Snaga & Pillath - Asozialen Lifestyle feat. Sido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snaga & Pillath - Asozialen Lifestyle feat. Sido




Asozialen Lifestyle feat. Sido
Style de vie asocial feat. Sido
Hook:
Refrain:
2x
2x
Das ist der asozialen Lifestyle, ein asozialen Highlight,
C'est le style de vie d'un asociale, un moment fort d'asociabilité,
Komm und sag den Asozialen "Bye, Bye" "Tschüss Tschüss"
Viens dire "Bye, Bye" "Ciao Ciao" aux asociaux
Mit paar Groschen von der Stütze, die Flosse an der Ritze,
Avec quelques pièces du chômage, la main sur la chatte,
Aus der Gosse an die Spitze!
De la rue au sommet!
Snaga:
Snaga:
Ihr Hater euch das Maul zerreissen,
Vous les rageux, vous vous déchirez la gueule,
Und Welle machen und dann morgen kacken gehen,
Vous faites des vagues et demain vous allez chier,
Um eure Zähne wieder auszuscheissen,
Pour recracher vos dents,
Könnt versuchen mich hieraus zu schmeissen,
Vous pouvez essayer de me virer d'ici,
Doch eure Schlampen rattern mein Schwanz als versuchen sie ihn mir raus zu reissen
Mais vos salopes me branlent la bite comme si elles essayaient de me l'arracher
Snagz Bitch ich bleib wie ich bin,
Snagz Bitch je reste comme je suis,
Und ihr Vögel schieb jetzt nen Hals weil ihr nicht seid wie ich bin,
Et vous les bouffons, vous êtes jaloux parce que vous n'êtes pas comme moi,
Ich sitzt im Wagen für siebzig Mil'n, Barzen (?) chillen,
Je suis dans une caisse à 70 000, je me détends au bar,
Parts killen als wäre ich auf Nase wie Nickelbrillen,
Je tue des couplets comme si j'étais défoncé comme avec des lunettes de soleil en nickel,
Bitches komm vorbei mit Kameras um den Fick zu filmen,
Les meufs venez avec des caméras pour filmer la baise,
Freund, es komm paar Kameraden die dein Pimmel grillen,
Mon pote, y'a des gars qui vont te griller la bite,
Nein ich mach keine Witze, du bist am Arsch wie ne Ritze,
Non je déconne pas, t'es foutu comme une chatte,
Junk shit, jeder zweite Zahn schwarz wie Lakritze,
De la merde de junkie, une dent sur deux noire comme de la réglisse,
Und scheiss auf'n paar vor die Mütze,
Et je chie sur quelques coups de poing,
Ich fahr zu dir, fick deine Bitch und mal dir davon ne Skizze (hier)
Je viens chez toi, je baise ta meuf et j'en fais un croquis (ici)
Man so sieht den Mädel aus (yeah)
Mec, c'est comme ça que les meufs sont (yeah)
Guck in'nen Spiegel, man so sieht ein Fehler aus (yeah)
Regarde-toi dans le miroir, mec, c'est à ça que ressemble une erreur (yeah)
Hook x 2
Refrain x 2
Siegmund Gold aka Goldjunge aka Paul Würdig aka Maskenmann aka Siggi aka Sido:
Siegmund Gold aka Goldjunge aka Paul Würdig aka Maskenmann aka Siggi aka Sido:
Ich bin ein gemachter Mann, ich bin so übertrieben,
Je suis un homme accompli, je suis tellement excessif,
Du bist wie ne Mauer ich bin wie einfach drüber fliegen,
T'es comme un mur je suis comme si je volais au-dessus,
Ich steh auf Hühnerspiesse und auf Hühner spiessen,
Je me tiens sur des brochettes de poulet et je crache sur les poulets,
Ich bin ein Parzifist, doch meine Brüder schiessen,
Je suis pacifiste, mais mes frères tirent,
Ich bin ein Großmaul, du bist bloß faul,
Je suis une grande gueule, t'es juste feignant,
