Lyrics and translation Snaga & Pillath - Intro

Intro

Big Pillath, mein Freund. Pretty Snaga ... Wahnsinnsmixtape. Wir hatten Sex davor ...
Das ist wie ein Kind machen/
Den Pint vors Kinn klatschen/
Sagen: "Ja, ich zieh ihn raus", grinsen und ihn drinlassen/
Das ist richtig abgefuckt/
Schön, wie in ner Fixerstube stehen mit ner Pulle Ammoniak im Anorak/
Und allen auf den Sack gehen/
Keinem etwas abgeben/
Ein Gramm alleine kochen, spritzen und dann abheben/
Richtig am Rad drehen, abdrehen, ein' Fuck geben/
Mit 13 in den Knast gehen, mit 28 ableben/
Mir ist alles scheißegal/ Wenn ich Kohle brauch/
Klau ich dir Punk dein Handy und verkauf es dir dann 30 mal/
Verkauf es dir für 30 Mark/ deshalb war ich mit 13 Jahren/
Schon so abgewichst, wie es Moses P wit 30 war/
Wir sind sowas wie das Beste da draußen/
Sowas wie Jay-Z, nur mit besserem Aussehen/
Und jetzt guck dir diese Muskeln an!/
Ein Gong sorgt dafür, dass der Gesichtschirurg dein' Kopf zusammenpuzzeln kann/
Das is so wie Faxen machen/
Alleine 6 Glatzen klatsch'n/
6 Top-Models auf ne dreckige Matraze matschen/
Von hinten an die Backen packen/
Ganz weit ausholen; und dann so fest stoßen, dass die Euter an den Sack ranklatschen/
Komm doch um mich abzufucken/
Ich kenne Türken, die dich aus Überzeugung von Stadtmitte bis zum Stadtrand klatschen/
Guck, hier bist du ohne Chance/
Denn das sind Compagnions, die mehr Stoff wegdrücken als die Tour de France/
Das ist der Wahnsinn, mein Junge/
Jungs, die nie viel Geld hatten, gehn jetzt Platin, mein Junge/
Gehn auf Partys, mein Junge (Yes!)/
Treten Omas auf die andre Straßenseite wie ein Pfadfingerjunge/
Guck, wie wir es funky halten/
Guck, wie wir jeden Abend zu dir nach Hause kommen und ein Rohr in deine Mami halten/
Das ist, was ich mach/
Ein Mixtape, das Platin geht - BIATCH!/
"Warm up":

(Snaga) Okay, Alter, bevor irgendwas ... wenn ihr in Gelsenkirchen seid, besuch meinen Mann Alper. Besucht seinen Laden - Airline. Ihr kriegt da alles, Alter. Egal, ob Auto, für Kind, Essen, Trinken, Waffen ... ihr kriegt da alles, Alter, weisst, wie ich mein?! Okay, back to Topic, Alter. Let's go ...
(Pillath)Yeah, okay, das is Big Pillath, mein Freund ... Pretty Snaga. Die linke und die rechte Hand Gottes. Und hey, ich muss mich warm machen, Alter. Yeah, das' nur zum warm machen. Okay, let's go:
Hör auf was ich sag, Homeboy, du weißt nicht, wie man Knete macht/
Wie man jeden Tag mehr als nur n Zehner macht/
Es bleibt dir ein Rätsel, Spast/
Guck dich an! Dein gesicht beweist uns, dass selbst Gott manchmal Fehler macht/
Ich hab ne Bitch, um meinen Saft zu entleer'n/
Plus ne Bitch, die dann stript, wenn ich 1, 80 hinwerf/
Plus genügend?, um dein Kaff zu entleer'n/
Plus genügend Geld, um ne ganze Stadt zu ernähr'n/
Das is, wovon ich rede/ Wovon ich lebe/
Ganz hoch hinaus, das is wovon ich rede/
Und ich? ein' Maybach, ich cruise im Ford/
Mit Groupies an Bord, zum Music-Award/
Und ich tus im Akkord, der Rookie des Jahres/
Dank dem jungen Illz, sieht der Rookie jetzt Bares/
Ich bin nur hier, um euch Spastis zu warnen/
Das is nich mal ein Song - nein - ich mach mich nur warm/
Das ist nichts, Alter ... gar nichts.
(Snaga) Okay, ich wärm mich kurz auf/
Du weißt nicht, wer Rookie des Jahres ist, Doggie?! Ich klär dich kurz auf/
Und erklärs dir kurz auf/
Wies is, wenn man täglich "Groupie Love" sieht, ohne, dass man' Fernseher brauch/
Du bist ne ehrlich Haut? Ich auch/
Ich bin einn Typ, der dich ehrlich beklaut/
Und dich ehrlich verhaut/
Ich bin ehrlich gut drauf/
Und deine Zukunft sieht wie Inge Meysel, täglich erbärmlicher aus/
Ich verkauf jetzt Platten wie Coffeeshop/
Während dein Mädel auf meiner Latte wie ein Jockey hoppt/
Glaub mir, das geht sowas von schnell/
Ich bin kaum im Raum, krieg Schädel, als wär ich ein Motorrad-Helm/
Sieh, Geld is für mich Priorität/
Deswegen bleibt mein Portemonaie dick, wie Missy vor der Diät/
Ich mach euch vor, wie es geht/
Bleib entspannt wie eine Butterfahrt/
So entspannt, als ob ich grade Schwanz in deiner Mutter park/
Yeah ... okay, that's what I'm talkin' 'bout ...
Zu mehr hab ich grade keine Motivation.

