Lyrics and translation Snatam Kaur - 1st Pauri (11 Repetitions)

1st Pauri (11 Repetitions)

Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(2)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(3)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(4)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(5)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(6)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(7)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(8)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(9)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(10)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(11)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

1-я Паури (11 повторений)

Думать, думай не думай,
Не изменится ничего.
Думай хоть сто тысяч раз.
Скрывать, скрывай не скрывай,
Не скроешь ничего.
Правда всё равно выйдет наружу.
Голод, голодай не голодай,
Не уйдет он в леса,
Пока не насытится.
Тысячи умных планов,
Даже сто тысяч,
Ни один не сработает без судьбы.
Как обрести истину?
Как разорвать
Оковы лжи?
Следуя Воле Всевышнего,
Идти,
Как написал Нанак, с Ним.

(2)
Думать, думай не думай,
Не изменится ничего.
Думай хоть сто тысяч раз.
Скрывать, скрывай не скрывай,
Не скроешь ничего.
Правда всё равно выйдет наружу.
Голод, голодай не голодай,
Не уйдет он в леса,
Пока не насытится.
Тысячи умных планов,
Даже сто тысяч,
Ни один не сработает без судьбы.
Как обрести истину?
Как разорвать
Оковы лжи?
Следуя Воле Всевышнего,
Идти,
Как написал Нанак, с Ним.

(3)
Думать, думай не думай,
Не изменится ничего.
Думай хоть сто тысяч раз.
Скрывать, скрывай не скрывай,
Не скроешь ничего.
Правда всё равно выйдет наружу.
Голод, голодай не голодай,
Не уйдет он в леса,
Пока не насытится.
Тысячи умных планов,
Даже сто тысяч,
Ни один не сработает без судьбы.
Как обрести истину?
Как разорвать
Оковы лжи?
Следуя Воле Всевышнего,
Идти,
Как написал Нанак, с Ним.

(4)
Думать, думай не думай,
Не изменится ничего.
Думай хоть сто тысяч раз.
Скрывать, скрывай не скрывай,
Не скроешь ничего.
Правда всё равно выйдет наружу.
Голод, голодай не голодай,
Не уйдет он в леса,
Пока не насытится.
Тысячи умных планов,
Даже сто тысяч,
Ни один не сработает без судьбы.
Как обрести истину?
Как разорвать
Оковы лжи?
Следуя Воле Всевышнего,
Идти,
Как написал Нанак, с Ним.

(5)
Думать, думай не думай,
Не изменится ничего.
Думай хоть сто тысяч раз.
Скрывать, скрывай не скрывай,
Не скроешь ничего.
Правда всё равно выйдет наружу.
Голод, голодай не голодай,
Не уйдет он в леса,
Пока не насытится.
Тысячи умных планов,
Даже сто тысяч,
Ни один не сработает без судьбы.
Как обрести истину?
Как разорвать
Оковы лжи?
Следуя Воле Всевышнего,
Идти,
Как написал Нанак, с Ним.

(6)
Думать, думай не думай,
Не изменится ничего.
Думай хоть сто тысяч раз.
Скрывать, скрывай не скрывай,
Не скроешь ничего.
Правда всё равно выйдет наружу.
Голод, голодай не голодай,
Не уйдет он в леса,
Пока не насытится.
Тысячи умных планов,
Даже сто тысяч,
Ни один не сработает без судьбы.
Как обрести истину?
Как разорвать
Оковы лжи?
Следуя Воле Всевышнего,
Идти,
Как написал Нанак, с Ним.

(7)
Думать, думай не думай,
Не изменится ничего.
Думай хоть сто тысяч раз.
Скрывать, скрывай не скрывай,
Не скроешь ничего.
Правда всё равно выйдет наружу.
Голод, голодай не голодай,
Не уйдет он в леса,
Пока не насытится.
Тысячи умных планов,
Даже сто тысяч,
Ни один не сработает без судьбы.
Как обрести истину?
Как разорвать
Оковы лжи?
Следуя Воле Всевышнего,
Идти,
Как написал Нанак, с Ним.

(8)
Думать, думай не думай,
Не изменится ничего.
Думай хоть сто тысяч раз.
Скрывать, скрывай не скрывай,
Не скроешь ничего.
Правда всё равно выйдет наружу.
Голод, голодай не голодай,
Не уйдет он в леса,
Пока не насытится.
Тысячи умных планов,
Даже сто тысяч,
Ни один не сработает без судьбы.
Как обрести истину?
Как разорвать
Оковы лжи?
Следуя Воле Всевышнего,
Идти,
Как написал Нанак, с Ним.

(9)
Думать, думай не думай,
Не изменится ничего.
Думай хоть сто тысяч раз.
Скрывать, скрывай не скрывай,
Не скроешь ничего.
Правда всё равно выйдет наружу.
Голод, голодай не голодай,
Не уйдет он в леса,
Пока не насытится.
Тысячи умных планов,
Даже сто тысяч,
Ни один не сработает без судьбы.
Как обрести истину?
Как разорвать
Оковы лжи?
Следуя Воле Всевышнего,
Идти,
Как написал Нанак, с Ним.

(10)
Думать, думай не думай,
Не изменится ничего.
Думай хоть сто тысяч раз.
Скрывать, скрывай не скрывай,
Не скроешь ничего.
Правда всё равно выйдет наружу.
Голод, голодай не голодай,
Не уйдет он в леса,
Пока не насытится.
Тысячи умных планов,
Даже сто тысяч,
Ни один не сработает без судьбы.
Как обрести истину?
Как разорвать
Оковы лжи?
Следуя Воле Всевышнего,
Идти,
Как написал Нанак, с Ним.

(11)
Думать, думай не думай,
Не изменится ничего.
Думай хоть сто тысяч раз.
Скрывать, скрывай не скрывай,
Не скроешь ничего.
Правда всё равно выйдет наружу.
Голод, голодай не голодай,
Не уйдет он в леса,
Пока не насытится.
Тысячи умных планов,
Даже сто тысяч,
Ни один не сработает без судьбы.
Как обрести истину?
Как разорвать
Оковы лжи?
Следуя Воле Всевышнего,
Идти,
Как написал Нанак, с Ним.