Lyrics and translation Sneaker Pimps - M'aidez

M'aidez

M′aidez, throwaways
Some things here have got to stay
A string of pearls, the strangest girl is
Happy with the western world

Painless Chinese burns
Ties me down with daisy chains
Diamonds on her tongue
And pleasure cuts and teasing

M'aidez, this is no m′aidez
Open charms are lost on velvet
M'aidez, this no m'aidez
M′aidez

Dead zones, half way homes
Still life lived on mobile phones
But the girl had wings, and precious things
Under sheets with tangled limbs

Wide awake at dawn
The sun won′t choose to shine on
Silence says it all
And reaching up and blessing

M'aidez, this is no m′aidez
Open charms are lost on velvet
M'aidez, this no m′aidez
M'aidez, m′aidez

M'aidez, this is no m'aidez
Open charms are lost on velvet
M′aidez, this no m′aidez
M'aidez

The higher we climb,
The smaller we seem mad with possibilities
No design, zigzag girl is
Happy with the western world

Painless Chinese burns
Ties me down with daisy chains
Diamonds on her tongue
And pleasure cuts and teasing

M′aidez, this is no m'aidez
Open charms are lost on velvet
M′aidez, this no m'aidez
M′aidez, m'aidez

M'aidez, this is no m′aidez
Open charms are lost on velvet
M′aidez, this no m'aidez
M′aidez, m'aidez

M′aidez
M'aidez
M′aidez
M'aidez

Aidez-moi

Aidez-moi, choses inutiles
Certaines choses ici doivent rester
Un collier de perles, la fille la plus étrange est
Heureuse dans le monde occidental

Brûlures chinoises indolores
Elle me lie avec des chaînes de marguerites
Des diamants sur sa langue
Et des coupures de plaisir et des taquineries

Aidez-moi, ce n'est pas un "aidez-moi"
Les charmes ouverts se perdent sur le velours
Aidez-moi, ce n'est pas un "aidez-moi"
Aidez-moi

Zones mortes, maisons à mi-chemin
La vie immobile vécue sur les téléphones portables
Mais la fille avait des ailes, et des choses précieuses
Sous les draps avec des membres enchevêtrés

Éveillé à l'aube
Le soleil ne choisira pas de briller sur
Le silence dit tout
Et en tendant la main et en bénissant

Aidez-moi, ce n'est pas un "aidez-moi"
Les charmes ouverts se perdent sur le velours
Aidez-moi, ce n'est pas un "aidez-moi"
Aidez-moi, aidez-moi

Aidez-moi, ce n'est pas un "aidez-moi"
Les charmes ouverts se perdent sur le velours
Aidez-moi, ce n'est pas un "aidez-moi"
Aidez-moi

Plus nous montons,
Plus nous paraissons fous de possibilités
Pas de design, la fille en zigzag est
Heureuse dans le monde occidental

Brûlures chinoises indolores
Elle me lie avec des chaînes de marguerites
Des diamants sur sa langue
Et des coupures de plaisir et des taquineries

Aidez-moi, ce n'est pas un "aidez-moi"
Les charmes ouverts se perdent sur le velours
Aidez-moi, ce n'est pas un "aidez-moi"
Aidez-moi, aidez-moi

Aidez-moi, ce n'est pas un "aidez-moi"
Les charmes ouverts se perdent sur le velours
Aidez-moi, ce n'est pas un "aidez-moi"
Aidez-moi, aidez-moi

Aidez-moi
Aidez-moi
Aidez-moi
Aidez-moi