Ich geh ab wie auf Crack, sie fragen was ist los Paul,
Je décolle comme sous crack, ils demandent ce qui se passe Paul,
Ich werd mich nicht ändern, ich gib kein fick,
Je ne changerai pas, je m'en fous,
Mach noch ein Schritt und ich gib dir einen mit,
Fais un pas de plus et je te frappe,
Scheiss auf Copkiller, ich bin noch iller,
Je chie sur les tueurs de flics, je suis encore plus dingue,
Ich bin sowas wie ne Mischung aus Jesus und Godzilla,
Je suis un mélange de Jésus et de Godzilla,
Ich hab's geschafft denn ich bin ein harter Realist,
J'ai réussi parce que je suis un réaliste,
Du bist enttäuscht, weil du nur ein Straßenfeger bist,
T'es déçu parce que t'es juste un balayeur,
Mach's wie ich, scheiss auf die Welt sonst wird sie dein Kerker,
Fais comme moi, chie sur le monde sinon ce sera ta prison,
Guck ich schmeisse mit Geld, ich bin ein Scheinwerfer,
Regarde je balance de l'argent, je suis un projecteur,
Ich bin wie King, ich bin wie Kong, ich bin wie Tiger Woods,
Je suis comme King, je suis comme Kong, je suis comme Tiger Woods,
Wenn ich anstelle des Golfballs dein Ei benutz
Si j'utilise ton œuf à la place de la balle de golf
Hook x 2
Refrain x 2
Pillath:
Pillath:
Man was für Battlerap, komm her und du wirst weggesmackt,
Mec, c'est quoi le battle rap, viens ici et tu te feras démonter,
Bei uns werden Hoes öfter weggetreten als ein Hacki-Sack,
Chez nous, les putes se font dégager plus souvent qu'un sac de frappe,
Und deine Braut wird einmal weggeleckt und angemacht,
Et ta meuf se fait lécher et draguer une fois,
Langgemacht, Bolzen in die Öffnung wie bei Ed von Schleck,
On la fait durer, on lui met des bites dans le trou comme Ed von Schleck,
Und hast du's Crack geleckt, Maul oder es knallt,
Et si t'as léché le crack, la bouche ou ça pète,
Und du kommst durch dein Garagendach nach Hause wie Alf,
Et tu rentres chez toi par le toit de ton garage comme Alf,
Und es ist besser für dich wenn man von dir länger nix hört,
Et c'est mieux pour toi qu'on ne t'entende plus pendant longtemps,
Dir fällt eh nix neues ein sowie Don King's Friseur,
T'as plus aucune idée comme le coiffeur de Don King,
Deine Bitch kommt, ich fick sie ab bis sie kommt,
Ta meuf arrive, je la baise jusqu'à ce qu'elle jouisse,
Und sie dreht ab, saugt den Saft aus dem Sack bis es kommt,
Et elle pète les plombs, elle suce le jus du sac jusqu'à ce que ça sorte,
Und es geht: Zack, plitsch, platsch wenn ich komm,
Et ça fait : Boum, splash, plouf quand je jouis,
Ich hab'n Bettlakenverbrauch, Scheiss Ikea schliesst schon ab wenn ich komm,
J'ai une consommation de draps, merde Ikea ferme déjà quand j'arrive,
Und ich mach's locker, als wenn ich dir den Kopf einschlage,
Et je fais ça tranquille, comme si je t'explosais la tête,
Und krieg Gage in der Höhe meiner Postleitzahl (yeah)
Et je reçois un cachet de la taille de mon code postal (yeah)
Und hältst du Spinner jetzt noch immer nicht dein Maul,
Et toi, le débile, tu ne fermes toujours pas ta gueule,
Kommen Kanacken in dein Haus wie beim Winterschlussverkauf
Des renois débarquent chez toi comme pour les soldes d'hiver





Writer(s): Joshua Allery, Paul Wuerdig, Timm Zumbraegel, Oliver Pillath


Attention! Feel free to leave feedback.