Lyrics and translation Sneaker Pimps - Flowers and Silence

Flowers and Silence

We′re always too always in doubt
Works on me
She's nowhere she mainlines helps me out
Now i can speak
Was heard not seen wasted nothings free
Was black was bruised fucked up twenty two
Was fucked twenty two
And I′m amazed you eat you sleep you function at all
'Couse my aims so weak i'd fail to get into my arm
Was made the first to laugh
Tried but the tribute short changed kidness
Flowers and silence
Was made the first to laugh
Charmed but the weather broke me sober
I′ve never been colder
Seen braver seemed braver since then
But never been
No favours no saviours no sense
It′s not in me
So nothing's free ghostdrunk out of reach
So action this cared less never missed
And you preach you teach did i ′learn you' nothing at all
I′m too dumb to see but you stooped for someone this small
Was made the first to laugh
Tried but the tribute shot me priceless
Flowers and silence
Was made the first to laugh
Charmed but the weather broke me sober
I've never been colder
You′ll always be closing me down
Works on me denied me remind me i'm sold out
Just skin and teeth
Left black and bruised fucked up nothing new
Was heard not seen wasted nothing's free

Flowers and Silence

Nous sommes toujours trop, toujours dans le doute
Ça marche sur moi
Elle est nulle part, elle s'injecte, ça m'aide
Maintenant je peux parler
A été entendu pas vu, gâché rien de gratuit
Était noir était meurtri, foutu vingt-deux
Était foutu vingt-deux
Et je suis étonné que tu manges, que tu dormes, que tu fonctionnes
Parce que mes objectifs sont si faibles que j'échouerais à entrer dans mon bras
A été fait le premier à rire
J'ai essayé mais l'hommage a changé la gentillesse
Fleurs et silence
A été fait le premier à rire
Charmé mais le temps m'a brisé sobre
Je n'ai jamais eu aussi froid
Vu plus courageux, semblé plus courageux depuis
Mais jamais été
Pas de faveurs, pas de sauveurs, pas de sens
Ce n'est pas en moi
Alors rien n'est gratuit, ivre de fantôme hors de portée
Alors l'action s'en fiche, jamais manquée
Et tu prêches, tu enseignes, t'ai-je vraiment appris quelque chose
Je suis trop bête pour voir mais tu t'es arrêté pour quelqu'un d'aussi petit
A été fait le premier à rire
J'ai essayé mais l'hommage m'a tiré à bout portant
Fleurs et silence
A été fait le premier à rire
Charmé mais le temps m'a brisé sobre
Je n'ai jamais eu aussi froid
Tu me fermeras toujours
Ça marche sur moi, ça m'a nié, rappelle-moi que je suis vendu
Juste de la peau et des dents
Laissé noir et meurtri, rien de nouveau
A été entendu pas vu, gâché rien de gratuit