Lyrics and translation Sneaker Pimps - Miami Counting
So
I
wake
up
on
my
way
east
I'm
ironing
out
this
crease
that
sleeps
underneath
Donc,
je
me
réveille
en
route
vers
l'est,
je
repasse
ce
pli
qui
dort
en
dessous
Me
De
moi
1 for
sorrow
and
2 for
killjoy,
3 the
girl
who
gets
to
the
boy
1 pour
le
chagrin
et
2 pour
le
trouble-fête,
3 pour
la
fille
qui
arrive
au
garçon
Freeing
the
girl
who
gets
to
remote-control
me
Libérant
la
fille
qui
arrive
à
me
contrôler
à
distance
10
stops
till
she
drops,
dressed
up
to
the
9s
10
arrêts
jusqu'à
ce
qu'elle
s'écrase,
habillée
à
la
mode
8 o'clock
on
the
dot
on
the
7th
line
8 heures
pile
sur
la
7e
ligne
6 to
the
best,
low
5 for
the
rest
6 pour
les
meilleurs,
5 pour
les
autres
I'm
4 on
the
floor,
Miami
Je
suis
à
4 sur
le
plancher,
Miami
10
stops
till
she
drops,
dressed
up
to
the
9s
10
arrêts
jusqu'à
ce
qu'elle
s'écrase,
habillée
à
la
mode
8 o'clock
on
the
dot
on
the
7th
line
8 heures
pile
sur
la
7e
ligne
6 to
the
best,
low
5 for
the
rest
6 pour
les
meilleurs,
5 pour
les
autres
I'm
4 on
the
floor,
miami
counting.
miami
counting
Je
suis
à
4 sur
le
plancher,
comptage
à
Miami.
Comptage
à
Miami
If
she
drive
us
down
to
the
beach,
conceiving
our
kids
on
the
seat
Si
elle
nous
conduit
à
la
plage,
concevant
nos
enfants
sur
le
siège
She's
a
valley
girl
and
mainstream
a
freak
C'est
une
fille
de
la
vallée
et
un
freak
du
courant
dominant
1 for
trying
and
2 for
escape
and
3 the
boy
who
made
the
mistake
1 pour
essayer
et
2 pour
échapper
et
3 pour
le
garçon
qui
a
fait
l'erreur
Of
freeing
the
girl
with
affections
to
rare
to
ease
you
De
libérer
la
fille
avec
des
affections
trop
rares
pour
te
mettre
à
l'aise
10
stops
till
she
drops,
dressed
up
to
the
9s
10
arrêts
jusqu'à
ce
qu'elle
s'écrase,
habillée
à
la
mode
8 o'clock
on
the
dot
on
the
7th
line
8 heures
pile
sur
la
7e
ligne
6 to
the
best,
low
5 for
the
rest
6 pour
les
meilleurs,
5 pour
les
autres
I'm
4 on
the
floor,
Miami
Je
suis
à
4 sur
le
plancher,
Miami
10
stops
till
she
drops,
dressed
up
to
the
9s
10
arrêts
jusqu'à
ce
qu'elle
s'écrase,
habillée
à
la
mode
8 o'clock
on
the
dot
on
the
7th
line
8 heures
pile
sur
la
7e
ligne
6 to
the
best,
low
5 for
the
rest
6 pour
les
meilleurs,
5 pour
les
autres
I'm
4 on
the
floor,
miami
counting.
miami
counting
Je
suis
à
4 sur
le
plancher,
comptage
à
Miami.
Comptage
à
Miami
Miami
counting.
miami
counting
Comptage
à
Miami.
Comptage
à
Miami
1 for
sorrow
and
2 for
killjoy,
3 the
girl
who
gets
to
the
boy
1 pour
le
chagrin
et
2 pour
le
trouble-fête,
3 pour
la
fille
qui
arrive
au
garçon
She
remote-controls
me
Elle
me
contrôle
à
distance
So
i
wake
up
on
my
way
east
with
only
myself
to
please
Donc
je
me
réveille
en
route
vers
l'est
avec
seulement
moi-même
à
satisfaire
And
after
today
has
crashed
I'm
left
with
the
aftermath
Et
après
que
l'aujourd'hui
a
crashé,
je
suis
laissé
avec
les
conséquences
10
stops
till
she
drops,
dressed
up
to
the
9s
10
arrêts
jusqu'à
ce
qu'elle
s'écrase,
habillée
à
la
mode
8 o'clock
on
the
dot
on
the
7th
line
8 heures
pile
sur
la
7e
ligne
6 to
the
best,
low
5 for
the
rest
6 pour
les
meilleurs,
5 pour
les
autres
I'm
4 on
the
floor,
Miami
Je
suis
à
4 sur
le
plancher,
Miami
10
stops
till
she
drops,
dressed
up
to
the
9s
10
arrêts
jusqu'à
ce
qu'elle
s'écrase,
habillée
à
la
mode
8 o'clock
on
the
dot
on
the
7th
line
8 heures
pile
sur
la
7e
ligne
6 to
the
best,
low
5 for
the
rest
6 pour
les
meilleurs,
5 pour
les
autres
I'm
4 on
the
floor,
miami
counting.
miami
counting
Je
suis
à
4 sur
le
plancher,
comptage
à
Miami.
Comptage
à
Miami
Miami
counting.
miami
counting
Comptage
à
Miami.
Comptage
à
Miami
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.