Snatam Kaur - 1st Pauri (11 Repetitions) - translation of the lyrics into French
Snatam Kaur 1st Pauri (11 Repetitions)

Snatam Kaur - 1st Pauri (11 Repetitions)

Lyrics and translation Snatam Kaur - 1st Pauri (11 Repetitions)




1st Pauri (11 Repetitions)
1er Pauri (11 Répétitions)
Sochai soch na
Je peux penser et penser
Hova-ee jay
Et finir par m'égarer
Sochee lakh vaar.
Je peux penser des centaines de milliers de fois.
Chupai chup
Je peux essayer de cacher
Na hova-ee jay
Mais je ne peux pas me cacher
Laa-ay rahaa liv taar.
Mon destin est lié à Toi.
Bhukhi-aa bhukh na
Je peux être affamé
Utree jau bannaa
Et errer dans la forêt
Puree-aa bhaar.
En vain.
Sahas si-aanpaa
Je peux avoir mille astuces
Lakh hohi ta
Et des centaines de milliers de compagnons
Ik na chalai naal.
Mais aucun ne viendra avec moi à la fin.
Kiv sachi-aaraa
Comment puis-je découvrir la Vérité ?
Ho-ee-ai kiv
Comment puis-je briser
Koorhai tutai paal.
Les murs de la fausseté ?
Hukam rajaa-ee
Seulement en suivant Tes Ordres, Ô mon Roi,
Chalnaa
Puis-je avancer
Naanak likhi-aa naal.
Tel que Nanak l'a écrit.
(2)
(2)
Sochai soch na
Je peux penser et penser
Hova-ee jay
Et finir par m'égarer
Sochee lakh vaar.
Je peux penser des centaines de milliers de fois.
Chupai chup
Je peux essayer de cacher
Na hova-ee jay
Mais je ne peux pas me cacher
Laa-ay rahaa liv taar.
Mon destin est lié à Toi.
Bhukhi-aa bhukh na
Je peux être affamé
Utree jau bannaa
Et errer dans la forêt
Puree-aa bhaar.
En vain.
Sahas si-aanpaa
Je peux avoir mille astuces
Lakh hohi ta
Et des centaines de milliers de compagnons
Ik na chalai naal.
Mais aucun ne viendra avec moi à la fin.
Kiv sachi-aaraa
Comment puis-je découvrir la Vérité ?
Ho-ee-ai kiv
Comment puis-je briser
Koorhai tutai paal.
Les murs de la fausseté ?
Hukam rajaa-ee
Seulement en suivant Tes Ordres, Ô mon Roi,
Chalnaa
Puis-je avancer
Naanak likhi-aa naal.
Tel que Nanak l'a écrit.
(3)
(3)
Sochai soch na
Je peux penser et penser
Hova-ee jay
Et finir par m'égarer
Sochee lakh vaar.
Je peux penser des centaines de milliers de fois.
Chupai chup
Je peux essayer de cacher
Na hova-ee jay
Mais je ne peux pas me cacher
Laa-ay rahaa liv taar.
Mon destin est lié à Toi.
Bhukhi-aa bhukh na
Je peux être affamé
Utree jau bannaa
Et errer dans la forêt
Puree-aa bhaar.
En vain.
Sahas si-aanpaa
Je peux avoir mille astuces
Lakh hohi ta
Et des centaines de milliers de compagnons
Ik na chalai naal.
Mais aucun ne viendra avec moi à la fin.
Kiv sachi-aaraa
Comment puis-je découvrir la Vérité ?
Ho-ee-ai kiv
Comment puis-je briser
Koorhai tutai paal.
Les murs de la fausseté ?
Hukam rajaa-ee
Seulement en suivant Tes Ordres, Ô mon Roi,
Chalnaa
Puis-je avancer
Naanak likhi-aa naal.
Tel que Nanak l'a écrit.
(4)
(4)
Sochai soch na
Je peux penser et penser
Hova-ee jay
Et finir par m'égarer
Sochee lakh vaar.
Je peux penser des centaines de milliers de fois.
Chupai chup
Je peux essayer de cacher
Na hova-ee jay
Mais je ne peux pas me cacher
Laa-ay rahaa liv taar.
Mon destin est lié à Toi.
Bhukhi-aa bhukh na
Je peux être affamé
Utree jau bannaa
Et errer dans la forêt
Puree-aa bhaar.
En vain.
Sahas si-aanpaa
Je peux avoir mille astuces
Lakh hohi ta
Et des centaines de milliers de compagnons
Ik na chalai naal.
Mais aucun ne viendra avec moi à la fin.
Kiv sachi-aaraa
Comment puis-je découvrir la Vérité ?
Ho-ee-ai kiv
Comment puis-je briser
Koorhai tutai paal.
Les murs de la fausseté ?
Hukam rajaa-ee
Seulement en suivant Tes Ordres, Ô mon Roi,
Chalnaa
Puis-je avancer
Naanak likhi-aa naal.
Tel que Nanak l'a écrit.
(5)
(5)
Sochai soch na
Je peux penser et penser
Hova-ee jay
Et finir par m'égarer
Sochee lakh vaar.
Je peux penser des centaines de milliers de fois.
Chupai chup
Je peux essayer de cacher
Na hova-ee jay
Mais je ne peux pas me cacher
Laa-ay rahaa liv taar.
Mon destin est lié à Toi.
Bhukhi-aa bhukh na
Je peux être affamé
Utree jau bannaa
Et errer dans la forêt
Puree-aa bhaar.
En vain.
Sahas si-aanpaa
Je peux avoir mille astuces
Lakh hohi ta
Et des centaines de milliers de compagnons
Ik na chalai naal.
Mais aucun ne viendra avec moi à la fin.
Kiv sachi-aaraa
Comment puis-je découvrir la Vérité ?
Ho-ee-ai kiv
Comment puis-je briser
Koorhai tutai paal.
Les murs de la fausseté ?
Hukam rajaa-ee
Seulement en suivant Tes Ordres, Ô mon Roi,
Chalnaa
Puis-je avancer
Naanak likhi-aa naal.
Tel que Nanak l'a écrit.
(6)
(6)
Sochai soch na
Je peux penser et penser
Hova-ee jay
Et finir par m'égarer
Sochee lakh vaar.
Je peux penser des centaines de milliers de fois.
Chupai chup
Je peux essayer de cacher
Na hova-ee jay
Mais je ne peux pas me cacher
Laa-ay rahaa liv taar.
Mon destin est lié à Toi.
