Lyrics and translation Snaga & Pillath - R.U.H.R.P.O.T.T.

R.U.H.R.P.O.T.T.

YES SIR
SP - Snaga Pillath
Ruhrpott
Deluxe Records Letz GOOO
Und ihr wisst wessen zeit es ist, Das ist unsere Zeit!
R.U.H.R.P.O.T.T [Manuellsen]
[Pillath]
Guck für mich ist Ruhrpott mein Vaterland,
Wir sind zurück auf der Karte man,
Das ganze scheiß land hält den Atem an!
Und wir ziehn durch denn unsere Eltern habens uns vorgemacht
Haben aus Schutt und Asche n Königreich für uns empor gebracht
Unsere Väter haben untertage malocht
Haben tausend Meter tief ganze Jahre malocht
Und das für n mageren lohn,
Damit aus uns mal was werden kann,
Und jetzt stehen wir hier und treten stolz dieses erbe an.
Wir wissen wie es is am Boden zu leben
Deshalb wird es zeit für uns nach ganz oben zu gehen
Und dann ganz oben zu stehn
Und auf alle anderen runter gucken,
Auf die wichser die früher gelacht haben herunter spucken!
Wenn wir was wollen müssen wir ehrlich nicht bitten,
Denn wir sind 5 Millionen Leute sag mir wer will uns ficken{hää?}
Ich red von heute und bald sind wir noch mehr
Ganz Ruhrpott steht auf wir sind wieder wer!
Das ist mehr als nur ne Heimat, mehr als eine Region,
Wir sind eher wie ein Land, mehr wie eine Nation,
Wir sind der ...
R.U.H.R.P.O.T.Teeehhheeeehhhhh [Manuellsen]
Wir haben lange genug die fresse gehalten,
Kopf hoch meine Leute jetzt kommen bessere Zeiten
Für den ...
R.U.H.R.P.O.T.Teeehhheeeehhhhh [Manuellsen]
[Snaga]
OK Deutschland fühlt ihr des? {das} Sag mal spürt ihr des? {das}
Der Pott steht nicht mehr länger ein, wir Marschieren jetzt
Guck wir waren zulange still,
Doch ich schwör wir holen uns unseren Respekt zurück,
Komme was will!
Das hier ist Blut, Schweiß und Tränen auf Kohle geboren!
Väter sind an Staublunge für die Kohle gestorben!
Und als dank gab es n tritt, keine chance kein nichts,
Keine arbeit in sicht, kein der darüber spricht!
Ne Ganze Generation aufgebrannt ohne licht,
Und keiner Hilft dabei wär's eure Gott verdammte Pflicht!
Doch Nein ihr lasst den Pott allein!
Kommt und reißt ihn ein!
Wir bauen ihn wieder auf stein für stein!
Und wir gehen vorwärts ohne furcht,
Denn wir im Revier sind Kämpfer, Arbeiter durch und durch!
Und hörn nicht auf bis das land bezeugt,
Wir sind zurück 5 Millionen stehen auf!
Wir sind Stolz auf euch!
LETZ GOOOOOOOO
Das ist mehr als nur ne Heimat, mehr als eine Region,
Wir sind eher wie ein Land, mehr wie eine Nation,
Wir sind der ...
R.U.H.R.P.O.T.Teeehhheeeehhhhh [Manuellsen]
Wir haben lange genug die fresse gehalten,
Kopf hoch meine Leute jetzt kommen bessere Zeiten
Für den ...
R.U.H.R.P.O.T.Teeehhheeeehhhhh [Manuellsen]
[Pillath]
Alle Augen auf uns,
Sie dachten nicht dass wir es ernst meinen jetzt glauben sie uns,
Denn wir stehen vor ihn mit ner breiter Brust.
Stehen zusammen wie aus einem Guss
Geladen wie ne knarre mit nur einem Schuss.
[Snaga]
Ich weiß der weg ist hart,
Doch glaubt mir steter tropfen höhlt den stein
Und wir geben nicht nach!
NEIN! Das ist einstehen für seine Ziele!
Das ist mehr als representen das ist Heimatliebe!
KOMMMMM
Das ist mehr als nur ne Heimat, mehr als eine Region,
Wir sind eher wie ein Land, mehr wie eine Nation,
Wir sind der ...
R.U.H.R.P.O.T.Teeehhheeeehhhhh [Manuellsen]
Wir haben lange genug die fresse gehalten,
Kopf hoch meine Leute jetzt kommen bessere Zeiten
Für den ...
R.U.H.R.P.O.T.Teeehhheeeehhhhh [Manuellsen]

R.U.H.R.P.O.T.T.