Intro

Big Pillath, mon pote. Pretty Snaga... Mixtape de folie. On a couché ensemble avant...
C'est comme faire un gosse/
Lui coller une pinte au menton/
Dire : "Ouais, je le sors", sourire et le laisser dedans/
C'est complètement déglingué/
C'est bon, comme traîner dans une salle de shoot avec une bouteille d'ammoniaque dans la parka/
Et faire chier tout le monde/
Ne rien donner à personne/
Faire cuire un gramme tout seul, le diluer et se barrer/
Péter les plombs, devenir dingue, s'en foutre/
Aller en taule à 13 ans, mourir à 28/
J'en ai rien à foutre de tout/ Si j'ai besoin de fric/
Je te pique ton téléphone, pauvre con, et je te le revends 30 fois/
Je te le revends pour 30 balles/ c'est pour ça qu'à 13 piges/
J'étais déjà aussi défoncé que Moses P à 30 balais/
On est un peu les meilleurs du game/
Un peu comme Jay-Z, mais en mieux gaulé/
Et maintenant, mate-moi ces muscles !/
Un seul coup de poing suffit à ce que le chirurgien esthétique doive te recoller la tête au puzzle/
C'est comme envoyer des faxes/
Se taper 6 crânes à lui tout seul/
Etaler 6 top-modèles sur un matelas dégueulasse/
Les choper par derrière/
Prendre son élan ; et les enfoncer si fort que leurs nichons viennent claquer sur le sac/
Viens donc me sucer/
Je connais des Turcs qui te défonceraient par conviction du centre-ville jusqu'à la périphérie/
Regarde, t'as aucune chance ici/
Parce que ce sont des mecs qui avalent plus de poudre que le Tour de France/
C'est de la folie, mon gars/
Des gars qui n'ont jamais eu un rond, maintenant ils sont disques de platine, mon gars/
Ils vont en soirée, mon gars (Yes!)/
Font traverser les mamies de l'autre côté de la rue comme un scout zélé/
Regarde comme on assure le spectacle/
Regarde comme on débarque chez toi tous les soirs et qu'on fourre un tuyau dans ta daronne/
C'est ça que je fais/
Une mixtape qui devient disque de platine - SALOPE !/
"Échauffement" :

(Snaga) Okay, mec, avant que quoi que ce soit... si vous êtes à Gelsenkirchen, allez voir mon pote Alper. Allez dans sa boutique - Airline. Vous y trouverez de tout, mec. Que ce soit une voiture, des trucs pour enfants, à manger, à boire, des flingues... vous y trouverez de tout, mec, tu vois ce que je veux dire ?! Okay, revenons à nos moutons, mec. On y va...
(Pillath) Ouais, okay, c'est Big Pillath, mon pote... Pretty Snaga. La main droite et la main gauche de Dieu. Et hey, j'ai besoin de m'échauffer, mec. Ouais, c'est juste pour m'échauffer. Okay, c'est parti:
Écoute-moi bien, mon pote, tu ne sais pas comment on se fait du blé/
Comment on se fait plus qu'un billet de dix par jour/
Ça restera un mystère pour toi, pauvre naze/
Regarde-toi ! Ta gueule nous prouve que même Dieu fait des erreurs parfois/
J'ai une meuf pour vider mes couilles/
Plus une meuf qui se met à poil quand je balance 1,80 euro/
Plus assez pour vider ton bled/
Plus assez de fric pour nourrir toute une ville/
C'est de ça que je parle/ C'est de ça que je vis/
Voir grand, c'est de ça que je parle/
Et moi ? Une Maybach, je roule en Ford/
Avec des groupies à bord, en route pour les Music Awards/
Et je le fais à la chaîne, le rookie de l'année/
Grâce au jeune Illz, le rookie voit maintenant la couleur du fric/
Je suis juste là pour vous prévenir, bande de nazes/
C'est même pas une chanson - non - je m'échauffe, c'est tout/
C'est rien du tout, mec... vraiment rien.
(Snaga) Okay, je me chauffe un peu/
Tu ne sais pas qui est le rookie de l'année, mon pote ?! Je vais t'éclairer un peu/
Et t'expliquer un peu/
Ce que c'est que de voir du "Groupie Love" tous les jours, sans avoir besoin d'allumer la télé/
T'es du genre honnête ? Moi aussi/
Je suis du genre à te voler en toute honnêteté/
Et à te défoncer en toute honnêteté/
Je suis de bonne humeur, en toute honnêteté/
Et ton avenir ressemble à Inge Meysel, de plus en plus pitoyable chaque jour/
Je vends des disques comme des petits pains maintenant/
Pendant que ta meuf saute sur ma bite comme un jockey/
Crois-moi, ça va super vite/
À peine arrivé quelque part, je me fais des plans cul, comme si j'étais un casque de moto/
Tu vois, le fric est ma priorité/
C'est pour ça que mon portefeuille est toujours aussi épais que Missy avant son régime/
Je vous montre comment on fait/
Reste détendu comme en voyage organisé/
Aussi détendu que si je venais de garer ma bite dans ta mère/
Ouais... okay, c'est de ça que je parle...
Je n'ai pas la motivation pour en dire plus, là.