Lyrics and translation Snatam Kaur - Anand (Bliss)

Anand (Bliss)

Anand bha-i-aa, mayree maa-ay, Satiguroo mai paa-i-aa.
I am in bliss, Oh my mother, for I have found my True Guru.
Satigur ta paa-iaa sahej saytee, man vajee-aa vaadhaa-i-aa.
I have found my True Guru with intuitive ease, and my mind resounds with the music of bliss.
Raag rattan paarvaar paree-aa Shabad gaavan aa-ee-aa.
The jeweled melodies and the celestial harmonies have come to sing the Shabad (the sacred sound current of the Guru).
Shabado ta gaavaho Haree kayree man jinee vasaa-i-aa.
Those who sing the Shabad - the Lord dwells within their minds.
Kahai Naanak, anand ho-aa, Satiguroo mai paa-i-aa.
Says Nanak, I am in ecstasy, for I have found my True Guru.

Anand (Félicité)

Anand bha-i-aa, mayree maa-ay, Satiguroo mai paa-i-aa.
Je suis en extase, ô ma mère, car j'ai trouvé mon Vrai Gourou.
Satigur ta paa-iaa sahej saytee, man vajee-aa vaadhaa-i-aa.
J'ai trouvé mon Vrai Gourou avec une facilité intuitive, et mon esprit résonne avec la musique de la félicité.
Raag rattan paarvaar paree-aa Shabad gaavan aa-ee-aa.
Les mélodies ornées de joyaux et les harmonies célestes sont venues chanter le Shabad (le courant sonore sacré du Gourou).
Shabado ta gaavaho Haree kayree man jinee vasaa-i-aa.
Ceux qui chantent le Shabad - le Seigneur habite dans leurs esprits.
Kahai Naanak, anand ho-aa, Satiguroo mai paa-i-aa.
Dit Nanak, je suis en extase, car j'ai trouvé mon Vrai Gourou.