River of Tears - Snake Hip Shakes translation in German

River of Tears

I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
七色に滲む夜を 蹴散らし続けてゆく

割り切れない出来事に 胸が痛くなるばかり
今夜も飲まずにいられない
無様に今日を嘆いて 誰か責めてみたって
逆さまのジョーカーの気分さ

何かを求めて 何か信じたくて 俺は溺れそうさ涙の河に

I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
バラの鎖が絡んだ 十字架背負い
I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
七色に滲む夜を 蹴散らし続けてゆく

腑に落ちない成り行きも 君の言葉に救われる
雨が降り出せばいいのに

人が恋しくて 人を愛したくて 俺は溺れそうさ涙の河に

I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
バラの鎖が絡んだ 十字架背負い
I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
七色に滲む夜を 蹴散らし続けてゆく

凝りもせずいたずらに踊らされてる
道化者達のRhapsody

I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
バラの鎖が絡んだ 十字架背負い
I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
七色に滲む夜を 蹴散らし続ける

I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
バラの鎖が絡んだ 十字架背負い
I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
七色に滲む夜を 蹴散らし続けてゆく

Fluss der Tränen

Ich bin nur einsam (nur einsam) Ich bin nur einsam
Ich kämpfe mich weiter durch die Nacht, die in Regenbogenfarben verschwimmt

Unbegreifliche Ereignisse lassen mein Herz nur schmerzen
Auch heute Nacht kann ich nicht anders, als zu trinken
Auch wenn ich kläglich den heutigen Tag beklage und versuche, jemanden zu beschuldigen,
fühle ich mich wie ein umgedrehter Joker.

Ich suche nach etwas, will an etwas glauben, ich drohe im Fluss der Tränen zu ertrinken.

Ich bin nur einsam (nur einsam) Ich bin nur einsam
Ich trage ein Kreuz, umschlungen von Rosenketten
Ich bin nur einsam (nur einsam) Ich bin nur einsam
Ich kämpfe mich weiter durch die Nacht, die in Regenbogenfarben verschwimmt

Auch wenn die Dinge keinen Sinn ergeben, deine Worte retten mich.
Wenn es doch nur anfangen würde zu regnen.

Ich sehne mich nach Menschen, möchte Menschen lieben, ich drohe im Fluss der Tränen zu ertrinken.

Ich bin nur einsam (nur einsam) Ich bin nur einsam
Ich trage ein Kreuz, umschlungen von Rosenketten
Ich bin nur einsam (nur einsam) Ich bin nur einsam
Ich kämpfe mich weiter durch die Nacht, die in Regenbogenfarben verschwimmt

Unbelehrbar werde ich spielerisch manipuliert,
Die Rhapsodie der Narren.

Ich bin nur einsam (nur einsam) Ich bin nur einsam
Ich trage ein Kreuz, umschlungen von Rosenketten
Ich bin nur einsam (nur einsam) Ich bin nur einsam
Ich vertreibe weiterhin die Nacht, die in Regenbogenfarben verschwimmt

Ich bin nur einsam (nur einsam) Ich bin nur einsam
Ich trage ein Kreuz, umschlungen von Rosenketten
Ich bin nur einsam (nur einsam) Ich bin nur einsam
Ich kämpfe mich weiter durch die Nacht, die in Regenbogenfarben verschwimmt