Lyrics and translation Snake Hip Shakes - River of Tears

River of Tears

I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
七色に滲む夜を 蹴散らし続けてゆく

割り切れない出来事に 胸が痛くなるばかり
今夜も飲まずにいられない
無様に今日を嘆いて 誰か責めてみたって
逆さまのジョーカーの気分さ

何かを求めて 何か信じたくて 俺は溺れそうさ涙の河に

I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
バラの鎖が絡んだ 十字架背負い
I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
七色に滲む夜を 蹴散らし続けてゆく

腑に落ちない成り行きも 君の言葉に救われる
雨が降り出せばいいのに

人が恋しくて 人を愛したくて 俺は溺れそうさ涙の河に

I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
バラの鎖が絡んだ 十字架背負い
I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
七色に滲む夜を 蹴散らし続けてゆく

凝りもせずいたずらに踊らされてる
道化者達のRhapsody

I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
バラの鎖が絡んだ 十字架背負い
I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
七色に滲む夜を 蹴散らし続ける

I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
バラの鎖が絡んだ 十字架背負い
I'm only lonely (only lonely) I'm only lonely
七色に滲む夜を 蹴散らし続けてゆく

Le fleuve de larmes

Je suis seulement seul (seulement seul) Je suis seulement seul
Je continue de disperser la nuit qui se fond en sept couleurs

Ma poitrine ne cesse de se serrer à cause d'événements impossibles à accepter
Je ne peux pas me passer d'alcool ce soir encore
Je me lamente sur aujourd'hui, je blâme quelqu'un, mais
Je me sens comme un Joker à l'envers

Je cherche quelque chose, je veux croire en quelque chose, je suis sur le point de me noyer dans la rivière de larmes

Je suis seulement seul (seulement seul) Je suis seulement seul
Je porte une croix enchevêtrée dans une chaîne de roses
Je suis seulement seul (seulement seul) Je suis seulement seul
Je continue de disperser la nuit qui se fond en sept couleurs

Même le cours des événements qui ne me convient pas est sauvé par tes mots
J'aimerais qu'il pleuve

J'ai besoin d'amour, je veux aimer, je suis sur le point de me noyer dans la rivière de larmes

Je suis seulement seul (seulement seul) Je suis seulement seul
Je porte une croix enchevêtrée dans une chaîne de roses
Je suis seulement seul (seulement seul) Je suis seulement seul
Je continue de disperser la nuit qui se fond en sept couleurs

Je continue à danser avec une insouciance aveugle
La Rhapsody des bouffons

Je suis seulement seul (seulement seul) Je suis seulement seul
Je porte une croix enchevêtrée dans une chaîne de roses
Je suis seulement seul (seulement seul) Je suis seulement seul
Je continue de disperser la nuit qui se fond en sept couleurs

Je suis seulement seul (seulement seul) Je suis seulement seul
Je porte une croix enchevêtrée dans une chaîne de roses
Je suis seulement seul (seulement seul) Je suis seulement seul
Je continue de disperser la nuit qui se fond en sept couleurs