Lyrics and translation Snatam Kaur - Pootaa Maataa Kee Aasees
Pootaa
maataa
kee
aasees
|1|
La
bénédiction
de
la
Mère
et
du
Père
|1|
Nimakh
na
bisara-o
tum
ka-o
har
har
|2|
N'oublie
jamais
de
dire
"Har
Har"
|2|
Sadaa
bhajahu
jagdees
Je
vénère
toujours
Jagdees
Pootaa
maataa
kee
aasees
La
bénédiction
de
la
Mère
et
du
Père
Jis
simrat
sabh
kilvikh
naaseh
|3|
En
son
nom,
tous
les
maux
disparaissent
|3|
Pitri
hoay
udhaaro
Père
et
Mère,
je
suis
votre
dette
So
har
har
tum
sad
hi
japahu
Alors,
mon
amour,
"Har
Har"
est
tout
ce
que
je
répète
Jaa
kaa
ant
na
paaro
Car
il
n'a
pas
de
fin
Pootaa
maataa
kee
aasees
La
bénédiction
de
la
Mère
et
du
Père
Satgur
tum
ko
hoe
dayala
|4|
Que
le
Satguru
te
soit
favorable
|4|
Satsang
teree
preet
La
joie
de
la
communion
avec
le
Satguru
Kaparh
pat
parmesar
raakhee
Comme
un
vêtement,
Dieu
te
protège
Bhojan
keertan
neet
Nourriture,
chants
et
méditation
Pootaa
maataa
kee
aasees
La
bénédiction
de
la
Mère
et
du
Père
Amrit
peevho
sada
chir
jeevho
|5|
Bois
le
nectar
et
vis
éternellement
|5|
Har
simrat
anad
ananta
"Har"
dans
chaque
pensée,
joie
infinie
Rang
tamaasha
pooran
aasa
Le
spectacle
coloré
de
la
plénitude
de
l'espoir
Kabhe
na
biaapai
chinta
Jamais
de
soucis
ni
de
tristesse
Pootaa
maataa
kee
aasees
La
bénédiction
de
la
Mère
et
du
Père
Bhavar
tumaara
ih
man
hovo
|6|
Que
ton
cœur
soit
dans
la
dévotion
|6|
Har
charna
hohu
kaula
Les
pieds
de
Dieu
sont
ton
soutien
Nanak
Das
un
sang
lapataio
Nanak
Das
est
perdu
dans
Son
amour
Jio
bundeh
chaatrik
maula
Comme
un
oiseau
chantant
dans
la
présence
de
son
maître
Pootaa
maataa
kee
aasees
La
bénédiction
de
la
Mère
et
du
Père
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.