Lyrics and translation Sneaker Pimps - Post Modern Sleaze (album version)

Post Modern Sleaze (album version)

She looks ahead, she paints her toe nails red,
She′s wet and wild, a typical 90's child,

She makes every move they make,
She takes everything they take,
She must be a Thelma or Louise,
She must be a post-modern sleaze

Unscrew the wine, she′ll throw a party line,
Stories extreme, she's such a drama queen,
Cries through the night, she choked on Marlboro lites,
Pure charm and grace, she hates her pretty face,

She makes every move they make,
She takes everything they take,
She must be a Thelma or Louise,
She must be a post-modern sleaze

Straw spun from gold, she craves a tortured soul,
All doom and gloom, she plays an open wound,

She takes every scene they steal,
She fakes every pain they feel,
She must be a Thelma or Louise,
She must be a post-modern tease.

Post Modern Sleaze (version album)

Elle regarde devant elle, elle se peint les ongles des pieds en rouge,
Elle est mouillée et sauvage, un enfant typique des années 90,

Elle fait tous les mouvements qu'ils font,
Elle prend tout ce qu'ils prennent,
Elle doit être une Thelma ou une Louise,
Elle doit être une minable post-moderne

Débouche le vin, elle va lancer une ligne de fête,
Des histoires extrêmes, c'est une vraie drama queen,
Elle pleure toute la nuit, elle s'est étouffée avec des Marlboro lites,
Pur charme et grâce, elle déteste son joli visage,

Elle fait tous les mouvements qu'ils font,
Elle prend tout ce qu'ils prennent,
Elle doit être une Thelma ou une Louise,
Elle doit être une minable post-moderne

Paille filée d'or, elle a soif d'une âme torturée,
Tout de noir et de gris, elle joue une plaie ouverte,

Elle prend toutes les scènes qu'ils volent,
Elle simule toutes les douleurs qu'ils ressentent,
Elle doit être une Thelma ou une Louise,
Elle doit être une minable post-moderne.