Lyrics and translation Snatam Kaur feat. GuruGanesha Singh - Mother's Blessing

Mother's Blessing

Retoño mio, esta es la bendición de tu madre.
Oh my child this is your mother′s blessing.
Nunca olvides a Dios, ni un momento
May you never forget God, even for a moment
Adorando, por siempre, al Señor del Universo
Worshipping forever the Lord of the universe.
Recordando a Dios, todos los errores son purificados.
Remembering God, all mistakes are washed away.
Y todos nuestros ancestros son acogidos y salvados.
And one's ancestors are redeemed and saved.
Siempre canta el nombre de Dios, Har Har
Always chant God′s Name, Har Har
Dios esta en tu interior, Dios es infinito.
God is inside you, God is Infinite.
Que el Verdadero Guru te sea amable
May the True Guru be kind to you
Que ames estar en compañía de santos.
May you love to be with the Saints.
Que tu prenda de vestir sea la protección de Dios
May your clothing be the protection of God
Que tu sustento sea el canto de la alabanza de Dios.
May your food be the singing of God's Praise.
Bebe el néctar del nombre de Dios, y vive una larga vida
Drink the nectar of God's Name and live long
Que la meditación en Dios te traiga dicha incesante
May meditation on God bring you endless bliss.
Que el amor sea tuyo propio y tus deseos se cumplan
May love be yours and your hopes fulfilled
Que la preocupación nunca te consuma.
May you never be worn by worry.
Haz de tu mente el abejorro
Let this mind of yours be the bumble bee
Y que los pies de loto de Dios sean la flor.
And let the Lotus Feet of God be the flower.
Oh sirviente Nanak, ata tu mente de esta manera
Oh Servant Nanak, link your mind in this way
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia, y prospera.
Like the sparrow hawk finding a raindrop, blossom forth.

Благословение Матери

Сын мой, это благословение твоей матери.
Oh my son, this is your mother′s blessing.
Никогда не забывай Бога, ни на миг
May you never forget God, even for a moment
Поклоняясь вечно Господу Вселенной.
Worshipping forever the Lord of the universe.
Помня о Боге, все ошибки смываются.
Remembering God, all mistakes are washed away.
И все твои предки искуплены и спасены.
And your ancestors are redeemed and saved.
Всегда пой имя Бога, Хар Хар
Always chant God′s Name, Har Har
Бог внутри тебя, Бог бесконечен.
God is inside you, God is Infinite.
Пусть Истинный Гуру будет к тебе добр
May the True Guru be kind to you
Пусть ты любишь быть в обществе святых.
May you love to be with the Saints.
Пусть твоей одеждой будет защита Бога
May your clothing be the protection of God
Пусть твоей пищей будет пение хвалы Богу.
May your food be the singing of God's Praise.
Пей нектар имени Бога и живи долго
Drink the nectar of God's Name and live long
Пусть медитация на Бога принесет тебе бесконечное блаженство.
May meditation on God bring you endless bliss.
Пусть любовь будет твоей, и твои надежды исполнятся
May love be yours and your hopes fulfilled
Пусть тревоги никогда тебя не изнуряют.
May you never be worn by worry.
Пусть твой ум будет шмелем
Let this mind of yours be the bumble bee
А лотосные стопы Бога — цветком.
And let the Lotus Feet of God be the flower.
О слуга Нанак, соедини свой ум таким образом
Oh Servant Nanak, link your mind in this way
Как ястреб-перепелятник находит каплю дождя и расцветает.
Like the sparrow hawk finding a raindrop, blossom forth.