Lyrics and translation Snare feat. Bunny Phyoe - A Yine Tone Gyi

A Yine Tone Gyi

ယုိးယုိး ယုိးယုိးSnare နဲ႔
ဘန္နီၿဖိဳးေပါင္းၿပီးေတာ့ ေနါက္တစ္ပဳဒ္ထပ္ျဖဳတ္လုိက္ျပန္ၿပီ
ၾကဳံးလုိက္ၿပီ

ခ်စ္သူလွလွေလးတစ္ေယာက္ အခုငါရထားလုိ႔
စိတ္မခ်ခ်င္းေတြနဲ႔ေပါ့ ငါ့မွာ ဖိစီးလို႔
အရိပ္လုိတစ္ေကာက္ေကာက္လုိက္ကာ
မင္းကုိငါေျပာလုိ႔
နင္ေလ စိတ္ပ်က္သြားၿပီလား
အခ်စ္ေတြႀကီးလြန္းေတာ့ကြာ အျပစ္ေတြျဖစ္သြားလား
ကေလးလုိခ်စ္မိလို႔ ငါခ်ဳပ္ခ်ယ္မိသြားတာ.
အခုေတာ့ငါ့ရဲ႕ဘဝဟာ လေရာင္မသာတဲ့ည
တိမ္ေတြ ဖုန္းလုိ႔သြားၿပီလား.

ဒါေတြအခုမွေတြးၿပီး စဥ္းစားမိေတာ့ ဘာထူးမလဲ
အရာရာေနာက္က်မသြားခင္ ငါ့ကုိနင္ခ်န္ထားခဲ့တယ္
အတူတူ႐ွိတဲ့အမွတ္တရ အခုိက္အတန္႔ေလးေတြ ငါလြမ္းတယ္
ခြင့္လႊတ္ပါကြယ္ အခ်စ္ရယ္.
ငါနားရတယ္

မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး

လမ္းေဘးစာေတြမစားနဲ႔ ယင္ေတြနားတယ္
ညဖက္ဆုိ Night out အျပင္ေတြမသြားနဲ႔
ဝိတ္ေလွ်ာ့မယ္ဆုိ ေဟာ့ေပါ့ အကင္ေတြမစားနဲ႔
ကေလးလဲမဟုတ္ဘူး အခုထိသင္ေနရတယ္
ေယာက်္ားေလး သူငယ္ခ်င္းထားတာမႀကိဳက္
မင္းေဘးနား ကပ္တဲ့ေကာင္ပါးငါ႐ုိက္
Rave ပဲြေတြမသြားနဲ႔စိတ္ေတြ အုိက္တယ္
ဘုရားတရားလည္း လုပ္အုံး သိပ္အေလမလုိက္နဲ႔
ထားပါေတာ့ ငါ့အမွားပဲ Sorry Baby
ခ်ဳပ္ခ်ယ္မိတာ ခြင့္လွြတ္ Sorry Baby
ဒီလုိနဲ႔ေၾကာက္တယ္လို႔ သူေျပာၿပီးေျပးၿပီ
တစ္ေယာက္တည္းပုလင္းေလးဖက္ အခုေတာ့ေဆြးၿပီ

ဒါေတြအခုမွေတြးျပီး စဥ္းစားမိေတာ့ ဘာထူးမလဲ
အရာရာေနာက္က်မသြားခင္ ငါ့ကုိနင္ခ်န္ထားခဲ့တယ္
အတူတူ႐ွိတဲ့အမွတ္တရ အခုိက္အတန္႔ေလးေတြ ငါလြမ္းတယ္
ခြင့္လႊတ္ပါကြယ္ အခ်စ္ရယ္.
ငါနားရတယ္

မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး

သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ဟုတ္မဟုတ္ Video Chat
နင့္ကုိ တစ္ခ်က္မွ အလြတ္မေပးဘူး CCTVလုိမွတ္
ေရကူးကန္ထဲဆင္းမယ္ဆုိရင္ မင္း မံမီလုိပတ္
မင္းသူငယ္ခ်င္းေကာင္ေလးေတြနဲ႔ ျပီတီတီဆုိရပ္
မင္းနဲ႔ပတ္သတ္သမွ် ငါနဲ႔ဆုိင္တဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး
အဲ့ဒီၾကဴၾကည့္ေၾကာင္ေတြအားလုံး အမႈဖြင့္ေပး
မင္းရဲ႕ဂ်ပန္မူလီႀကီးကေတာ့ လူယဥ္ေက်း
မုန္႔ေတြမစားရဘူး မျပင္ေတြ မသြားရဘူး
ဒါပဲဂြက္ ငါ့ကုိဘာလဲ ထပ္ မေျပာနဲ႔
တစ္ခါတည္း သတ္ပစ္(ပ)လုိက္မယ္
ကေလးေလးကုိမဟုတ္ဘူး ဟုိေကာင္ေတြကုိ
လူ႐ုိင္းႀကီးျဖစ္ေစမယ့္ အတုိ႔အေထာင္ေတြမုိ႔

