Lyrics and translation Snatam Kaur - 16th Pauri (11 Repetitions)

16th Pauri (11 Repetitions)

Panch parvan panch pardhaan. Panche paavah dargah maan.
Panche sohah dar raajaan. Panchaa kaa gur ek dhiaan.
Jo ko kahai karai vichaar. Karte kai karnai naahi sumaar.
Dhaul dharam dayaa kaa put. Santokh thaap rakhiaa jin sut.
Je ko bujhai hovai sachiaar. Dhavali upar ketaa bhaar.
Dharti hor parai hor hor. Tis te bhaar talai kavan jor.
Jia jaat rangaa ke naav. Sabhna likhiaa vuri kalaam.
Eh lekhaa lik jaanai koe. Lekhaa likhiaa ketaa hoe.
Ketaa taan suaaliah rup. Keti daat jaanai kaun kaut.
Kitaa pasaao ek kavaao. Tis te hoe lakh dariaao.
Kudrat kavan kahaa vichaar. Vaariaa na jaavaa ek vaar.
Jo tudh bhaavai saai bhali kaar. Tu sadaa salaamat Nirankaar.

16ème Pauri (11 répétitions)

Cinq parvan, cinq pardhaan. Cinq pieds, la cour est sacrée.
Cinq brillants, les rois de la cour. Cinq sont ceux qui ont le cœur d'un maître.
Si tu veux penser, réfléchis. Les pensées sont nombreuses, mais il est impossible de les retenir.
La piété, la compassion, le fils de la grâce. Le contentement est le soutien que j'ai élevé.
Si tu comprends, tu es conscient. Quel est le poids de la blancheur sur le blanc ?
La terre est étrangère, l'au-delà est étranger, étranger. Sur ce, quel poids peut-il y avoir en dessous ?
Le cœur, le caste, la couleur, le nom. Tout est écrit dans la parole divine.
Quelqu'un sait lire ce compte. Quel est le compte qui est écrit ?
Quel est le visage des nombreuses questions. Combien de dents, qui sait quoi ?
Une seule passerelle, une seule ouverture. Des millions de rivières affluent vers elle.
La nature, comment penser à cela. Je ne peux pas entrer une seule fois.
Si tu aimes, mon bien-aimé, fais bien. Tu es toujours en sécurité, Nirankaar.