Lyrics and translation Snapdibz - Devil with a Pretty Face

Devil with a Pretty Face

Ah yeah
You tried to be all Ms Innocent
But I figured out exactly who you are
A Devil with a Pretty Face
Listen up

You were fine I'll give you that, no one does just what you do
So beautiful your skin suit, I loved to follow all the grooves
From mountain tops to the valleys too, even I look good on you
Once you lick those cherry lips, you have this dude, subdued

Really were a sorceress, had me hooked like a fish on the line
Your love it was so torturous, the devil living inside your eye
I loved to watch you come and go, every step I loved the flow
Skin was smooth like porcelain, so radiant you had a glow

Losing time in your hour glass, loved your smile and loved your laugh
Loved your curves and loved your ass, you are fine and that's a fact
Making movies Sundance, but that was then and that was that
I'm never getting my time back, wish I had a time craft

And now that time passed, and you're looking back at what you had
You felt a hard crash, as the memories they fade to black
No game like mine craft, know what you sew is what you reap
You wanna come back, but my fingers up, like deuces peace

Everything is better now
Glad we never settled down
Everything is going way up

Now I hear you're feeling down
Karmas coming back around
Guess you're finally out of luck

Your beauty it is pristine
But it's only skin deep
And your negative I can't take

Even though you pretend
I know what you are within
A devil with a pretty face

I was working hard but you said that I'm not there enough
Every time we wine and dine I paid and that was fair enough
And then you drink and just complain, I guess that you have Karen'd up
No pleasing you no matter what, my hands are up like what the f$&k

A pretty face with an attitude
Never showing any gratitude
Never caring about their mood
'Cause you think everything is about you
Oh, and you it's true
Maybe you feel there's something to prove
Maybe you know you're hiding the truth
Deep down that something is missing in you

Is it true?
Maybe try digging up roots
Caring too much about boots
Is it true?
Do anything so you don't lose
It's ok stepping on their shoes
Anyone who is on your route
Already know it's true ooh

Ut don't phase you, hurting people
Anyone, not certain people
Not a flinch, no blinking eye
Uh oh, too many times
What goes around it comes around
It's so lonely in your town
Nobody coming back cause
You burned all the bridges down

Everything is better now
Glad we never settled down
Everything is going way up

Now I hear you're feeling down
Karmas coming back around
Guess you're finally out of luck

Your beauty it is pristine
But it's only skin deep
And your negative I can't take

Even though you pretend
I know what you are within
A devil with a pretty face
Just a Devil with a pretty face

Un démon au joli visage

Ah ouais
Tu essayais d'être Miss Innocence
Mais j'ai compris exactement qui tu étais
Un démon au joli visage
Écoute bien

Tu étais belle je te l'accorde, personne ne fait ce que tu fais
Si belle ta peau, j'aimais en suivre toutes les courbes
Des sommets des montagnes jusqu'aux vallées, j’étais bien sur toi
Dès que tu léchais tes lèvres couleur cerise, tu avais ce mec, soumis

Tu étais vraiment une sorcière, tu m'avais ferré comme un poisson à la ligne
Ton amour était si tortueux, le démon vivant au fond de tes yeux
J'aimais te regarder aller et venir, chaque pas j'aimais le mouvement
La peau lisse comme de la porcelaine, si radieuse que tu brillais

Perdre le temps dans ton sablier, j'aimais ton sourire et j'aimais ton rire
J'aimais tes formes et j'aimais ton cul, tu es belle c'est un fait
On faisait des films dignes de Sundance, mais c'était avant
Je ne récupérerai jamais mon temps, si seulement j'avais une machine à remonter le temps

Et maintenant que le temps a passé, et que tu regardes en arrière ce que tu avais
Tu as ressenti un choc brutal, alors que les souvenirs s'estompent
Pas de jeu comme Minecraft, sache que tu récoltes ce que tu sèmes
Tu veux revenir, mais mes doigts levés, style peace, c'est fini

Tout va mieux maintenant
Heureux qu'on ne se soit jamais installés
Tout va bien mieux

Maintenant j'entends dire que tu déprimes
Le karma te rattrape
Tu n'as vraiment pas de chance

Ta beauté est immaculée
Mais elle n'est que superficielle
Et je ne supporte pas ta négativité

Même si tu fais semblant
Je sais ce que tu es à l'intérieur
Un démon au joli visage

Je travaillais dur mais tu disais que je n'étais pas assez présent
Chaque fois qu'on allait au resto je payais et c'était bien normal
Et puis tu bois et tu te plains, j'imagine que tu fais ta princesse
Impossible de te faire plaisir, quoi que je fasse, j'en ai marre, putain

Un joli visage avec une attitude de peste
Ne jamais montrer de gratitude
Ne jamais se soucier de l'humeur des autres
Parce que tu penses que tout tourne autour de toi
Oh, et c'est vrai
Peut-être que tu penses avoir quelque chose à prouver
Peut-être que tu sais que tu caches la vérité
Au fond de toi, il te manque quelque chose

Est-ce vrai ?
Essaie peut-être de creuser le problème
Se soucier trop de l'apparence
Est-ce vrai ?
Tout faire pour ne pas perdre
C'est normal de marcher sur les autres
Tous ceux qui sont sur ton chemin
Savent déjà que c'est vrai, oh

Ça ne te dérange pas, faire du mal aux gens
N'importe qui, pas certaines personnes
Pas un mouvement, pas un battement de cils
Oh oh, trop c'est trop
On récolte ce que l'on sème
C'est tellement solitaire dans ta vie
Personne ne revient parce que
Tu as brûlé tous tes ponts

Tout va mieux maintenant
Heureux qu'on ne se soit jamais installés
Tout va bien mieux

Maintenant j'entends dire que tu déprimes
Le karma te rattrape
Tu n'as vraiment pas de chance

Ta beauté est immaculée
Mais elle n'est que superficielle
Et je ne supporte pas ta négativité

Même si tu fais semblant
Je sais ce que tu es à l'intérieur
Un démon au joli visage
Juste un démon au joli visage