Lyrics and translation Snatam Kaur - The Five Tattvas

The Five Tattvas

Hey, Snatam
Did you ever heard of the tattvas?
Tatt... What?
Tattvas, the elements that make up the whole Universe
And that are in each one of us

We've got the tattvas
We've got the tattvas
The five tattvas
The five tattvas
We've got the tattvas
The five tattvas
Earth, Air, Fire, Water, Ether
Earth, Air, Fire, Water, Ether
Earth, Air, Fire, Water, Ether

How many of you like playing in the mud?
We've got Earth, below your feet
Makes you feel so neat
We've got the tattvas
We've got the tattvas
The five tattvas
The five tattvas
We've got the tattvas
The five tattvas

Earth, Air, Fire, Water, Ether
Earth, Air, Fire, Water, Ether
Earth, Air, Fire, Water, Ether

Alright everyone, now I want you to take a deep breath
Let me hear that breath to make you feel real good
We've got Air
We've got Air
Gonna take you there
We've got the tattvas
We've got the tattvas
The five tattvas
The five tattvas
We've got the tattvas
The five tattvas

Earth, Air, Fire, Water, Ether
Earth, Air, Fire, Water, Ether
Earth, Air, Fire, Water, Ether

Hey, did you know the sun is on fire?
Doesn't it feel good when the sunshine is in your smily face?
We've got Fire
We've got Fire
Gonna take you higher
We've got the tattvas
We've got the tattvas
The five tattvas
The five tattvas
We've got the tattvas
The five tattvas

Earth, Air, Fire, Water, Ether
Earth, Air, Fire, Water, Ether
Earth, Air, Fire, Water, Ether

Did you know that everything in the world is made mostly of water?
I did, and also know that our bodies are full of water
We've got Water
We've got Water
Makes you feel like you oughtta
We've got the tattvas
We've got the tattvas
The five tattvas
The five tattvas
We've got the tattvas
The five tattvas

Earth, Air, Fire, Water, Ether
Earth, Air, Fire, Water, Ether
Earth, Air, Fire, Water, Ether

Hey, Siri Nam
What's Ether?
Shhh, if you're really quiet, you might feel it. It's invisible
We've got Ether
We've got Ether
We've got... ahhhhhhhh

Les Cinq Tattvas

Hé, Snatam
As-tu déjà entendu parler des tattvas ?
Tatt… quoi ?
Les tattvas, les éléments qui composent l’univers entier
Et qui sont en chacun de nous

On a les tattvas
On a les tattvas
Les cinq tattvas
Les cinq tattvas
On a les tattvas
Les cinq tattvas
Terre, Air, Feu, Eau, Éther
Terre, Air, Feu, Eau, Éther
Terre, Air, Feu, Eau, Éther

Combien d’entre vous aiment jouer dans la boue ?
On a la Terre, sous tes pieds
Elle te fait te sentir si bien
On a les tattvas
On a les tattvas
Les cinq tattvas
Les cinq tattvas
On a les tattvas
Les cinq tattvas

Terre, Air, Feu, Eau, Éther
Terre, Air, Feu, Eau, Éther
Terre, Air, Feu, Eau, Éther

D’accord, tout le monde, maintenant je veux que vous preniez une grande inspiration
Laisse-moi entendre cette inspiration pour te faire sentir vraiment bien
On a l’Air
On a l’Air
Va te faire sentir bien
On a les tattvas
On a les tattvas
Les cinq tattvas
Les cinq tattvas
On a les tattvas
Les cinq tattvas

Terre, Air, Feu, Eau, Éther
Terre, Air, Feu, Eau, Éther
Terre, Air, Feu, Eau, Éther

Hé, savais-tu que le soleil est en feu ?
Est-ce que ça ne te fait pas du bien quand le soleil brille sur ton visage souriant ?
On a le Feu
On a le Feu
Va te faire sentir encore mieux
On a les tattvas
On a les tattvas
Les cinq tattvas
Les cinq tattvas
On a les tattvas
Les cinq tattvas

Terre, Air, Feu, Eau, Éther
Terre, Air, Feu, Eau, Éther
Terre, Air, Feu, Eau, Éther

Savais-tu que tout dans le monde est fait principalement d’eau ?
Je le sais, et je sais aussi que nos corps sont pleins d’eau
On a l’Eau
On a l’Eau
Elle te fait sentir comme tu devrais
On a les tattvas
On a les tattvas
Les cinq tattvas
Les cinq tattvas
On a les tattvas
Les cinq tattvas

Terre, Air, Feu, Eau, Éther
Terre, Air, Feu, Eau, Éther
Terre, Air, Feu, Eau, Éther

Hé, Siri Nam
C’est quoi, l’Éther ?
Chut, si tu te tais vraiment, tu pourrais le sentir. Il est invisible
On a l’Éther
On a l’Éther
On a… ahhhhhhhh