Bhukhi-aa bhukh na
Je peux être affamé
Utree jau bannaa
Et errer dans la forêt
Puree-aa bhaar.
En vain.
Sahas si-aanpaa
Je peux avoir mille astuces
Lakh hohi ta
Et des centaines de milliers de compagnons
Ik na chalai naal.
Mais aucun ne viendra avec moi à la fin.
Kiv sachi-aaraa
Comment puis-je découvrir la Vérité ?
Ho-ee-ai kiv
Comment puis-je briser
Koorhai tutai paal.
Les murs de la fausseté ?
Hukam rajaa-ee
Seulement en suivant Tes Ordres, Ô mon Roi,
Chalnaa
Puis-je avancer
Naanak likhi-aa naal.
Tel que Nanak l'a écrit.
(7)
(7)
Sochai soch na
Je peux penser et penser
Hova-ee jay
Et finir par m'égarer
Sochee lakh vaar.
Je peux penser des centaines de milliers de fois.
Chupai chup
Je peux essayer de cacher
Na hova-ee jay
Mais je ne peux pas me cacher
Laa-ay rahaa liv taar.
Mon destin est lié à Toi.
Bhukhi-aa bhukh na
Je peux être affamé
Utree jau bannaa
Et errer dans la forêt
Puree-aa bhaar.
En vain.
Sahas si-aanpaa
Je peux avoir mille astuces
Lakh hohi ta
Et des centaines de milliers de compagnons
Ik na chalai naal.
Mais aucun ne viendra avec moi à la fin.
Kiv sachi-aaraa
Comment puis-je découvrir la Vérité ?
Ho-ee-ai kiv
Comment puis-je briser
Koorhai tutai paal.
Les murs de la fausseté ?
Hukam rajaa-ee
Seulement en suivant Tes Ordres, Ô mon Roi,
Chalnaa
Puis-je avancer
Naanak likhi-aa naal.
Tel que Nanak l'a écrit.
(8)
(8)
Sochai soch na
Je peux penser et penser
Hova-ee jay
Et finir par m'égarer
Sochee lakh vaar.
Je peux penser des centaines de milliers de fois.
Chupai chup
Je peux essayer de cacher
Na hova-ee jay
Mais je ne peux pas me cacher
Laa-ay rahaa liv taar.
Mon destin est lié à Toi.
Bhukhi-aa bhukh na
Je peux être affamé
Utree jau bannaa
Et errer dans la forêt
Puree-aa bhaar.
En vain.
Sahas si-aanpaa
Je peux avoir mille astuces
Lakh hohi ta
Et des centaines de milliers de compagnons
Ik na chalai naal.
Mais aucun ne viendra avec moi à la fin.
Kiv sachi-aaraa
Comment puis-je découvrir la Vérité ?
Ho-ee-ai kiv
Comment puis-je briser
Koorhai tutai paal.
Les murs de la fausseté ?
Hukam rajaa-ee
Seulement en suivant Tes Ordres, Ô mon Roi,
Chalnaa
Puis-je avancer
Naanak likhi-aa naal.
Tel que Nanak l'a écrit.
(9)
(9)
Sochai soch na
Je peux penser et penser
Hova-ee jay
Et finir par m'égarer
Sochee lakh vaar.
Je peux penser des centaines de milliers de fois.
Chupai chup
Je peux essayer de cacher
Na hova-ee jay
Mais je ne peux pas me cacher
Laa-ay rahaa liv taar.
Mon destin est lié à Toi.
Bhukhi-aa bhukh na
Je peux être affamé
Utree jau bannaa
Et errer dans la forêt
Puree-aa bhaar.
En vain.
Sahas si-aanpaa
Je peux avoir mille astuces
Lakh hohi ta
Et des centaines de milliers de compagnons
Ik na chalai naal.
Mais aucun ne viendra avec moi à la fin.
Kiv sachi-aaraa
Comment puis-je découvrir la Vérité ?
Ho-ee-ai kiv
Comment puis-je briser
Koorhai tutai paal.
Les murs de la fausseté ?
Hukam rajaa-ee
Seulement en suivant Tes Ordres, Ô mon Roi,
Chalnaa
Puis-je avancer
Naanak likhi-aa naal.
Tel que Nanak l'a écrit.
(10)
(10)
Sochai soch na
Je peux penser et penser
Hova-ee jay
Et finir par m'égarer
Sochee lakh vaar.
Je peux penser des centaines de milliers de fois.
Chupai chup
Je peux essayer de cacher
Na hova-ee jay
Mais je ne peux pas me cacher
Laa-ay rahaa liv taar.
Mon destin est lié à Toi.
Bhukhi-aa bhukh na
Je peux être affamé
Utree jau bannaa
Et errer dans la forêt
Puree-aa bhaar.
En vain.
Sahas si-aanpaa
Je peux avoir mille astuces
Lakh hohi ta
Et des centaines de milliers de compagnons
Ik na chalai naal.
Mais aucun ne viendra avec moi à la fin.
Kiv sachi-aaraa
Comment puis-je découvrir la Vérité ?
Ho-ee-ai kiv
Comment puis-je briser
Koorhai tutai paal.
Les murs de la fausseté ?
Hukam rajaa-ee
Seulement en suivant Tes Ordres, Ô mon Roi,
Chalnaa
Puis-je avancer
Naanak likhi-aa naal.
Tel que Nanak l'a écrit.
(11)
(11)
Sochai soch na
Je peux penser et penser
Hova-ee jay
Et finir par m'égarer
Sochee lakh vaar.
Je peux penser des centaines de milliers de fois.
Chupai chup
Je peux essayer de cacher
Na hova-ee jay
Mais je ne peux pas me cacher
Laa-ay rahaa liv taar.
Mon destin est lié à Toi.
Bhukhi-aa bhukh na
Je peux être affamé
Utree jau bannaa
Et errer dans la forêt
Puree-aa bhaar.
En vain.
Sahas si-aanpaa
Je peux avoir mille astuces
Lakh hohi ta
Et des centaines de milliers de compagnons
Ik na chalai naal.
Mais aucun ne viendra avec moi à la fin.
Kiv sachi-aaraa
Comment puis-je découvrir la Vérité ?
Ho-ee-ai kiv
Comment puis-je briser
Koorhai tutai paal.
Les murs de la fausseté ?
Hukam rajaa-ee
Seulement en suivant Tes Ordres, Ô mon Roi,
Chalnaa
Puis-je avancer
Naanak likhi-aa naal.
Tel que Nanak l'a écrit.




