Lyrics and translation Snatam Kaur feat. GuruGanesha Singh - Crimson
My
eyes
are
damp
with
the
Nectar
of
the
Lord.
Mes
yeux
sont
humides
du
Nectar
du
Seigneur.
My
Soul
is
filled
with
His
Love.
Mon
âme
est
remplie
de
son
amour.
He
tested
my
Heart
with
His
Touchstone,
Il
a
testé
mon
cœur
avec
sa
pierre
de
touche,
And
Found
it
to
be
Pure.
Et
l'a
trouvé
pur.
Through
the
Guru,
I
am
dyed
a
Deep
Crimson.
Par
le
Guru,
je
suis
teinte
d'un
cramoisi
profond.
This
body
and
mind
are
wet
with
the
Love
of
the
Lord.
Ce
corps
et
cet
esprit
sont
mouillés
de
l'amour
du
Seigneur.
Nanak,
the
slave
has
been
drenched
in
His
Fragrance,
Nanak,
l'esclave
a
été
arrosé
de
son
parfum,
And
this
life
of
mine
has
been
blessed.
Et
cette
vie
de
la
mienne
a
été
bénie.
The
song
of
the
Lord's
Love
is
like
the
piercing
arrow.
Le
chant
de
l'amour
du
Seigneur
est
comme
la
flèche
perçante.
It
has
struck
deep
into
my
Heart.
Elle
a
frappé
au
plus
profond
de
mon
cœur.
Those
who
have
felt
Love's
pain
know
how
to
withstand
it.
Ceux
qui
ont
ressenti
la
douleur
de
l'amour
savent
comment
la
supporter.
The
one
who
dies
to
this
life
while
yet
alive,
Celui
qui
meurt
à
cette
vie
alors
qu'il
est
encore
en
vie,
Has
achieved
Liberation
in
his
lifetime.
A
atteint
la
libération
de
son
vivant.
Oh,
God,
make
thy
slave
to
meet
with
the
True
Guru.
Oh,
Dieu,
fais
en
sorte
que
ton
esclave
rencontre
le
Vrai
Guru.
So
he
can
cross
the
difficult
ocean...
Afin
qu'il
puisse
traverser
la
mer
difficile...
So
he
can
cross
the
difficult
ocean...
Afin
qu'il
puisse
traverser
la
mer
difficile...
So
he
can
cross
the
difficult
ocean
of
the
world.
Afin
qu'il
puisse
traverser
la
mer
difficile
du
monde.
My
eyes
are
damp
with
the
Nectar
of
the
Lord...
Mes
yeux
sont
humides
du
Nectar
du
Seigneur...
My
eyes
are
damp
with
the
Nectar
of
the
Lord...
Mes
yeux
sont
humides
du
Nectar
du
Seigneur...
My
Soul
is
filled
with
His
Love.
Mon
âme
est
remplie
de
son
amour.
He
tested
my
Heart
with
His
Touchstone,
Il
a
testé
mon
cœur
avec
sa
pierre
de
touche,
And
Found
it
to
be
Pure.
Et
l'a
trouvé
pur.
Through
the
Guru,
I
am
dyed
a
Deep
Crimson.
Par
le
Guru,
je
suis
teinte
d'un
cramoisi
profond.
This
body
and
mind
are
wet
with
the
Love
of
the
Lord.
Ce
corps
et
cet
esprit
sont
mouillés
de
l'amour
du
Seigneur.
Nanak,
the
slave
has
been
drenched
in
His
Fragrance,
Nanak,
l'esclave
a
été
arrosé
de
son
parfum,
And
this
life
of
mine
has
been
blessed.
Et
cette
vie
de
la
mienne
a
été
bénie.
The
song
of
the
Lord's
Love
is
like
the
piercing
arrow.
Le
chant
de
l'amour
du
Seigneur
est
comme
la
flèche
perçante.
It
has
struck
deep
into
my
Heart.
Elle
a
frappé
au
plus
profond
de
mon
cœur.
Those
who
have
felt
Love's
pain
know
how
to
withstand
it.
Ceux
qui
ont
ressenti
la
douleur
de
l'amour
savent
comment
la
supporter.
The
one
who
dies
to
this
life
while
yet
alive,
Celui
qui
meurt
à
cette
vie
alors
qu'il
est
encore
en
vie,
Has
achieved
Liberation
in
his
lifetime.
A
atteint
la
libération
de
son
vivant.
Oh,
God,
make
thy
slave
to
meet
with
the
True
Guru.
Oh,
Dieu,
fais
en
sorte
que
ton
esclave
rencontre
le
Vrai
Guru.
So
he
can
cross
the
difficult
ocean...
Afin
qu'il
puisse
traverser
la
mer
difficile...
So
he
can
cross
the
difficult
ocean...
Afin
qu'il
puisse
traverser
la
mer
difficile...
So
he
can
cross
the
difficult
ocean
of
the
world.
Afin
qu'il
puisse
traverser
la
mer
difficile
du
monde.
My
eyes
are
damp
with
the
Nectar
of
the
Lord...
Mes
yeux
sont
humides
du
Nectar
du
Seigneur...
My
eyes
are
damp
with
the
Nectar
of
the
Lord...
Mes
yeux
sont
humides
du
Nectar
du
Seigneur...
My
Soul
is
filled
with
His
Love.
Mon
âme
est
remplie
de
son
amour.
He
tested
my
Heart
with
His
Touchstone,
Il
a
testé
mon
cœur
avec
sa
pierre
de
touche,
And
Found
it
to
be
Pure...
Et
l'a
trouvé
pur...
Through
the
Guru,
I
am
dyed
a
Deep
Crimson.
Par
le
Guru,
je
suis
teinte
d'un
cramoisi
profond.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.