Lyrics and translation Sneaky Sound System - Remember

Remember

I remember the second chance
The room you feel, give yourself a moment to relax
In the space between you and I
Moment upon moment, gone in the blink of an eye
Do you remember, I would go the distance
Like a river, watch me as I pull away
All the rumors, don't you know the difference
I remember how we made what we made
Keep a light on, tell yourself it's made for one
Keep a light on, just for kicks
Keep it loose, try and win a second chance
I guess we got the timing wrong and it hurts like a barb-wired fence
Do you remember, I can be demanding
I am a woman, watch me as I pull away
All the rumors, tell yourself it's nothing
This is real, it's how we made what we made
And I guess we've seen it all
I don't know, we've walked this part before, that's the best of it yet
Don't tell me we were wrong from the start
Don't hide your heart away, so we can't get back to the sweetest part
Don't tell me we were wrong from the start
Don't hide your heart away, so we can't get back to the sweetest part
Don't tell me we were wrong from the start
Don't hide your heart away, so we can't get back to the sweetest part

Souviens-toi

Je me souviens de la deuxième chance
La pièce que tu ressens, donne-toi un moment pour te détendre
Dans l'espace entre toi et moi
Moment après moment, disparu en un clin d'œil
Te souviens-tu, j'irais jusqu'au bout
Comme une rivière, regarde-moi alors que je m'éloigne
Toutes les rumeurs, ne connais-tu pas la différence
Je me souviens de comment nous avons fait ce que nous avons fait
Laisse une lumière allumée, dis-toi que c'est fait pour un
Laisse une lumière allumée, juste pour le plaisir
Relâche, essaie de gagner une deuxième chance
Je suppose que nous avons eu le mauvais timing et ça fait mal comme une clôture de barbelés
Te souviens-tu, je peux être exigeante
Je suis une femme, regarde-moi alors que je m'éloigne
Toutes les rumeurs, dis-toi que c'est rien
C'est réel, c'est comme ça que nous avons fait ce que nous avons fait
Et je suppose que nous avons tout vu
Je ne sais pas, nous avons déjà marché sur ce chemin, c'est le meilleur de tout
Ne me dis pas que nous nous sommes trompés dès le départ
Ne cache pas ton cœur, pour que nous ne puissions pas revenir à la partie la plus douce
Ne me dis pas que nous nous sommes trompés dès le départ
Ne cache pas ton cœur, pour que nous ne puissions pas revenir à la partie la plus douce
Ne me dis pas que nous nous sommes trompés dès le départ
Ne cache pas ton cœur, pour que nous ne puissions pas revenir à la partie la plus douce