SOS (AMP Remix) - Sneaker Pimps translation in German

SOS (AMP Remix)

Should have done it sooner but I didn't because
I don't even know myself
Everything I'm based on is just something I was
And I can't even sell myself

Oh mirror mirror hanging on the wall
Show me how to love myself
Should have done it sooner but I didn't because
I don't even trust myself

This is my SOS
These are the bridges I'm burning
I never needed such help
This is my SOS

I look much smaller seen from inside out
Far too small to see myself
Down on reflection
Cast in hate and in doubt
Flawed and flaws I add myself

Oh mirror mirror hanging on the wall
Please just show me someone else
My hopes were low and I got so much so less
Nothing left to save myself

This is my SOS
These are the bridges I'm burning
I never needed such help
This is my SOS

Each day a broken clock is true at least twice
Twice the odds I give myself
I know it would be kinda easy sometimes
If I felt like someone else

This is my SOS
These are the bridges I'm burning
I never needed such help
This is my SOS
I gave my level best
These hands are drowning, not waving
This is my SOS
This is your heart and I'm breaking

SOS (AMP Remix)

Hätte es früher tun sollen, hab ich nicht, denn
Ich kenn mich selbst nicht einmal
Alles worauf ich basiere, ist nur etwas, das ich war
Und ich kann nicht mal mich selbst verkaufen

Oh Spiegel, Spiegel an der Wand
Zeig mir, wie ich mich selbst liebe
Hätte es früher tun sollen, hab ich nicht, denn
Ich trau mir selbst nicht einmal

Das ist mein SOS
Das sind die Brücken, die ich verbrenne
Brauchte niemals solche Hilfe
Das ist mein SOS

Ich wirke kleiner, von innen betrachtet
Viel zu klein, um mich zu sehen
Niedergeschlagen vom Spiegelbild
Geprägt von Hass und Zweifel
Makel und Fehler, ich füge mich selbst hinzu

Oh Spiegel, Spiegel an der Wand
Zeig mir bitte einfach jemand anderen
Meine Hoffnungen waren gering und ich bekam weit weniger
Nichts übrig um mich zu retten

Das ist mein SOS
Das sind die Brücken, die ich verbrenne
Brauchte niemals solche Hilfe
Das ist mein SOS

Jeder Tag: eine kaputte Uhr geht mindestens zweimal richtig
Doppelte Chancen gebe ich mir
Ich weiß, es wär manchmal ganz leicht
Wenn ich mich wie jemand anders fühlte

Das ist mein SOS
Das sind die Brücken, die ich verbrenne
Brauchte niemals solche Hilfe
Das ist mein SOS
Ich gab mein bestmöglichstes
Diese Hände ertrinken, sie winken nicht
Das ist mein SOS
Dies ist dein Herz und ich zerbreche es