Lyrics and translation Snckpck - True Hero

True Hero

This boat I'm on is really neat
The sun is shining at my feet
It's heating up all the curled animals in the world

And when I lay down my head
The star shines above my bed
And I'm dreaming about
Thinking about
Being at home with you

I've been at sea for sixty weeks it feels like eternity
My lips are chapped I'm sunburned
My head is all around the world

And when I lay down my head
The star shines above my bed
And I'm dreaming about
Thinking about
Being being at home with you

Wish I was home with you
Wish I was home with you
Wish I was home with you

You're a trillion miles away from me
Or that'd what it feels like it
Skype at 8 pretend your next to me
But it's not the same as you next to me

Fall asleep on the deck at 4
You're the one that I adore
I wish you were here with me
My true honey

The sun is melting the horizon now
It's all over now says the sun to the clouds

And i thought about all the times we had
You made me happy and not sad
You were the best one in life for me
I hope I made you happy
Just like you made me and our cats
You're the true hero look at that

Véritable Héroïne

Ce bateau sur lequel je suis est vraiment chouette
Le soleil brille à mes pieds
Il réchauffe tous les animaux frisés du monde

Et quand je pose ma tête
L'étoile brille au-dessus de mon lit
Et je rêve de toi
Je pense à toi
Être à la maison avec toi

Je suis en mer depuis soixante semaines, on dirait une éternité
Mes lèvres sont gercées, j'ai des coups de soleil
Ma tête est partout à la fois

Et quand je pose ma tête
L'étoile brille au-dessus de mon lit
Et je rêve de toi
Je pense à toi
Être à la maison avec toi

J'aimerais être à la maison avec toi
J'aimerais être à la maison avec toi
J'aimerais être à la maison avec toi

Tu es à des milliards de kilomètres de moi
Ou c'est l'impression que ça me donne
On Skype à 8h, je fais comme si tu étais à côté de moi
Mais ce n'est pas pareil que de t'avoir près de moi

Je m'endors sur le pont à 4h
C'est toi que j'adore
Je voudrais que tu sois là avec moi
Mon véritable amour

Le soleil fait fondre l'horizon maintenant
C'est fini maintenant, dit le soleil aux nuages

Et j'ai pensé à tous les moments qu'on a passés ensemble
Tu m'as rendu heureux, pas triste
Tu étais la meilleure chose dans ma vie
J'espère que je t'ai rendue heureuse
Comme tu l'as fait pour moi et nos chats
Tu es la véritable héroïne, regarde-moi ça