So Far Gone - Sneaker Pimps , Simonne Jones translation in German

So Far Gone

The sun ate the moon,
Swallowed the weather
Busy old fool,
Now the days last forever

The center won't hold,
Exempt of the rules
To burn through the night,
To sound the retreat
It fractures the whole,
A brutal excuse
Frantic like a child,
From panic to attack

So far gone,
Never reformed,
Way round wrong
Fall so hard,
Into the storm,
Way off course

The sun ate the moon,
Swallowed the weather
A beautiful gesture,
A beautiful future
We rise from the ashes,
For worse or for better
The sun ate the moon,
Swallowed the weather

A summer of love,
Cooled to an autumn
Tumble and fall and
Striking out for heaven

So far gone,
Never return,
No safe ground
Hate so hard,
Teach us to learn,
Won't back down

The sun ate the moon,
Swallowed the weather
A beautiful gesture,
A beautiful future
We rise from the ashes,
For worse or for better
The sun ate the moon,
Swallowed the weather

(The sun ate the moon)
(swallowed the weather)
(A beautiful gesture)
(A beautiful future)
(We rise from the ashes)

So weit gegangen

Die Sonne verschlang den Mond,
und schluckte das Wetter
Geschäftiger alter Narr,
Nun dauern die Tage ewig

Das Zentrum hält nicht stand,
Frei von allen Regeln
Um durch die Nacht zu brennen,
Um den Rückzug zu blasen
Es zerbricht das Ganze,
Eine brutale Ausrede
Hektisch wie ein Kind,
Von Panik zum Angriff

So weit fortgetrieben,
Niemals gebessert,
Verirrt im Unrecht
Stürze so tief,
Hinein in den Sturm,
Völlig vom Kurs

Die Sonne verschlang den Mond,
und schluckte das Wetter
Eine wunderschöne Geste,
Eine wunderschöne Zukunft
Wir steigen aus der Asche,
Ob schlecht oder besser
Die Sonne verschlang den Mond,
und schluckte das Wetter

Ein Sommer voll Liebe,
Abgekühlt zum Herbst
Stolpere und falle jetzt
Mache mich auf zum Himmel

So weit fortgetrieben,
Keine Rückkehr mehr,
Kein sicherer Grund
Hasse so erbittert,
Lehre uns das Lernen,
Weiche niemals zurück

Die Sonne verschlang den Mond,
und schluckte das Wetter
Eine wunderschöne Geste,
Eine wunderschöne Zukunft
Wir steigen aus der Asche,
Ob schlecht oder besser
Die Sonne verschlang den Mond,
und schluckte das Wetter

(Die Sonne verschlang den Mond)
(und schluckte das Wetter)
(Eine wunderschöne Geste)
(Eine wunderschöne Zukunft)
(Wir steigen aus der Asche)