte ins Korn
Das Schicksal steht geschrieben, wir sind Kinder des Zorns

Zwei Uhr Nachts, zur Tanke rüber für Kippen flitzen
Ich seh die kleinen Brüder drüben auf den Treppen sitzen
(Yo Snags) Danke, rück mal Stückchen
So spät draußen, wieso nicht zu Hause Junge?
Mondschein trifft auf Flimmerblick
Mit Feuerwasser im Becher und man erinnert sich
An große Brüder die früher dauernd gelacht haben
Heute müde, graue Haare und Haftschaden
Mama weint wegen Chancen die sie verpasst hatten
Vater hat den Rücken kaputt, denn er muss Last tragen
12 Tonnen Schuld wie ein Lastwagen
Jedes mal wenn sie Besuchszeit im Knast haben
Ein Schluck für die Jungs die's nicht geschafft haben
Die dachten, sie wären die Unantastbaren
Wir pissen an die Wand mit der Mische in der Hand
Schwanken durch die Gegend wie'n bekiffter Elefant
Hazequalm im Auge brennt wie Pfefferspray
Jungs ich zieh durch, kein Bock mehr auf scheiß Wettcafé
Zieh die Capie tief und schlurf nach Hause
Studier die Gegend hier - Summa Cum Laude

Summa Cum Laude

Bonjour mon ami, Kamikaze Haze
Alors, comment ça va ? Tu te sens bien ? Tu regardes un peu par la fenêtre ?
J'écris un peu, je deviens philosophe - l'humeur est bonne
Je jette un coup d'œil à ma cour, il se passe toujours quelque chose [?]
Pour un Hunni, quelques trucs, c'est comme ça qu'on a grandi
J'aime mon quartier inconditionnellement
Le truc, c'est qu'on fait tous la même chose ici
Vendre de l'herbe, fumer du narguilé, acheter une 7 une fois
Quelqu'un veut faire des vagues, un petit coup dans le nez
Tout faire rapidement, des lumières bleues aux éclairs
À la suite d'hôtel avec vue et une fille dans la chambre
Du gris asphalte directement sur le tapis rouge
Sans niveau et sale, on n'est pas des princes ni des tueurs de dragons
On est des chiens de rue, ta patience serait-elle plus grande à notre place ?
Je fais juste une pause, j'étudie la région ici
Summa Cum Laude

Poésie pour les gars, rien que de la racaille ou de l'art
Vivre au rythme du temps, maman prie pour nous
Jette le dégoût par-dessus bord, jamais les armes à terre
Le destin est écrit, on est les enfants de la colère

Deux heures du matin, filer à la station-service pour des clopes
Je vois les petits frères là-bas, assis sur les marches
(Yo Snags) Merci, bouge un peu
Si tard dehors, pourquoi pas à la maison mon garçon ?
Le clair de lune rencontre un regard vacillant
Avec de l'eau de feu dans la tasse, on se souvient
De grands frères qui riaient tout le temps avant
Aujourd'hui fatigués, cheveux gris et dommages collatéraux
Maman pleure pour les chances qu'elle a ratées
Papa a le dos cassé, parce qu'il doit porter le poids
12 tonnes de dette comme un camion
Chaque fois qu'ils ont des visites à la prison
Une gorgée pour les gars qui n'ont pas réussi
Qui pensaient qu'ils étaient intouchables
On pisse sur le mur avec le mélange à la main
On erre dans les parages comme un éléphant défoncé
La fumée de haze dans les yeux brûle comme du gaz poivré
Les gars, j'y vais, j'en ai marre de ce café de paris
J'enfonce mon bonnet et je rentre chez moi en titubant
J'étudie la région ici - Summa Cum Laude