Lyrics and translation Snaga & Pillath - Bruder feat. Braheem

Bruder feat. Braheem

Pillath:

Bruder du brauchst nicht zu reden, ich kann's in deinen Augen sehen
Du bist zum ersten Mal kurz davor aufzugeben
Plagst dich mit Schmerzen und Sorgen
Fragst dich, bin ich zu weich oder sind die Zeiten härter geworden?
Und ein Kind zu ernähren ist sicher nicht leicht
Bruder ich weiß, dass das bisschen Geld sicher nicht reicht
Das du denkst, dass dir auf lange Sicht sicher nichts bleibt
Außer krumme Dinger, doch die machen sicher nicht reich
Vertrau mir, vor allem bringen sie dich sicher nicht weit
Kennst du n alten Drogendealer, ich kenn sicherlich keinen
Und deine Familie wird bitterlich weinen
Dad im Knast ist für ne kleine Tochter sicher nicht leicht
Ich weiß, dass du jetzt ein schlechtes Gewissen hast
Man du warst dumm und jung, als du die Schule geschmissen hast
Du bräuchtest Hilfe, doch da nie jemand fragt
Wartest du weiter auf die Chance die dir nie jemand gab
Doch fuck it! Sieh mich an und fühl was ich sach
Spürst du die Wut in deinem Bauch Bruder, sie gibt dir Kraft
Denk dran, ich glaub an dich und schick zu Gott ein Gebet
Du bist nicht tot solang die Hoffnung noch lebt (kämpf Bruder)
Braheem:

Bruder, nun ist für dich kein Glück bestimmt
Und trotzdem folg ich dir durch dick und dünn
Und aufzugeben macht jetzt überhaupt kein Sinn
Denn du bist mein Bruder und keiner kann uns Freundschaft nehmen
Wir beide bleiben immer Freunde für's Leben
Und du kannst Heute sehen, du bist mein Bruder
Pillath:

Und jetzt treff ich deine Mutter, sie fragt wie es dir geht
Da du dich so selten meldest fragt sie wie's um dich steht
Und ich muss lügen und muss sagen, ja dein Junge ist okay
Es würd ihr Herz zerreißen, wenn sie wüsste wie's um dich steht
Und ich hab es satt deine Armut zu sehen
Dich um 11 Uhr morgens mit nem Bier am Bahnhof zu sehen
Denn du bist auf dem besten Weg bald am Bahnhof zu leben
Verschwindest alle halbe Stunde auf dem Bahnhofs WC
Und früher war's nur Gras und Jim Beam
Doch nach und nach und mit der Zeit kam die Nadel ins Spiel
Und damit man die Blamage nicht sieht
Hast du im Sommer ein Pullover an, damit man deine Arme nicht sieht
Man keinem fällt Veränderung leicht
Doch wenn du nicht bald was änderst, ist dein Ende nicht weit
Und sag jetzt ja nicht, Bruder ja ich muss was ändern ich weiß
Denn sagen Bruder ja ich muss was ändern, ändert n Scheiß
Doch fuck it! Sieh mich an und fühl was ich sach
Spürst du die Angst in deinem Bauch Bruder, sie gibt dir Kraft
Denk dran ich glaub an dich und schick zu Gott ein Gebet
Du bist nicht tot, solang die Hoffnung noch lebt (kämpf Bruder)

Frère avec Braheem

Pillath:

Frère, tu n'as pas besoin de parler, je le vois dans tes yeux
Tu es sur le point d'abandonner pour la première fois
Tu es tourmenté par la douleur et les soucis
Tu te demandes si je suis trop faible ou si les temps sont devenus plus durs ?
Et nourrir un enfant n'est certainement pas facile
Frère, je sais que ce peu d'argent ne suffit certainement pas
Tu penses que tu ne seras certainement pas récompensé à long terme
Sauf des choses tordues, mais elles ne te feront certainement pas fortune
Fais-moi confiance, surtout, elles ne te mèneront certainement pas très loin
Connais-tu un vieux trafiquant de drogue, je n'en connais certainement pas
Et ta famille pleurera amèrement
Un père en prison, ce n'est certainement pas facile pour une petite fille
Je sais que tu as maintenant des remords
Tu étais stupide et jeune quand tu as abandonné l'école
Tu aurais besoin d'aide, mais personne ne demande jamais
Tu attends toujours la chance que personne ne t'a jamais donnée
Mais merde ! Regarde-moi et sens ce que je dis
Sentis-tu la colère dans ton ventre, frère, elle te donne de la force
Rappelle-toi, je crois en toi et je prie Dieu
Tu n'es pas mort tant que l'espoir est encore vivant (lutte, frère)
Braheem:

Frère, le bonheur n'est pas destiné à toi maintenant
Et pourtant, je te suivrai à travers le feu et l'eau
Et abandonner n'a maintenant absolument aucun sens
Parce que tu es mon frère et personne ne peut nous enlever notre amitié
Nous resterons toujours amis pour la vie
Et tu peux voir aujourd'hui, tu es mon frère
Pillath:

Et maintenant je rencontre ta mère, elle demande comment tu vas
Parce que tu ne rappelles pas souvent, elle demande comment tu vas
Et je dois mentir et dire oui, ton garçon va bien
Cela briserait son cœur si elle savait comment tu vas
Et j'en ai assez de voir ta pauvreté
Te voir à 11 h du matin avec une bière à la gare
Parce que tu es sur le point de vivre bientôt à la gare
Tu disparais toutes les demi-heures dans les toilettes de la gare
Et avant, c'était juste de l'herbe et du Jim Beam
Mais peu à peu, et avec le temps, l'aiguille est entrée en jeu
Et pour que personne ne voit la honte
Tu portes un pull en été pour que personne ne voie tes bras
Le changement n'est facile pour personne
Mais si tu ne changes pas bientôt, ta fin n'est pas loin
Et ne dis pas maintenant, frère, oui, je dois changer, je sais
Parce que dire, frère, oui, je dois changer, ne change rien
Mais merde ! Regarde-moi et sens ce que je dis
Sentis-tu la peur dans ton ventre, frère, elle te donne de la force
Rappelle-toi, je crois en toi et je prie Dieu
Tu n'es pas mort tant que l'espoir est encore vivant (lutte, frère)