OUI MONSIEUR
SP - Snaga Pillath
Ruhrpott
Deluxe Records C'EST PARTI
Et vous savez à qui est le tour, c'est notre tour!
R.U.H.R.P.O.T.T [Manuellsen]
[Pillath]
Écoute, pour moi, la Ruhr, c'est mon pays,
On est de retour mec,
Tout le pays retient son souffle!
On trace notre route, nos parents nous ont montré la voie
Des décombres et des cendres, ils ont bâti un royaume pour nous
Nos pères ont travaillé dur dans les mines
Des années entières à mille mètres sous terre
Pour un salaire de misère
Pour qu'on puisse devenir quelqu'un
Et aujourd'hui on est là, fiers de reprendre le flambeau.
On sait ce que c'est de vivre dans la misère
Alors il est temps de viser le sommet
Et une fois en haut
On regardera tout le monde de haut
On méprisera tous ces enfoirés qui nous ont ri au nez!
Quand on veut quelque chose, on n'a pas besoin de quémander,
On est 5 millions, dis-moi qui pourrait nous baiser {hein?}
Je parle du présent, et bientôt on sera encore plus
Toute la Ruhr est debout, on est de retour!
C'est plus qu'une région, plus qu'un chez-soi,
On est comme un pays, une nation,
On est le ...
R.U.H.R.P.O.T.Teeehhheeeehhhhh [Manuellsen]
On a assez fermé nos gueules,
La tête haute les gars, des jours meilleurs arrivent
Pour le ...
R.U.H.R.P.O.T.Teeehhheeeehhhhh [Manuellsen]
[Snaga]
OK Allemagne, tu le sens ? Dis-moi, tu le sens ?
La Ruhr ne se laissera plus faire, on est en marche
On s'est tus trop longtemps,
Mais je te jure qu'on va reprendre ce qui nous est dû,
Quoi qu'il arrive!
Ici, c'est du sang, de la sueur et des larmes, nés du charbon!
Des pères sont morts de la silicose pour le charbon!
Et en guise de remerciement, un coup de pied au cul, aucune chance, rien,
Pas de travail en vue, personne n'en parle!
Une génération entière brûlée sans lumière,
Et personne ne lève le petit doigt, alors que c'est votre putain de devoir!
Mais non, vous laissez la Ruhr à l'abandon!
Venez la démolir!
On la reconstruira pierre par pierre!
Et on avance sans peur,
Parce qu'ici, dans le bassin, on est des battants, des travailleurs dans l'âme!
Et on n'arrêtera pas tant que le pays n'aura pas compris,
On est de retour, 5 millions debout!
On est fiers de vous!
C'EST PARTIIIIIIII
C'est plus qu'une région, plus qu'un chez-soi,
On est comme un pays, une nation,
On est le ...
R.U.H.R.P.O.T.Teeehhheeeehhhhh [Manuellsen]
On a assez fermé nos gueules,
La tête haute les gars, des jours meilleurs arrivent
Pour le ...
R.U.H.R.P.O.T.Teeehhheeeehhhhh [Manuellsen]
[Pillath]
Tous les yeux sont rivés sur nous,
Ils pensaient qu'on blaguait, maintenant ils y croient,
Parce qu'on est là, la tête haute.
Soudés comme un seul homme
Chargés comme un flingue, prêts à tirer.
[Snaga]
Je sais que le chemin est dur,
Mais crois-moi, l'eau finit toujours par percer la pierre
Et on ne lâchera rien!
NON! C'est ça se battre pour ses rêves!
C'est plus que représenter, c'est l'amour du pays!
ALLEZ!
C'est plus qu'une région, plus qu'un chez-soi,
On est comme un pays, une nation,
On est le ...
R.U.H.R.P.O.T.Teeehhheeeehhhhh [Manuellsen]
On a assez fermé nos gueules,
La tête haute les gars, des jours meilleurs arrivent
Pour le ...
R.U.H.R.P.O.T.Teeehhheeeehhhhh [Manuellsen]