Lyrics and translation Sneaker Pimps - Ten to Twenty (album version)
Different
ways
of
counting
fingers
running
through
your
hair
Différentes
façons
de
compter
les
doigts
qui
glissent
dans
tes
cheveux
Ten
to
twenty
lifelines
if
you
doubt
how
this
compares
De
dix
à
vingt
lignes
de
vie
si
tu
doutes
de
la
façon
dont
cela
se
compare
There′s
fear
enough
to
share
a
fear
of
loathing
Il
y
a
assez
de
peur
à
partager,
une
peur
de
la
haine
So
easy
how
you
bare
the
trace
of
me
without
you
there
C'est
si
facile
comme
tu
portes
la
trace
de
moi
sans
que
tu
sois
là
So
fall
like
the
snow
too
much
too
slow
Alors
tombe
comme
la
neige,
trop,
trop
lentement
So
fragile
to
say
hanging
over
everyday
Si
fragile
à
dire,
suspendu
à
chaque
jour
A
breeze
with
contempt
to
shame
the
others
Une
brise
de
mépris
pour
faire
honte
aux
autres
A
story's
so
thin
to
cater
all
your
lovers
Une
histoire
si
mince
pour
satisfaire
tous
tes
amants
Count
me
out
your
standards
shadow
trade
in
competence
Élimine-moi
de
tes
standards,
ombre
échangée
contre
compétence
Ten
to
twenty
answers
shouting
down
on
confidence
De
dix
à
vingt
réponses
qui
crient
sur
la
confiance
Too
easy
not
to
share
too
vain
for
secret
Trop
facile
à
ne
pas
partager,
trop
vain
pour
un
secret
There′s
fear
enough
in
there
a
taste
of
need
in
someones
cure
Il
y
a
assez
de
peur
là-dedans,
un
goût
de
besoin
dans
le
remède
de
quelqu'un
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.