Lyrics and translation Sneaker Pimps - Black Sheep

Black Sheep

Don′t look now, we're branded
We′re the black sheep
Sown apart and Siamese, the black sheep
When the water seems too deep
The shadows always wait beneath
But laughing loud we brave the role of black sheep

If you see me you'll be crossing the street
Or kick me and then leave me to bleed
If looks could kill, wouldn't need all the pills but
I take what it needs to be easy
We′re the black sheep now
We′re the black sheep now

Don't look now we′re stranded here as black sheep
Swallowed whole and out of reach, the black sheep
Unsafe enough for now
We're shepherded from higher ground
But drowned all out we save the role of black sheep

If you see me you′ll be crossing the street
Or kick me and then leave me to bleed
If looks could kill, wouldn't need all the pills but
I take what it needs to be easy
We′re the black sheep now
We're the black sheep now

If you see me, you'll be crossing the street (See me, you′ll be crossing the street)
Or kick me and then leave me to bleed (Kick me and then leave me to bleed)
If looks could kill wouldn′t need all the pills but
I take what it needs to be easy (I take what it needs to be)

If you see me, you'll be crossing the street (See me, you′ll be crossing the street)
Or kick me and then leave me to bleed (Kick me and then leave me to bleed)
If looks could kill wouldn't need all the pills but
I take what it needs to be easy

We′re the black sheep, now
We're the black sheep, now
We′re the black sheep, now
We're the black sheep, now
We're the black sheep, now

Mouton Noir

Ne regarde pas, on est marqués
On est les moutons noirs
Séparés et siamois, les moutons noirs
Quand l'eau semble trop profonde
Les ombres attendent toujours en dessous
Mais en riant fort, on affronte le rôle de mouton noir

Si tu me vois, tu traverseras la rue
Ou tu me donneras un coup de pied et me laisseras saigner
Si les regards pouvaient tuer, on n'aurait pas besoin de toutes ces pilules, mais
Je prends ce qu'il faut pour que ce soit facile
On est les moutons noirs maintenant
On est les moutons noirs maintenant

Ne regarde pas, on est bloqués ici comme des moutons noirs
Avalés entiers et hors de portée, les moutons noirs
Assez dangereux pour le moment
On est conduits par le berger depuis le sommet
Mais noyés, on sauve le rôle de mouton noir

Si tu me vois, tu traverseras la rue
Ou tu me donneras un coup de pied et me laisseras saigner
Si les regards pouvaient tuer, on n'aurait pas besoin de toutes ces pilules, mais
Je prends ce qu'il faut pour que ce soit facile
On est les moutons noirs maintenant
On est les moutons noirs maintenant

Si tu me vois, tu traverseras la rue (Tu me vois, tu traverseras la rue)
Ou tu me donneras un coup de pied et me laisseras saigner (Tu me donneras un coup de pied et me laisseras saigner)
Si les regards pouvaient tuer, on n'aurait pas besoin de toutes ces pilules, mais
Je prends ce qu'il faut pour que ce soit facile (Je prends ce qu'il faut pour que ce soit)

Si tu me vois, tu traverseras la rue (Tu me vois, tu traverseras la rue)
Ou tu me donneras un coup de pied et me laisseras saigner (Tu me donneras un coup de pied et me laisseras saigner)
Si les regards pouvaient tuer, on n'aurait pas besoin de toutes ces pilules, mais
Je prends ce qu'il faut pour que ce soit facile

On est les moutons noirs, maintenant
On est les moutons noirs, maintenant
On est les moutons noirs, maintenant
On est les moutons noirs, maintenant
On est les moutons noirs, maintenant