Lyrics and translation Sneaker Pimps - M'aidez

M'aidez

M′aidez, throwaways
Some things here have got to stay
A string of pearls, the strangest girl is
Happy with the western world

Painless Chinese burns
Ties me down with daisy chains
Diamonds on her tongue
And pleasure cuts and teasing

M'aidez, this is no m′aidez
Open charms are lost on velvet
M'aidez, this no m'aidez
M′aidez

Dead zones, half way homes
Still life lived on mobile phones
But the girl had wings, and precious things
Under sheets with tangled limbs

Wide awake at dawn
The sun won′t choose to shine on
Silence says it all
And reaching up and blessing

M'aidez, this is no m′aidez
Open charms are lost on velvet
M'aidez, this no m′aidez
M'aidez, m′aidez

M'aidez, this is no m'aidez
Open charms are lost on velvet
M′aidez, this no m′aidez
M'aidez

The higher we climb,
The smaller we seem mad with possibilities
No design, zigzag girl is
Happy with the western world

Painless Chinese burns
Ties me down with daisy chains
Diamonds on her tongue
And pleasure cuts and teasing

M′aidez, this is no m'aidez
Open charms are lost on velvet
M′aidez, this no m'aidez
M′aidez, m'aidez

M'aidez, this is no m′aidez
Open charms are lost on velvet
M′aidez, this no m'aidez
M′aidez, m'aidez

M′aidez
M'aidez
M′aidez
M'aidez

Помогите мне

Помогите мне, брошенные вещи,
Некоторые вещи должны остаться здесь.
Нитка жемчуга, самая странная девушка
Довольна западным миром.

Безболезненные китайские ожоги
Связывают меня ромашковыми цепями.
Бриллианты на твоем языке
И сладкие порезы и дразнилки.

Помогите мне, это не помощь.
Открытые чары теряются на бархате.
Помогите мне, это не помощь.
Помогите мне.

Мертвые зоны, промежуточные дома,
Неподвижная жизнь, прожитая в мобильных телефонах.
Но у девушки были крылья и драгоценности
Под простынями со спутанными конечностями.

Широко раскрытые глаза на рассвете,
Солнце не хочет светить на
Тишина говорит всё,
И тянется вверх, благословляя.

Помогите мне, это не помощь.
Открытые чары теряются на бархате.
Помогите мне, это не помощь.
Помогите мне, помогите мне.

Помогите мне, это не помощь.
Открытые чары теряются на бархате.
Помогите мне, это не помощь.
Помогите мне.

Чем выше мы поднимаемся,
Тем меньше мы кажемся, безумные от возможностей.
Без плана, зигзагообразная девушка
Довольна западным миром.

Безболезненные китайские ожоги
Связывают меня ромашковыми цепями.
Бриллианты на твоем языке
И сладкие порезы и дразнилки.

Помогите мне, это не помощь.
Открытые чары теряются на бархате.
Помогите мне, это не помощь.
Помогите мне, помогите мне.

Помогите мне, это не помощь.
Открытые чары теряются на бархате.
Помогите мне, это не помощь.
Помогите мне, помогите мне.

Помогите мне.
Помогите мне.
Помогите мне.
Помогите мне.