Lyrics and translation Snake - Ya No Hay Tiempo

Ya No Hay Tiempo

Ya no hay tiempo de seguir sufriendo
Ya no hay tiempo para estar mintiendo
Este siglo que rompió el silencio, hoy te quiere despertar

Ya no creo en más vidas pintadas
Ni en amores que nunca se cansan
Ni en poder regresar al mismo lugar
Y saber que vos vas a estar

Ya no hay tiempo para estar perdiendo
Ya no hay tiempo de seguir muriendo
En esos días de melancolía
Y sol y mar que puedo ver y tocar

Tal vez me venga a buscar, tal vez esté cerca del fin
Vos sos mi amuleto, mi cárcel, mi paz
La guerra que hay dentro de mí

Ya no hay tiempo de seguir huyendo
Ya no hay tiempo para estar cayendo
En esas cosas que te llevan a un lugar que vos ya no querés estar

Y tal vez me venga a buscar, tal vez esté cerca del fin
Vos sos mi amuleto, mi cárcel, mi paz
La guerra que hay dentro de mí

Tal vez el infierno me venga a buscar
Tal vez esté cerca del fin
Vos sos mi amuleto, mi cárcel, mi paz
La guerra que hay dentro de mí

Il n'y a plus de temps

Il n'y a plus de temps pour continuer à souffrir
Il n'y a plus de temps pour mentir
Ce siècle qui a brisé le silence veut te réveiller aujourd'hui

Je ne crois plus aux vies peintes
Ni aux amours qui ne se lassent jamais
Ni à pouvoir revenir au même endroit
Et savoir que tu seras là

Il n'y a plus de temps à perdre
Il n'y a plus de temps à mourir
Dans ces jours de mélancolie
Et le soleil et la mer que je peux voir et toucher

Peut-être viendra-t-elle me chercher, peut-être est-elle proche de la fin
Tu es mon porte-bonheur, ma prison, ma paix
La guerre qui rage en moi

Il n'y a plus de temps pour continuer à fuir
Il n'y a plus de temps pour continuer à tomber
Dans ces choses qui te mènent à un endroit où tu ne veux plus être

Et peut-être viendra-t-elle me chercher, peut-être est-elle proche de la fin
Tu es mon porte-bonheur, ma prison, ma paix
La guerre qui rage en moi

Peut-être l'enfer viendra-t-il me chercher
Peut-être est-elle proche de la fin
Tu es mon porte-bonheur, ma prison, ma paix
La guerre qui rage en moi