Lyrics and translation Snake - Montevideo Volve

Montevideo Volve

Sin un adiós, ni una razón
Estemos juntos esta noche sin sentir más dolor
Porque la vida nos pide eso

A veces vos, a veces yo
Siempre perdemos la cabeza, es parte de este juego
Pero eso es bueno

No esperes más en vano el amor
El tiempo te hace fuerte sin razón,
Vendiendo el alma al Diablo que hay en vos
A veces se confunde el corazón

No creo que sea tarde para cambiar
No creo que no haya oportunidad
La noche nos invoca una vez más,
Matando los recuerdos, si te vas

Volvé a Montevideo
Aunque estés en otro mundo, en otra era mi amor
Volvé a Montevideo
Eso es todo lo que busco, esta noche es de los dos
Volvé a Montevideo
Aunque estés del otro lado del planeta mi amor
Volvé

La vida es casualidad
Donde las calles son las venas de nuestra humanidad,
Y guardan todas nuestras creencias

A veces vos, a veces yo
Siempre perdemos la cabeza, es parte de este juego
Pero eso es bueno

No esperes más en vano el amor
El tiempo te hace fuerte sin razón,
Vendiendo el alma al Diablo que hay en vos
A veces se confunde el corazón

No creo que sea tarde para cambiar
No creo que no haya oportunidad
La noche nos invoca una vez más,
Matando los recuerdos, si te vas

Volvé a Montevideo
Aunque estés en otro mundo, en otra era mi amor
Volvé a Montevideo
Eso es todo lo que busco esta noche sin tu olor
Volvé a Montevideo
Aunque estés del otro lado de la Tierra mi amor
Volvé

Volvé a Montevideo
Aunque estés en otro mundo, en otra era mi amor
Volvé a Montevideo
Aunque todo te parezca que acá nada cambió
Volvé a Montevideo
Esta noche no tiene fines para los dos
Volvé

Aunque estés del otro lado del planeta
Aunque todo te parezca primavera
Aunque estés en otro mundo, en otra era
El tiempo nos hace cambiar

El tiempo nos hace cambiar,
Y nada lo hace ver atrás
Y nada lo hace ver atrás

Montevideo Reviens

Sans adieu, ni raison
Soyons ensemble ce soir sans ressentir plus de douleur
Parce que la vie nous le demande

Parfois toi, parfois moi
On perd toujours la tête, ça fait partie du jeu
Mais c'est bien comme ça

N'attends plus en vain l'amour
Le temps te rend fort sans raison,
Vendant ton âme au Diable qui est en toi
Parfois le cœur se trompe

Je ne crois pas qu'il soit trop tard pour changer
Je ne crois pas qu'il n'y ait pas d'opportunité
La nuit nous appelle une fois de plus,
Tuant les souvenirs, si tu pars

Reviens à Montevideo
Même si tu es dans un autre monde, dans une autre époque mon amour
Reviens à Montevideo
C'est tout ce que je cherche, cette nuit est pour nous deux
Reviens à Montevideo
Même si tu es de l'autre côté de la planète mon amour
Reviens

La vie est une coïncidence
Où les rues sont les veines de notre humanité,
Et gardent toutes nos croyances

Parfois toi, parfois moi
On perd toujours la tête, ça fait partie du jeu
Mais c'est bien comme ça

N'attends plus en vain l'amour
Le temps te rend fort sans raison,
Vendant ton âme au Diable qui est en toi
Parfois le cœur se trompe

Je ne crois pas qu'il soit trop tard pour changer
Je ne crois pas qu'il n'y ait pas d'opportunité
La nuit nous appelle une fois de plus,
Tuant les souvenirs, si tu pars

Reviens à Montevideo
Même si tu es dans un autre monde, dans une autre époque mon amour
Reviens à Montevideo
C'est tout ce que je cherche cette nuit sans ton odeur
Reviens à Montevideo
Même si tu es de l'autre côté de la Terre mon amour
Reviens

Reviens à Montevideo
Même si tu es dans un autre monde, dans une autre époque mon amour
Reviens à Montevideo
Même si tout te semble inchangé ici
Reviens à Montevideo
Cette nuit n'a pas de fin pour nous deux
Reviens

Même si tu es de l'autre côté de la planète
Même si tout te semble printemps
Même si tu es dans un autre monde, dans une autre époque
Le temps nous fait changer

Le temps nous fait changer,
Et rien ne le fait regarder en arrière
Et rien ne le fait regarder en arrière