ဝန္ခံပါတယ္ၾကင္နာသူေရ ငါလြန္တာပါေဟ့
ျပင္ဆင္ပါမယ္ ဆင္ျခင္ပါမယ္ ဒီလုိပုံစံေတြ
ျပန္လာပါကြာ ဒီရင္ခြင္ကို ငါၾကဳိေနမယ္ေလ
ေဝး႐ို ေဝး႐ုိ
ေဝး႐ို ေဝး႐ုိ

ဝန္ခံပါတယ္ၾကင္နာသူေရ ငါလြန္တာပါေဟ့
ျပင္ဆင္ပါမယ္ ဆင္ျခင္ပါမယ္ ဒီလုိပုံစံေတြ
ျပန္လာပါကြာ ဒီရင္ခြင္ကို ငါၾကဳိေနမယ္ေလ
ေဝး႐ို ေဝး႐ုိ
ေဝး႐ို ေဝး႐ုိ
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး
မင္းသိတဲ့အတုိင္း ငါအ႐ုိင္းတုံးႀကီး

A Yine Tone Gyi

Oui, oui, Snare et
Bunny Phyoe, nous sommes de retour avec une nouvelle chanson !
Allez !

J'ai maintenant une petite amie, mais
j'ai tellement de soucis, j'ai l'impression de me sentir stressé.
Alors j'ai essayé de te contacter chaque jour
pour te dire.
Est-ce que ton cœur s'est brisé ?
Est-ce que nos sentiments se sont transformés en chagrin ?
J'ai agi de façon infantile, j'ai été stupide.
Maintenant, ma vie est une nuit sombre, comme une prison
où les lumières se sont éteintes.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi j'y pense maintenant, cela ne sert à rien.
Tu m'as abandonné avant que tout ne s'effondre.
Je me souviens de nos moments heureux ensemble, je les chéris.
S'il te plaît, pardonne-moi.
J'écoute.

Tu sais que je suis un idiot,
tu sais que je suis un idiot,
tu sais que je suis un idiot,
tu sais que je suis un idiot.

Ne mange pas de nourriture de rue, écoute ce que je te dis.
Ne sors pas la nuit, ne fais pas de sorties nocturnes.
Ne manges pas ces plats épicés, tu vas te sentir mal.
Je ne suis pas un enfant, je suis toujours responsable.
Ne sois pas trop proche de ces mecs, il ne faut pas leur faire confiance.
Je te protège, j'éloigne ces mecs de toi.
Ne va pas à ces raves, ça te rendra malade.
Va à la pagode, ne te fais pas de soucis, ne fais pas de bêtises.
Laisse tomber, c'est ma faute, désolée mon amour.
J'ai été stupide, pardonne-moi mon amour.
Elle a dit qu'elle prendrait soin de moi, elle est partie.
Elle est seule, elle a disparu.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi j'y pense maintenant, cela ne sert à rien.
Tu m'as abandonné avant que tout ne s'effondre.
Je me souviens de nos moments heureux ensemble, je les chéris.
S'il te plaît, pardonne-moi.
J'écoute.

Tu sais que je suis un idiot,
tu sais que je suis un idiot,
tu sais que je suis un idiot,
tu sais que je suis un idiot.

Est-ce que tu parles avec tes amis en vidéoconférence ?
Personne ne te respecte, ils te regardent comme des caméras de surveillance.
Si tu essaies de les faire entrer dans la piscine, ils vont se révolter.
Tu as fait la fête avec tes amis ?
Tes actions me regardent, ils violent mes droits humains.
Je vais porter plainte contre ces gens.
Ton caractère est mauvais, tu es une personne mal élevée.
Tu n'as pas le droit de manger de la viande, tu n'as pas le droit d'aller à la plage.
Stop, je n'ai rien à te dire.
Je vais te tuer, une fois pour toutes.
Pas toi, ces mecs là.
J'ai des plans pour te faire souffrir, je vais te faire passer un mauvais moment.

J'avoue, je suis fou, j'ai perdu la tête.
Je vais t'emprisonner, je vais te cacher, je vais faire tout ça.
Reviens, je t'attends.
Allez loin, allez loin.
Allez loin, allez loin.

J'avoue, je suis fou, j'ai perdu la tête.
Je vais t'emprisonner, je vais te cacher, je vais faire tout ça.
Reviens, je t'attends.
Allez loin, allez loin.
Allez loin, allez loin.
Tu sais que je suis un idiot,
tu sais que je suis un idiot,
tu sais que je suis un idiot,
tu sais que je suis un idiot.
Tu sais que je suis un idiot,
tu sais que je suis un idiot,
tu sais que je suis un idiot,
tu sais que je suis un idiot.