Lyrics and translation Sneaker Pimps - Wife by Two Thousand

Wife by Two Thousand

Never so complete just failing on its feet
Choking out these last few days here
Never ever lied all confidence at all times
Trying hard to love myself

I think that I need some working on so work on me
I think that nothing′s getting through so get to me
Just another no show waste of passing go
Christ knows how we get to be here

No one's broken no one′s beaten
I can see a rainbow near them
I can see a rainbow
I can see a rainbow

Never so confused just laughed out cost abused
Aiming loosely your direction
(I can see a rainbow)
Always too extreme all case and cause to plead
Striving hard to spite yourself
(I can see a rainbow)

I think that I need some working on so work on me
I think that nothing's getting through so get to me
Just another no name taken passing blame
Christ knows what we get to be here

No one's broken no one′s beaten
I can see a rainbow near them
I can see a rainbow
I can see a rainbow

Always coming clean all case and cause to bleed
Trying hard to like yourself
Never so complete just failing on its feet
Choking out its last few breaths here

I think that I need some working on so work on me
I think that nothing′s getting through so get to me
Just another no show scissors paper stone
Christ knows what we get to be here

No one's broken no one′s beaten
I can see a rainbow near them
I can see a rainbow
I can see a rainbow

Femme par Deux Mille

Jamais aussi complète qu'en train de tomber sur ses pieds
Étouffant ces derniers jours ici
Jamais menti, toujours confiante
En essayant de m'aimer

Je pense qu'il faut que tu travailles sur moi
Je pense que rien ne passe, alors approche-toi
Encore un absentéisme, une perte de temps
Dieu sait comment nous en sommes arrivés là

Personne n'est brisé, personne n'est battu
Je peux voir un arc-en-ciel près d'eux
Je peux voir un arc-en-ciel
Je peux voir un arc-en-ciel

Jamais aussi confuse, juste moquée, abusée
Visant vaguement dans ta direction
(Je peux voir un arc-en-ciel)
Toujours trop extrême, dans tous les cas et toutes les causes
En essayant de te mépriser
(Je peux voir un arc-en-ciel)

Je pense qu'il faut que tu travailles sur moi
Je pense que rien ne passe, alors approche-toi
Encore un anonyme qui rejette la faute
Dieu sait comment nous en sommes arrivés là

Personne n'est brisé, personne n'est battu
Je peux voir un arc-en-ciel près d'eux
Je peux voir un arc-en-ciel
Je peux voir un arc-en-ciel

Toujours honnête, dans tous les cas et toutes les causes
En essayant de t'aimer
Jamais aussi complète qu'en train de tomber sur ses pieds
Étouffant ses derniers soupirs ici

Je pense qu'il faut que tu travailles sur moi
Je pense que rien ne passe, alors approche-toi
Encore un absentéisme, pierre-papier-ciseaux
Dieu sait comment nous en sommes arrivés là

Personne n'est brisé, personne n'est battu
Je peux voir un arc-en-ciel près d'eux
Je peux voir un arc-en-ciel
Je peux voir un arc-en-ciel