Writer(s): Snatam Kaur Khalsa
Snatam Kaur - 11 Recitations of the Pauris of Jap Ji (Meditation of the Soul)
Album
11 Recitations of the Pauris of Jap Ji (Meditation of the Soul)
date of release
04-12-2015

1 12th Pauri (11 Repetitions)
2 30th Pauri (11 Repetitions)
3 27th Pauri (11 Repetitions)
4 5th Pauri (11 Repetitions)
5 2nd Pauri (11 Repetitions)
6 Mul Mantra
7 22nd Pauri (11 Repetitions)
8 23rd Pauri (11 Repetitions)
9 24th Pauri (11 Repetitions)
10 25th Pauri (11 Repetitions)
11 26th Pauri (11 Repetitions)
12 28th Pauri (11 Repetitions)
13 29th Pauri (11 Repetitions)
14 31st Pauri (11 Repetitions)
15 32nd Pauri (11 Repetitions)
16 33rd Pauri (11 Repetitions)
17 34th Pauri (11 Repetitions)
18 35th Pauri (11 Repetitions)
19 36th Pauri (11 Repetitions)
20 37th Pauri (11 Repetitions)
21 38th Pauri (11 Repetitions)
22 21st Pauri (11 Repetitions)
23 Salok (11 Repetitions)
24 20th Pauri (11 Repetitions)
25 18th Pauri (11 Repetitions)
26 1st Pauri (11 Repetitions)
27 3rd Pauri (11 Repetitions)
28 4th Pauri (11 Repetitions)
29 6th Pauri (11 Repetitions)
30 7th Pauri (11 Repetitions)
31 8th Pauri (11 Repetitions)
32 9th Pauri (11 Repetitions)
33 10th Pauri (11 Repetitions)
34 11th Pauri (11 Repetitions)
35 13th Pauri (11 Repetitions)
36 14th Pauri (11 Repetitions)
37 15th Pauri (11 Repetitions)
38 16th Pauri (11 Repetitions)
39 17th Pauri (11 Recitations)
40 19th Pauri (11 Repetitions)
Attention! Feel free to leave feedback.