Lyrics and translation Sneaky Sound System - Big - Original

Big - Original

I won't forget the time,
When you told me,
We could be something,
The memory it is mine.

We talked so many times,
You were always... my medicine.
You mean everything to me.

And every time I fall you'd take my hand,
And you would volunteer to understand... me.

This is the moment we've been waiting for.
This could be big for me and you.
This could be more than we both care to know.
This could be big for me and you,
We could do anything.

Of all the things you said,
But there's one thing, we can't escape.
Like a bird who's wings, are no more.

You said every time I fall you'd take my hand,
And you would volunteer to understand... me.

This is the moment we've been waiting for.
This could be big for me and you.
This could be more than we both care to know.
This could be big for me and you,
We could do anything.

We could do anything.
We could do anything.

Always by your side, up until it ends.
Always by your side, up until it ends.
Always by your side, up until it ends.
Always by your side, up until it ends.

This is the moment we've been waiting for.
This could be big for me and you.
We could do anything.
This could be more than we both care to know.
This could be big for me and you,
We could do anything.

Grand - Original

Je n'oublierai jamais le moment,
Où tu m'as dit,
Que nous pourrions être quelque chose,
Le souvenir m'appartient.

On a tant parlé,
Tu étais toujours... mon remède.
Tu es tout pour moi.

Et chaque fois que je tombais, tu prenais ma main,
Et tu te portais volontaire pour me comprendre...

C'est le moment que nous attendons.
Cela pourrait être grand pour toi et moi.
Cela pourrait être plus que ce que nous voulons savoir.
Cela pourrait être grand pour toi et moi,
Nous pourrions tout faire.

De toutes les choses que tu as dites,
Mais il y a une chose à laquelle nous ne pouvons échapper.
Comme un oiseau qui a perdu ses ailes.

Tu as dit que chaque fois que je tombais, tu prendrais ma main,
Et tu te portais volontaire pour me comprendre...

C'est le moment que nous attendons.
Cela pourrait être grand pour toi et moi.
Cela pourrait être plus que ce que nous voulons savoir.
Cela pourrait être grand pour toi et moi,
Nous pourrions tout faire.

Nous pourrions tout faire.
Nous pourrions tout faire.

Toujours à tes côtés, jusqu'à la fin.
Toujours à tes côtés, jusqu'à la fin.
Toujours à tes côtés, jusqu'à la fin.
Toujours à tes côtés, jusqu'à la fin.

C'est le moment que nous attendons.
Cela pourrait être grand pour toi et moi.
Nous pourrions tout faire.
Cela pourrait être plus que ce que nous voulons savoir.
Cela pourrait être grand pour toi et moi,
Nous pourrions tout faire.