Lyrics and translation Sneaker Pimps - Flowers and Silence

Flowers and Silence

We′re always too always in doubt
Works on me
She's nowhere she mainlines helps me out
Now i can speak
Was heard not seen wasted nothings free
Was black was bruised fucked up twenty two
Was fucked twenty two
And I′m amazed you eat you sleep you function at all
'Couse my aims so weak i'd fail to get into my arm
Was made the first to laugh
Tried but the tribute short changed kidness
Flowers and silence
Was made the first to laugh
Charmed but the weather broke me sober
I′ve never been colder
Seen braver seemed braver since then
But never been
No favours no saviours no sense
It′s not in me
So nothing's free ghostdrunk out of reach
So action this cared less never missed
And you preach you teach did i ′learn you' nothing at all
I′m too dumb to see but you stooped for someone this small
Was made the first to laugh
Tried but the tribute shot me priceless
Flowers and silence
Was made the first to laugh
Charmed but the weather broke me sober
I've never been colder
You′ll always be closing me down
Works on me denied me remind me i'm sold out
Just skin and teeth
Left black and bruised fucked up nothing new
Was heard not seen wasted nothing's free

Цветы и молчание

Мы вечно в сомнениях,
Это действует на меня.
Тебя нигде нет, ты колешься, помогаешь мне,
Теперь я могу говорить.
Меня слышали, но не видели, впустую, ничто не дается даром.
В синяках, разбитая, всё испорчено, двадцать два.
Всё испорчено, двадцать два.
И я поражена, что ты ешь, спишь, вообще функционируешь,
Ведь мои цели так ничтожны, я бы даже не смогла попасть себе в вену.
Меня заставили первой смеяться.
Пыталась, но дань оказалась фальшивой добротой.
Цветы и молчание.
Меня заставили первой смеяться.
Очаровал, но погода отрезвила меня,
Мне никогда не было холоднее.
Казалась храбрее, с тех пор казалась храбрее,
Но никогда не была.
Никаких милостей, никаких спасителей, никакого смысла.
Этого нет во мне.
Так что ничто не дается даром, пьяная от призраков, вне досягаемости.
Так что действуй, мне всё равно, никогда не скучала.
А ты проповедуешь, учишь, разве я ничему у тебя не научилась?
Я слишком глупа, чтобы понять, но ты снизошел до кого-то такого маленького.
Меня заставили первой смеяться.
Пыталась, но дань оказалась бесценным выстрелом.
Цветы и молчание.
Меня заставили первой смеяться.
Очаровал, но погода отрезвила меня,
Мне никогда не было холоднее.
Ты всегда будешь подавлять меня.
Это действует на меня, отрицал меня, напомнил мне, что я продалась.
Только кожа да кости.
Осталась в синяках, разбитая, всё испорчено, ничего нового.
Меня слышали, но не видели, впустую, ничто не дается даром.