Lyrics and translation Snap! - Beauty Queen (12" Richard Grey Dub Mix)

Beauty Queen (12" Richard Grey Dub Mix)

Lights, Glamour, Lipstick*
Action! Queen, Queen, Queen (2x)
Mirror, Mirror, On the Wall, Tell me
Who's your queen?
Tell me, who's your queen?
Am I your Beauty Queen?
Every night before I go to bed
I picture you and me
The lights, the glamour, and the fantasy
Peace and Love in every poster framing me
My last addiction, you could be the death of me
I want it bad, I want it all over me
The glitz, the glamour, lipstick and a bit of me
I paint these pictures guilty and a little sad
Can I paint what you see?
Or will you shatter me?
Queen, Queen, Queen
Am I your beauty queen?
[Chorus:]
When you take pictures of me
DO you see what I dream?
When I look in your eyes
I sing your lullibies
Can't control the things they're gonna say 'bout me
Too pretty to be free
Am I your beauty queen?
Queen, queen, Queen
They said "No, no"
I said, "Why, not?"
I need big city
The lights, the glamour, and the fantasy
The devil lies, dreams do have a price
My new addictions became identity
I had it bad, I had it all over me
The glitz, the glamour, lipstick, and none of me
I paint thses pictures guilty and a little sad
Do you paint what you see?
Or will you shatter me?
Queen, Queen, Queen
[Repeat Chorus:]
Mirror mirror on the wall,
Please tell me
Who's the fairest of them all
Say it's your queen. Queen, queen
YOur queen! queen, queen
Your queen, just say it's your queen
[Repeat Chorus (2x):]

Королева красоты (12" Richard Grey Dub Mix)

Свет, Гламур, Помада*
Мотор! Королева, Королева, Королева (2x)
Свет мой, зеркальце, скажи,
Кто твоя королева?
Скажи мне, кто твоя королева?
Я твоя Королева красоты?
Каждый вечер перед сном
Я представляю нас с тобой
Свет, гламур и фантазии
Мир и любовь на каждом постере, обрамляющем тебя
Моя последняя зависимость, ты можешь стать моей погибелью
Я жажду этого, я хочу, чтобы это поглотило меня
Блеск, гламур, помада и частичка меня
Я рисую эти картины, чувствуя вину и лёгкую грусть
Могу ли я нарисовать то, что видишь ты?
Или ты разобьешь меня?
Королева, Королева, Королева
Я твоя королева красоты?
[Припев:]
Когда ты фотографируешь меня,
Видишь ли ты то, о чем я мечтаю?
Когда я смотрю в твои глаза,
Я пою тебе колыбельные
Не могу контролировать то, что они скажут обо мне
Слишком красива, чтобы быть свободной
Я твоя королева красоты?
Королева, королева, Королева
Они сказали: "Нет, нет"
Я сказал: "Почему нет?"
Мне нужен большой город
Свет, гламур и фантазии
Дьявол лжет, у мечты есть цена
Мои новые зависимости стали моей сущностью
Я был одержим, я был весь в этом
Блеск, гламур, помада, и ничего от меня
Я рисую эти картины, чувствуя вину и лёгкую грусть
Рисуешь ли ты то, что видишь?
Или ты разобьешь меня?
Королева, Королева, Королева
[Припев:]
Свет мой, зеркальце, скажи,
Пожалуйста, скажи мне,
Кто прекраснее всех?
Скажи, что это твоя королева. Королева, королева
Твоя королева! Королева, королева
Твоя королева, просто скажи, что это твоя королева
[Припев (2x):]