Lyrics and translation Snatam Kaur - 5th Pauri (11 Repetitions)

5th Pauri (11 Repetitions)

Thaapi-aa na jaa-ay keetaa na ho-ay. aapay aap niranjan so-ay.
Él no puede ser establecido;
Al hacerlo no se puede hacer. Él mismo es Inmaculado y Puro.
Jin sayvi-aa tin paa-i-aa maan. naanak gaavee-ai gunee niDhaan.
Quien lo sirve, recibe honor.
O Nanak canta: "Solo el Señor posee infinitas Virtudes".
Gaavee-ai sunee-ai hombre rakhee-ai
Bhaa-o. dukh parhar sukh ghar lai jaa-ay.
Cante, escuche y mantenga su mente
Humilde. Para su dolor, llévese a casa toda la paz.
Gurmukh naadaN gurmukh vaydaN gurmukh rahi-aa samaa-ee.
La Palabra del Gurú es la corriente de Sonido,
La sabiduría de los Vedas y sigue siendo el máximo protector.
Gur eesar gur gorakh barmaa gur paarbatee maa-ee.
El Guru es Shiva, Gorak y Brahma; el Guru es Paarvati y Lakhshmi.
Jay ha-o jaanaa aakhaa naahee kahnaa kathan na jaa-ee.
Incluso conociéndolo, no puedo describirlo;
Él está más allá de la descripción en palabras.
Guraa ik dayhi bujhaa-ee.
Sabhnaa jee-aa kaa ik daataa así mai visar na jaa-ee.
El Gurú ha extinguido esta duda:
Todas las criaturas tienen solo un Dios: ¡que nunca olvide esto!

5ème Pauri (11 répétitions)

Thaapi-aa na jaa-ay keetaa na ho-ay. aapay aap niranjan so-ay.
Il ne peut être établi ;
En le faisant, on ne peut le faire. Lui-même est immaculé et pur.
Jin sayvi-aa tin paa-i-aa maan. naanak gaavee-ai gunee niDhaan.
Celui qui le sert reçoit l'honneur.
Ô Nanak chante :« Seul le Seigneur possède des vertus infinies ».
Gaavee-ai sunee-ai homme rakhee-ai
Bhaa-o. dukh parhar sukh ghar lai jaa-ay.
Chantez, écoutez et gardez votre esprit
Humble. Pour votre douleur, ramenez à la maison toute la paix.
Gurmukh naadaN gurmukh vaydaN gurmukh rahi-aa samaa-ee.
La parole du Gourou est le courant du son,
La sagesse des Vedas et reste le protecteur ultime.
Gur eesar gur gorakh barmaa gur paarbatee maa-ee.
Le Gourou est Shiva, Gorak et Brahma ; le Gourou est Paarvati et Lakhshmi.
Jay ha-o jaanaa aakhaa naahee kahnaa kathan na jaa-ee.
Même en le connaissant, je ne peux pas le décrire ;
Il est au-delà de la description par des mots.
Guraa ik dayhi bujhaa-ee.
Sabhnaa jee-aa kaa ik daataa así mai visar na jaa-ee.
Le Gourou a éteint ce doute :
Toutes les créatures n'ont qu'un seul Dieu : que je ne l'oublie jamais !