Alibis (IAMX Rework) - Sneaker Pimps , IAMX translation in German

Alibis (IAMX Rework)

You're cellophane
You think that you got it wrapped up
With your brutal suffocating ways
Like cellophane
Spreading yourself too thin
To begin to feel anything

Oh all the fear
All the lies
What you think you need to survive
The heartbreaks moving in
Over and over the same thing
From X to Y to Z comply
Heartache barely keeps you alive
The crisis is coming
Over and over the same thing

Like alibis
Smiling like a sunbeam
Furious as creeping fire
And grazing ice
And your alibis
Tongue-tied smoke and mirrors
Left stuttering in bleach and lights

Cellophane

Oh all the fear
All the lies
What you think you need to survive
The heartbreaks moving in
Over and over the same thing
From X to Y to Z comply
Heartache barely keeps you alive
The crisis is coming
Over and over the same thing

Did you find that you're lost?
Oh let us fall down through the cracks in the pavement
If you find that you're lost
Nothing, nothing is safer
Did you find that you're lost?
The cracks are the same whether sidewalk or pavement
Who's keeping score?
Nothing is sacred
Nothing is sacred

You're like cellophane
You think that you got it wrapped up with your brutal suffocating ways

Oh all the fear all the lies
You think you need to survive
Oh the hearbreaks moving in
Over and over the same thing
From X to Y to Z comply
The heartache barely keeps you alive
The crisis is coming
Over and over the same thing

Alibis (IAMX Rework)

Du bist Cellophan
Du denkst, es eingepackt zu haben
Mit deinen brutalen, erstickenden Wegen
Wie Cellophan
Zu dünn ausgebreitet
Um etwas zu fühlen

Oh all die Ängste
All die Lügen
Was du meinst zu brauchen, um zu überleben
Der Herzschmerz zieht ein
Immer wieder dasselbe
Von X nach Y nach Z fügst du dich
Herzschmerz hält dich kaum am Leben
Die Krise naht
Immer wieder dasselbe

Wie Alibis
Lächeln wie ein Sonnenstrahl
Wütend wie kriechendes Feuer
Und eisiges Streifen
Und deine Alibis
Sprachlos Rauch und Spiegel
Stotternd in Bleichmittel und Licht

Cellophan

Oh all die Ängste
All die Lügen
Was du meinst zu brauchen, um zu überleben
Der Herzschmerz zieht ein
Immer wieder dasselbe
Von X nach Y nach Z fügst du dich
Herzschmerz hält dich kaum am Leben
Die Krise naht
Immer wieder dasselbe

Hast du gemerkt, dass du verloren bist?
Oh lass uns durch die Risse im Asphalt fallen
Wenn du merkst, dass du verloren bist
Nichts, nichts ist sicherer
Hast du gemerkt, dass du verloren bist?
Die Risse sind dieselben, ob Bürgersteig oder Asphalt
Wer zählt mit?
Nichts ist heilig
Nichts ist heilig

Du bist wie Cellophan
Du denkst, es mit brutalen erstickenden Wegen eingepackt

Oh all die Ängste all die Lügen
Du meinst zu brauchen um zu überleben
Oh der Herzschmerz zieht ein
Immer wieder dasselbe
Von X nach Y nach Z fügst du dich
Der Herzschmerz hält dich kaum am Leben
Die Krise naht
Immer wieder dasselbe