Lyrics and translation Sneaky Sound System - 1984

1984

Tell me if you want to say something,
Because I'm sitting here looking for clues.
16 days I've been turning upside down, thinking of you

Don't know if it was your intention,
But I'm lost, I'm feeling confused.
16 days since you left my life I'm still looking for you.
I feel high just being with you,
Now I'm low,
Don't know where to go...

I'm just like you
Don't know what to do,
I'm caught here in the middle of a life,
I can't leave but I want to.
I'm just like you
Don't know what to do,
I'm caught here in the middle of a life,
I can't leave but I want to,
Don't know how to do it though.

Don't want to be caught in the middle,
But I don't want to be left on my own.

16 weeks of emotional static, it makes me feel like I'm hollow.
I just want to get your attention,
But I know that you're looking away
16 weeks since you left my life I'm still looking for you
I feel high just being with you,
Now I'm low,
Don't know where to go...

I'm just like you
Don't know what to do,
I'm caught here in the middle of a life,
I can't leave but I want to.
I'm just like you
Don't know what to do,
I'm caught here in the middle of a life,
I can't leave but I want to,
Don't know how to do it though,
Don't know how to do it though.

I wonder, wonder, wonder what you're doing, where you are.
I wonder, wonder, wonder what we could have been...
I wonder, wonder, wonder what you're doing, where you are.
I wonder, wonder, wonder what we could have been...

1984

Dis-moi si tu veux dire quelque chose,
Parce que je suis assise ici à chercher des indices.
16 jours que je me retourne, pensant à toi.

Je ne sais pas si c'était ton intention,
Mais je suis perdue, je me sens confuse.
16 jours que tu as quitté ma vie, je te cherche toujours.
Je me sens bien juste en étant avec toi,
Maintenant je suis mal,
Je ne sais pas où aller...

Je suis comme toi
Je ne sais pas quoi faire,
Je suis coincée au milieu d'une vie,
Je ne peux pas partir mais je veux le faire.
Je suis comme toi
Je ne sais pas quoi faire,
Je suis coincée au milieu d'une vie,
Je ne peux pas partir mais je veux le faire,
Je ne sais pas comment le faire.

Je ne veux pas être coincée au milieu,
Mais je ne veux pas être laissée seule.

16 semaines de bruit émotionnel, ça me fait sentir vide.
Je veux juste attirer ton attention,
Mais je sais que tu regardes ailleurs.
16 semaines que tu as quitté ma vie, je te cherche toujours.
Je me sens bien juste en étant avec toi,
Maintenant je suis mal,
Je ne sais pas où aller...

Je suis comme toi
Je ne sais pas quoi faire,
Je suis coincée au milieu d'une vie,
Je ne peux pas partir mais je veux le faire.
Je suis comme toi
Je ne sais pas quoi faire,
Je suis coincée au milieu d'une vie,
Je ne peux pas partir mais je veux le faire,
Je ne sais pas comment le faire,
Je ne sais pas comment le faire.

Je me demande, je me demande, je me demande ce que tu fais, où tu es.
Je me demande, je me demande, je me demande ce que nous aurions pu être...
Je me demande, je me demande, je me demande ce que tu fais, où tu es.
Je me demande, je me demande, je me demande ce que nous aurions pu être...