Lyrics and translation Snake City - Hurts

Hurts

I could be lying and tell you your fine
I could be lying the rest of the night
But I won't do it no
No way I'm saying so

I could pretend that you're doing okay
I could give in when you want it your way
But I won't do it no
No way I'm saying so

He's been seeing someone else
He's been paying for hotels
Oh it breaks my heart
To have to tell you this

And baby I know it hurts
I know it hurts
The faster you realise the quicker you learn so
Don't be afraid to cry every tear you got inside

And baby I know it hurts
I know it hurts
No matter the medicine it's still gonna burn so
Don't be afraid to open the scars you left behind

You won't believe who he's calling at 2
You don't deserve what he's putting you through
It's not your fault oh no
No way I'm saying so

Promise you end it the second you can
Promise I'll be here to hold you my friend
It's not your fault oh no
No way I'm saying so

He's been seeing someone else
He's been paying for hotels
Oh it breaks my heart
To have to tell you this

And baby I know it hurts
I know it hurts
The faster you realise the quicker you learn so
Don't be afraid to cry every tear you got inside

And baby I know it hurts
I know it hurts
No matter the medicine it's still gonna burn so
Don't be afraid to open the scars you left behind

I'll be here to carry you
Every word I hold on to
Don't you be afraid
'Cause baby I know it hurts
I know it hurts oh

Ça fait mal

Je pourrais mentir et te dire que tu es belle
Je pourrais mentir toute la nuit
Mais je ne le ferai pas
Je ne le dirai pas

Je pourrais prétendre que tu vas bien
Je pourrais céder quand tu le veux
Mais je ne le ferai pas
Je ne le dirai pas

Il voit quelqu'un d'autre
Il paie pour des hôtels
Oh, ça me brise le cœur
De devoir te dire ça

Et chérie, je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal
Plus vite tu réalises, plus vite tu apprendras donc
N'aie pas peur de pleurer toutes les larmes que tu as en toi

Et chérie, je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal
Peu importe le médicament, ça va quand même brûler donc
N'aie pas peur d'ouvrir les cicatrices que tu as laissées derrière toi

Tu ne vas pas croire à qui il téléphone à 2 heures du matin
Tu ne mérites pas ce qu'il te fait subir
Ce n'est pas de ta faute, oh non
Je ne le dirai pas

Promets-moi que tu vas mettre fin à tout ça dès que tu peux
Promets-moi que je serai là pour te tenir dans mes bras, mon amie
Ce n'est pas de ta faute, oh non
Je ne le dirai pas

Il voit quelqu'un d'autre
Il paie pour des hôtels
Oh, ça me brise le cœur
De devoir te dire ça

Et chérie, je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal
Plus vite tu réalises, plus vite tu apprendras donc
N'aie pas peur de pleurer toutes les larmes que tu as en toi

Et chérie, je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal
Peu importe le médicament, ça va quand même brûler donc
N'aie pas peur d'ouvrir les cicatrices que tu as laissées derrière toi

Je serai là pour te porter
Chaque mot que je retiens
N'aie pas peur
Parce que chérie, je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal, oh