Lyrics and translation Snapdibz - Calm on the Outside (feat. Jeff White)

Calm on the Outside (feat. Jeff White)

So calm on the outside
But scared on the inside
Do you know what's that's like... do you
Through life we stumble
We fall and crumble
We fight and rumble It's true
The future was so bright
We turn the day into night
We know that Something ain't quite right
But what can we do
What can we dooo

La la la la la
La la la la

Even if the storm is brewing inside you won't see it
Even if I opened I was broken you just won't believe it
Cause I never show the world exactly what it is I feel
I just wear the S upon my chest cause I am made of steel (For real)
Even in the middle of a struggle
I just keep it in our bubble cannot show it to another (No no no no)
They can never know that inside some of us are on the edge
And some just want to end life
On the edge about to jump feeling stuck, out of luck
Somehow when you see em they are keeping their head way up
Fist bump cause I'm standing strong like a tree trunk
Gotta tell the world don't you even mess with me punk
Life can be a game show but don't you try to press your luck
And these young bucks they don't get it
Sometimes people feel that life itself it is the prison (But no)
I will never fall I will always stand tall until I see my curtain call so

So calm on the outside
But scared on the inside
Do you know what's that's like... do you
Through life we stumble
We fall and crumble
We fight and rumble It's true
The future was so bright
We turn the day into night
We know that Something ain't quite right
But what can we do
What can we dooo

Calme à l'extérieur (feat. Jeff White)

Alors, calme à l'extérieur
Mais effrayé à l'intérieur
Tu sais ce que c'est... tu sais
Dans la vie, on trébuche
On tombe et on s'effondre
On se bat et on gronde C'est vrai
L'avenir était si lumineux
On transforme le jour en nuit
On sait que quelque chose ne va pas
Mais que pouvons-nous faire
Que pouvons-nous faire

La la la la la
La la la la

Même si la tempête gronde à l'intérieur, tu ne la verras pas
Même si je m'ouvrais et que j'étais brisé, tu ne me croirais pas
Parce que je ne montre jamais au monde exactement ce que je ressens
Je porte juste le S sur ma poitrine parce que je suis fait d'acier (Pour de vrai)
Même au milieu d'une lutte
Je le garde juste dans notre bulle, je ne peux pas le montrer à un autre (Non non non non)
Ils ne peuvent jamais savoir qu'à l'intérieur, certains d'entre nous sont au bord du précipice
Et certains veulent juste mettre fin à leur vie
Au bord du précipice, sur le point de sauter, se sentant coincé, sans chance
D'une manière ou d'une autre, quand tu les vois, ils tiennent la tête bien haute
Donne un coup de poing parce que je suis debout comme un arbre solide
Il faut dire au monde de ne pas se moquer de moi, sale punk
La vie peut être un jeu télévisé, mais n'essaie pas de tenter ta chance
Et ces jeunes loups ne comprennent pas
Parfois, les gens ont l'impression que la vie elle-même est la prison (Mais non)
Je ne tomberai jamais, je resterai toujours debout jusqu'à ce que je voie mon dernier appel, alors

Alors, calme à l'extérieur
Mais effrayé à l'intérieur
Tu sais ce que c'est... tu sais
Dans la vie, on trébuche
On tombe et on s'effondre
On se bat et on gronde C'est vrai
L'avenir était si lumineux
On transforme le jour en nuit
On sait que quelque chose ne va pas
Mais que pouvons-nous faire
Que pouvons-nous faire